Moldovenisme
Moldovenisme adalah sebuah istilah politik yang digunakan untuk mengacu kepada dukungan dan promosi terhadap identitas dan budaya Moldova. Istilah ini digunakan terutama oleh para penentang dari gagasan semacam itu.
Beberapa pendukungnya mengaitkan identitas ini dengan Kepangeranan Moldavia abad pertengahan. Yang lainnya, untuk menjelaskan perbedaan saat ini antara penduduk berbahasa Rumania dari kedua tepi Sungai Prut, mengaitkannya dengan penggabungan panjang Bessarabia di kekaisaran Rusia dan Uni Soviet. Sebaliknya, para penentangnya, mengklaim bahwa bangsa Moldova dan Rumania adalah satu kelompok etnis yang sama dan bahwa identitas Moldova dibuat-buat oleh Uni Soviet.
Para pendukung identitas bangsa Moldova berpendapat bahwa masyarakat Moldavia secara historis mengidentifikasikan dirinya sebagai "Moldavia" sebelum gagasan tentang "bangsa Rumania" meluas. Keyakinan bahwa bangsa Rumania dan bangsa Moldova di Bessarabia dan Republik Sosialis Soviet Otonomi Moldavia (MASSR) membentuk dua kelompok etnonasional yang terpisah, berbicara dalam bahasa yang berbeda dan memiliki karakteristik historis dan budaya yang terpisah juga didukung oleh Uni Soviet.[1]
Perkembangan historis[sunting | sunting sumber]
Pembentukan Republik Sosialis Soviet Otonomi Moldavia[sunting | sunting sumber]
Pada tahun 1812, Kekaisaran Rusia dan Kekaisaran Utsmaniyah menandatangani Traktat Bukares, di mana melalui traktat ini Rusia mencaplok bagian timur Kepangeranan Moldavia abad pertengahan.Wilayah ini kemudian dikenal sebagai Bessarabia. Antara tahun 1859 dan 1866, Kepangeranan Moldavia dan tetangganya Kepangeranan Wallachia bersatu menjadi sebuah negara tunggal bernama Rumania.[2] Pada tahun 1917, ketika Kekaisaran Rusia hancur, sebuah Republik Demokratik Moldavia dibentuk di Bessarabia. Pada tahun 1918, setelah tentara Rumania menguasai wilayah tersebut, Sfatul Ţării memproklamasikan kemerdekaan Republik Moldavia dan, kemudian, memilih penyatuan dengan Romania. Rusia Soviet memperebutkan hasil dari peristiwa ini dan, pada Mei 1919, memproklamasikan Republik Sosialis Soviet Bessarabia sebagai pemerintahan dalam pengasingan. Setelah Pemberontakan Tatarbunary yang diorganisasi Soviet gagal, pada tahun 1924, Republik Sosialis Soviet Otonomi Moldavia (MASSR) terbentuk di bawah Republik Sosialis Soviet Ukraina, tepat di sebelah timur Sungai Dniester yang kemudian menandai perbatasan antara Rumania dan Uni Soviet.
Dengan tujuan memberikan MASSR identitasnya sendiri yang terpisah dari Rumania, pihak berwenang Soviet menyatakan bahwa ragam bahasa yang digunakan oleh mayoritas rakyat Moldavia dikategorikan sebagai "bahasa Moldavia".[3][4][5][6] Elite intelektual MASSR diminta untuk membakukan bahasa sastra Moldova berdasarkan dialek lokal MASSR, yang mirip dengan bahasa Rumania.
Referensi[sunting | sunting sumber]
- ^ Charles King, "The Moldovans: Romania, Russia, and the Politics of Culture", Hoover Press, 2000, pg. 62
- ^ (Prancis) Histoire du congrès de Paris, Edouard Gourdon (1857)
- ^ Grenoble 2003, pp 89-93
- ^ Ana Coreţchi, Ana Pascaru, Cynthia Stevens, The Republic of Moldova: dimensions of the Gagauz socio-linguistic model Diarsipkan 2012-08-03 di Archive.is, Linguapax Institute.
- ^ Elizabeth Blackwell, The Sovietization of Moldova, College of Political Science, James Madison University
- ^ A Country Study: Moldova (Language section), Library of the US Congress.
- Argentina Gribincea, Mihai Grecu Moldova: Situation analysis and trend assessment Diarsipkan 2011-06-13 di Wayback Machine. commissioned by the United Nations High Commissioner for Refugees, October 2004
- Grenoble, Lenore A (2003) Language Policy in the Soviet Union, Springer, ISBN 1-4020-1298-5
- M. Bărbulescu, D. Deletant, K. Hitchins, S. Papacostea, P. Teodor - Istoria României. Ed. Corint, 2004, ISBN 973-653-514-2
Bacaan lebih lanjut[sunting | sunting sumber]
- Argentina Gribincea Moldovenism: the State Ideology of the Republic of Moldova Diarsipkan 2006-12-18 di Wayback Machine.
- Monica Heintz Republic of Moldova versus Romania: The Cold Var of National Identities[pranala nonaktif permanen]
- Argentina Gribincea Moldovenisti pentru linistea expansionismului rusesc sau cautatori de sine[pranala nonaktif permanen] (Rumania)
- Evocare Eugeniu Coşeriu (22) (Rumania) Contrafort, October-November 2003 Diarsipkan 2007-10-29 di Wayback Machine.
- Constitutional Watch A country-by-country update on constitutional politics in Eastern Europe and the ex-USSR, Summer 2002 Diarsipkan 2003-03-31 di Wayback Machine.
- Constitutional Watch A country-by-country update on constitutional politics in Eastern Europe and the ex-USSR, Winter 2002/Spring 2003 Diarsipkan 2006-09-13 di Wayback Machine.
- "Moldovan-Romanian Dictionary" by Former Communist Deputy Available for Sale July 29 2003 Diarsipkan 2021-11-07 di Wayback Machine.
- Marian Enache, Dorin Cimpoiesu Misiune diplomatica in Moldova 1993-1997 Diarsipkan 2006-01-01 di Wayback Machine., Bucharest, Polirom, 2000 ISBN 973-683-443-3 (Rumania)
- Eugen Holban - Dreptul la adevar (Rumania) Observatorul, Wednesday, Dec 20, 2006
- Mai multe literaturi, o limbă, mai multe limbi, o literatură. A treia Conferinţă internaţională a Centrului PEN Român, Iaşi, 21-23 aprilie 2000 Diarsipkan 2008-07-05 di Wayback Machine. (Rumania)
- Matthew H. Ciscel (2007) The Language of the Moldovans: Romania, Russia, and Identity in an Ex-Soviet Republic", ISBN 0-7391-1443-3 - About the identity of the contemporary Moldovans in the context of debates about their language.
- Translation of Russian loans and irregularities of the spoken language in the Republic of Moldova by Eleonora Rusnac, President, Association of Professional Translators of Moldova.
- George Damian - Efectele moldovenismului si strategia regionala a Ucrainei (Rumania) Ziua Veche, Friday, Mar 26, 2010 Diarsipkan 2010-03-28 di Wayback Machine.
- About Moldovan/Romanian language and identity see also, in French, Nikolas Trifon, "Guerre et paix des langues sur fond de malaise identitaire" in la République de Moldavie: un Etat en quête de nation, Paris: Non Lieu, 2010, pp. 169–276.