Catatan Sejarah Tiga Negara

Penggalan Biografi Buku Sejarah Bu Zhi Tiga Kerajaan

Catatan Sejarah Tiga Negara (Hanzi: 三国志) adalah sebuah catatan sejarah resmi mengenai Zaman Tiga Negara meliputi periode dari tahun 189 sampai tahun 280 yang disusun oleh Chen Shou pada abad 3 Masehi. Karya tersebut merupakan koleksi dari semua sejarah ke-3 negara bagian yaitu Wei, Wu dan Shu dalam suatu catatan yang kemudian menjadi dasar sebuah roman yang dikenal dengan nama Kisah Tiga Negara.

Catatan sejarah ini menjadi salah satu buku sejarah dari 25 buku sejarah Tiongkok (二十五史). Pada dasarnya, catatan sejarah ini tidak memiliki alur cerita yang bersambung, melainkan menceritakan sejarah setiap negara dan tokoh-tokoh dari negara tersebut dalam bab-bab tersendiri.

Komposisi

Catatan sejarah ini terbagi atas 3 buku, 65 bab:

Kitab Wei (魏書)

Kitab Wei adalah bagian bab 1-30, jumlah 30 bab, menceritakan tentang negara Cao Wei

#	Judul Bab	Terjemahan	Catatan
Fascicle 1	武帝紀	Catatan Kaisar Wu	Cao Cao
Fascicle 2	文帝紀	Catatan Kaisar Wen	Cao Pi
Fascicle 3	明帝紀	Catatan Kaisar Ming	Cao Rui
Fascicle 4	三少帝紀	Catatan tiga kaisar muda	Cao Fang, Cao Mao, Cao Huan
Fascicle 5	后妃傳	Biografi maharani dan selir kaisar	Permaisuri Bian, Zhen Ji, Guo Nüwang, Permaisuri Mao, Permaisuri Guo
Fascicle 6	董二袁劉傳	Biografi Dong, dua Yuan dan Liu	Dong Zhuo, Yuan Shao, Yuan Shu, Liu Biao
Fascicle 7	呂布臧洪傳	Biografi Lü Bu dan Zang Hong	Zhang Miao, Chen Deng
Fascicle 8	二公孫陶四張傳	Biografi dua Gongsun, Tao dan empat Zhang	Gongsun Zan, Tao Qian, Zhang Yang, Gongsun Du, Zhang Yan, Zhang Xiu, Zhang Lu
Fascicle 9	諸夏侯曹傳	Biografi Xiahou dan Cao	Xiahou Dun, Han Hao, Xiahou Yuan, Cao Ren, Cao Chun, Cao Hong, Cao Xiu, Cao Zhen, Cao Shuang, Xiahou Shang, Xiahou Xuan
Fascicle 10	荀彧荀攸賈詡傳	Biografi Xun Yu, Xu You dan Jia Xu
Fascicle 11	袁張涼國田王邴管傳	Biografi Yuan, Zhang, Liang, Guo, Tian, Wang, Bing dan Guan	Yuan Huan, Zhang Fan, Zhang Cheng, Liang Mao, Guo Yuan, Tian Chou, Wang Xiu, Bing Yuan, Guan Ning
Fascicle 12	崔毛徐何邢司馬傳	Biografi Cui, Mao, Xu, He, Xing dan Sima	Cui Yan, Mao Jie, Xu Yi, He Kui, Xing Yong, Bao Xun, Sima Zhi
