God Bless America

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
"God Bless America"
Lagu
Dipublikasi1918, 1938 (revised)
GenreLagu Patriotik
Komponis musikIrving Berlin

"God Bless America"(Bahasa Indonesia:Tuhan Rahmatilah Amerika) adalah lagu patriotik Amerika Serikat yang digubah oleh oleh Irving Berlin pada tahun 1918 dan direvisi ulang pada tahun 1938 oleh ia sendiri. Versi tahun 1938 yang dinyanyikan oleh Kate Smith menjadi lagu yang terkenal dan sering diidentikkan dengan Kate Smith.

lagu "God Bless America" mengambil bentuk sebuah doa kepada Tuhan akan rahmat dan perdamaian untuk Bangsa Amerika Serikat.

Lirik Tradisional[sunting | sunting sumber]

Lirik Bahasa Inggris Terjemahan Bahasa Indonesia

While the storm clouds gather far across the sea,
Let us swear allegiance to a land that's free,
Let us all be grateful for a land so fair,
As we raise our voices in a solemn prayer.
God bless America,
Land that I love,
Stand beside her, and guide her
Through the night with a light from above.
From the mountains, to the prairies,
To the oceans, white with foam
God bless America, My home sweet home
God bless America, My home sweet home.

Selagi badai berkumpul jauh di seberang lautan
Marilah kita bersumpah setia kepada tanah yang merdeka,
Marilah kita semua bersyukur akan tanah yang sangat jaya,
disaat kita mengangkat suara kita dalam doa yang khusyuk.
Tuhan rahmatilah Amerika,
Tahan yang ku cintai,
Berdirilah di sampingnya, dan bimbinglah ia
Melalui malam dengan cahaya dari atas.
Dari pegunungan, sampai ke padang rumput,
Sampai ke samudra, putih oleh busa
Tuhan rahmatilah Amerika, Rumahku istanaku
Tuhan rahmatilah Amerika, Rumahku istanaku

Pranala luar[sunting | sunting sumber]