Prasasti Grahi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

Prasasti Grahi adalah sebuah prasasti yang terdapat di Chaiya, selatan Thailand, yang berbahasa Khmer Kuno dan bertarikh 1183.[1][2] Prasasti ini tertulis pada lapik arca Buddha perunggu di wihara Wat Hua Wiang.[2] Grahi yang disebut Kia-lo-hi dalam catatan Tiongkok Chu-fan-chi diperkirakan nama lama dari Chaiya, serta dahulu adalah bagian dari Tambralingga,[3] yang letaknya di daerah perbatasan antara Kerajaan Sriwijaya dan Kerajaan Khmer di Semenanjung Melayu.[1]

Teks[sunting | sunting sumber]

Transliterasi teks prasasti Grahi menurut pembacaan Coedes adalah sbb.:[2][4]

  1. 11006 (sic)[2] çaka thoḥ nakṣatra ta tapaḥ sakti kamrateṅ añ Mahārāja çrīmat Trailokyarājamaulibhūṣanabarmmadeba pi ket
  2. jyeṣṭha noḥ buddhabāra Mahāsenāpati Galānai ta cāṃ sruk Grahi ārādhanā ta mrateṅ çrī Ñāno thve pra
  3. timā neḥ daṃṅon mān saṃrit bhāra mvay tul bir ta jā byāy mās tap tanliṅ ti ṣthāpanā jā prati
  4. mā mahājana phoṅ ta mān sarddhā ‘anumodanā pūjā ṇamaskāra nu neḥ leṅ sa -- pān sarvvajñatā
  5. — ha ta jā --

Terjemahan[sunting | sunting sumber]

Terjemahan teks Prasasti Grahi menyebutkan bahwa:[1]

Pada tahun Saka 1105 (1183),[2] atas perintah Kamraten An Maharaja Srimat Trailokyaraja Maulibhusanawarmadewa, hari ketiga bulan naik bulan Jyestha, hari Rabu, Mahasenapati Gelanai yang memerintah Grahi menyuruh mraten Sri Nano membuat arca Buddha. Beratnya 1 bhara 2 tula, dan nilai emasnya 10 tamlin. Arca ini didirikan agar semua orang yang percaya dapat menikmati, memuliakan, dan memujanya di sini .... mencapai kemahatahuan ..

Lihat pula[sunting | sunting sumber]

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ a b c Muljana, Slamet (2006). Sriwijaya. Yogyakarta: LKiS Pelangi Aksara. hlm. 279-284. 9798451627, 9789798451621. 
  2. ^ a b c d e de Casparis, J.G. (1967). "The Date of The Grahi Buddha" (PDF). Vol. 55.1. London: Journal of the Siam Society. 
  3. ^ Braginsky, Vladimir (2014-03-18). Classical Civilizations of South-East Asia (dalam bahasa Inggris). Routledge. hlm. 86–98. ISBN 9781136848797. 
  4. ^ Cœdès, George (1918). "Le Royaume de Çrīvijaya". Vol. 18, 1. Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême-Orient.