Fascicle 13	鍾繇華歆王朗傳	Biografi Zhong Yao, Hua Xin dan Wang Lang	Zhong Yu, Wang Su
Fascicle 14	程郭董劉蔣劉傳	Biografi Cheng, Dong, Guo, Liu, Jiang, dan Liu	Cheng Yu, Cheng Xiao, Guo Jia, Dong Zhao, Liu Ye, Jiang Ji, Liu Fang
Fascicle 15	劉司馬梁張溫賈傳	Biografi Liu, Sima, Liang, Zhang, Wen, dan Jia	Liu Fu, Liu Jing, Sima Lang, Liang Xi, Zhang Ji (Derong), Zhang Ji (Jingzhong), Wen Hui, Jia Kui
Fascicle 17	張樂于張徐傳	Biografi Zhang, Yue, Yu, Zhang dan Xu	Zhang Liao, Yue Jin, Yu Jin, Zhang He, Xu Huang
Fascicle 18	二李臧文呂許典二龐閻傳	Biografi dua Li, Zang, Wen, Lü, Xu, Dian, dua Pang, dan Yan	Li Dian, Li Tong, Zang Ba, Wen Ping, Lü Qian, Xu Chu, Dian Wei, Pang De, Pang Yu, Yan Wen
Fascicle 19	任城陳蕭王傳	Biografi Pangeran Rencheng, Chen dan Xiao	Cao Zhang, Cao Zhi, Cao Xiong
Fascicle 20	武文世王公傳	Biografi bangsawan masa Kaisar Wu dan Wen	Cao Ang, Cao Shuo, Cao Chong, Cao Ju (Pangeran Pengcheng), Cao Yu, Cao Lin (Pangeran Pei), Cao Gun, Cao Xuan, Cao Jun (Pangeran Chenliu), Cao Ju (Pangeran Fanyang), Cao Gan, Cao Zishang, Cao Biao, Cao Ziqin, Cao Zicheng, Cao Zizheng, Cao Zijing, Cao Jun (Adipati Fan), Cao Ziji, Cao Hui, Cao Mao (Pangeran Laoling), Cao Xie, Cao Rui (Pangeran Beihai), Cao Jian, Cao Lin (Pangeran Donghai), Cao Li, Cao Yong, Cao Gong, Cao Yan
Fascicle 25	辛毗楊阜高堂隆傳	Biografi Xin Pi, Yang Fu dan Gaotang Long
Fascicle 26	滿田牽郭傳	Biografi Man, Tian, Qian dan Guo	Man Chong, Tian Yu, Qian Zhao, Guo Huai
Fascicle 28	王毌丘諸葛鄧鍾傳	Biografi Wang, Guanqiu, Zhuge, Deng, dan Zhong	Wang Ling, Guanqiu Jian, Zhuge Dan, Deng Ai, Zhong Hui
Fascicle 29	方技傳	Biografi para fangshi dan pengrajin	Hua Tuo, Du Kui, Zhu Jianping, Zhou Xuan, Guan Lu
Fascicle 30	烏丸鮮卑東夷傳	Biografi mengenai Wuhuan, Xianbei dan Dongyi	Wuhuan, Xianbei, Buyeo, Goguryeo, Okjeo, Yilou, Yemaek, Samhan, Wa (Wajinden), dan catatan kaki panjang di bagian akhir yang berisi bab tentang Xirong, atau 'Bangsa Barat' dari Weilüe, atau "Ringkasan Sejarah Dinasti Wei", yang disusun oleh Yu Huan pada sepertiga kedua abad ke-3 Masehi.

Kitab Shu (蜀書)

Kitab Shu dari bab 31-45, jumlah 15 bab, menceritakan tentang negara Shu Han.

#	Judul Bab	Terjemahan	Catatan
Fascicle 31	劉二牧傳	Biografi dua Gubernur Liu	Liu Yan, Liu Zhang
Fascicle 32	先主傳	Biografi Tuan Lama	Liu Bei
Fascicle 33	後主傳	Biografi Tuan Akhir	Liu Shan
Fascicle 34	二主妃子傳	Biografi selir dan putra dua Tuan	Putri Gan, Permaisuri Wu, Permaisuri Jing'ai, Permaisuri Zhang, Liu Yong, Liu Li, Liu Xuan
Fascicle 35	諸葛亮傳	Biografi Zhuge Liang	Zhuge Qiao, Zhuge Zhan, Dong Jue
Fascicle 36	關張馬黃趙傳	Biografi Guan, Zhang, Ma, Huang, dan Zhao	Guan Yu, Zhang Fei, Ma Chao, Huang Zhong, Zhao Yun
Fascicle 37	龐統法正傳	Biografi Pang Tong dan Fa Zheng
Fascicle 38	許麋孫簡伊秦傳	Biografi Xu, Mi, Sun, Jian, Yi, dan Qin	Xu Jing, Mi Zhu, Mi Fang, Sun Qian, Jian Yong, Yi Ji, Qin Mi
Fascicle 39	董劉馬陳董呂傳	Biografi Dong, Liu, Ma, Chen, Dong, dan Lü	Dong He, Liu Ba, Ma Liang, Ma Su, Chen Zhen, Dong Yun, Chen Zhi, Huang Hao, Lü Yi
Fascicle 43	黃李呂馬王張傳	Biografi Huang, Li, Lü, Ma, Wang, dan Zhang	Huang Quan, Li Hui, Lü Kai, Ma Zhong, Wang Ping, Zhang Ni
Fascicle 44	蔣琬費禕姜維傳	Biografi Jiang Wan, Fei Yi dan Jiang Wei
Fascicle 45	鄧張宗楊傳	Biografi Deng, Zhang, Zong, dan Yang	Deng Zhi, Zhang Yi, Zong Yu, Liao Hua, Yang Xi

Kitab Wu (吳書)

Buku Wu dari bab 46-65, jumlah 20 bab, menceritakan tentang negara Dong Wu.

#	Judul Bab	Terjemahan	Catatan
Fascicle 46	孫破虜討逆傳	Biografi Sun si Penghancur Suku Barbar dan Sun si Penyerang Pemberontak	Sun Jian, Sun Ce
Fascicle 47	吳主傳	Biografi Tuan Wu	Sun Quan
Fascicle 48	三嗣主傳	Biografi Tiga Pewaris	Sun Liang, Sun Xiu, Sun Hao
Fascicle 49	劉繇太史慈士燮傳	Biografi Liu Yao, Taishi Ci dan Shi Xie	Ze Rong, Liu Ji
Fascicle 50	妃嬪傳	Biografi para selir dan putri	Putri Wu, Wu Jing, Nyonya Xie, Nyonya Xu, Bu Lianshi, Permaisuri Dayi, Permaisuri Jinghuai, Permaisuri Pan, Quan Huijie, Permaisuri Zhu, Permaisuri Agung He, Teng Fanglan
Fascicle 51	宗室傳	Biografi para bangsawan	Sun Jing, Sun Yu, Sun Jiao, Sun Huan, Sun Ben, Sun Fu, Sun Yi, Sun Kuang, Sun Shao, Sun Huan
Fascicle 52	張顧諸葛步傳	Biografi Zhang, Gu, Zhuge dan Bu	Zhang Zhao, Zhang Cheng, Zhang Xiu, Gu Yong, Gu Shao, Gu Tan, Gu Cheng, Zhuge Jin, Bu Zhi
Fascicle 54	周瑜魯肅呂蒙傳	Biografi Zhou Yu, Lu Su dan Lü Meng
Fascicle 55	程黃韓蔣周陳董甘淩徐潘丁傳	Biografi Cheng, Huang, Han, Jiang, Zhou, Chen, Dong, Gan, Ling, Xu, Pan dan Ding	Cheng Pu, Huang Gai, Han Dang, Jiang Qin, Zhou Tai, Chen Wu, Dong Xi, Gan Ning, Ling Tong, Xu Sheng, Pan Zhang, Ding Feng
Fascicle 58	陸遜傳	Biografi Lu Xun	Lu Kang
Fascicle 59	吳主五子傳	Biografi kelima putra Tuan Wu	Sun Deng, Sun Lü, Sun He, Sun Ba, Sun Fen
Fascicle 61	潘濬陸凱傳	Biografi Pan Jun dan Lu Kai
Fascicle 62	是儀胡綜傳	Biografi Shi Yi and Hu Zong
Fascicle 63	吳範劉惇趙達傳	Biografi Wu Fan, Liu Dun, dan Zhao Da
Fascicle 64	諸葛滕二孫濮陽傳	Biografi Zhuge, Teng, dua Sun dan Puyang	Zhuge Ke, Teng Yin, Sun Jun, Sun Chen, Puyang Xing