Penaklukan Spanyol di Guatemala

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Langsung ke: navigasi, cari
Conquistador Pedro de Alvarado memimpin upaya penaklukan Guatemala.[1]

Penaklukan Spanyol di Guatemala adalah konflik panjang yang berlangsung selama upaya kolonisasi Spanyol di Amerika. Dalam konflik ini, penjajah Spanyol berusaha menguasai wilayah yang kini merupakan bagian dari Guatemala. Sebelum penaklukan, wilayah ini terdiri dari sejumlah kerajaan Mesoamerika yang saling beseteru, dan sebagian besar negara tersebut merupakan negara Maya. Banyak conquistador yang merasa bahwa bangsa Maya adalah "kafir" yang harus dipaksa menjadi Katolik dan didamaikan tanpa memedulikan pencapaian peradaban Maya.[2] Kontak pertama antara bangsa Maya dengan penjelajah Eropa berlangsung pada awal abad ke-16 ketika kapal Spanyol yang berlayar dari Panama ke Santo Domingo karam di pesisir timur Semenanjung Yucatán pada tahun 1511.[2] Ekspedisi Spanyol kemudian dilancarkan pada tahun 1517 dan 1519 di berbagai wilayah di pesisir Yucatán.[3] Upaya Spanyol untuk menaklukan bangsa Maya berlangsung lama karena kerajaan-kerajaan Maya melawan upaya Imperium Spanyol sehingga Spanyol memerlukan waktu hingga dua abad untuk menguasai mereka.[4]

Pedro de Alvarado tiba di Guatemala pada awal tahun 1524 dan membawa tentara gabungan Spanyol dan penduduk asli (yang sebagian besar berasal dari Tlaxcala dan Cholula. Beberapa kenampakan geografis di Guatemala kini memiliki nama Nahuatl karena pengaruh penduduk asli yang menjadi sekutu Spanyol yang menerjemahkannya untuk bangsa Spanyol.[5] Suku Maya Kaqchikel awalnya bersekutu dengan bangsa Spanyol, namun segera memberontak karena permintaan upeti yang berlebihan; mereka baru menyerah pada tahun 1530. Sementara itu, kerajaan-kerajaan Maya lain di dataran tinggi telah dikalahkan oleh bangsa Spanyol dan sekutu penduduk aslinya. Suku Maya Itza dan kelompok Maya lainnya di Cekungan Petén pertama kali berhubungan dengan Hernán Cortés pada tahun 1525, namun tetap merdeka dan bermusuhan dengan bangsa Spanyol hingga tahun 1697, ketika serangan Spanyol yang dipimpin oleh Martín de Urzúa y Arizmendi akhirnya berhasil menundukkan kerajaan Maya terakhir.

Taktik dan teknologi Spanyol dengan penduduk asli sangat berbeda. Spanyol merasa bahwa tawanan hanya menghambat kemenangan, sementara bangsa Maya mengutamakan tawanan dan barang rampasan. Penduduk asli Guatemala tidak memiliki teknologi dari Dunia Lama seperti roda, kuda, besi, dan mesiu; mereka juga rentan terhadap penyakit-penyakit dari Dunia Lama. Suku Maya lebih suka menyergap daripada terlibat dalam peperangan berskala besar, dan untuk itu mereka menggunakan tombak, panah, dan pedang; suku Xinca di selatan menggunakan racun di panahnya. Untuk melawan kavaleri Spanyol, suku Maya di dataran tinggi menggali lubang.

Guatemala sebelum penaklukan[sunting | sunting sumber]

Peta Guatemala.

Pada awal abad ke-16, wilayah yang kini merupakan bagian dari Guatemala dikuasi oleh beberapa politi yang saling berseturu.[6] Politi yang paling penting adalah K'iche', Kaqchikel, Tz'utujil, Chajoma,[7] Mam, Poqomam, dan Pipil.[8] Kelompok-kelompok ini adalah kelompok Maya, kecuali Pipil yang merupakan kelompok Nahua. Kelompok Pipil memiliki sejumlah negara-kota di sepanjang pesisir Pasifik di Guatemala selatan dan El Salvador[9] dan beribukota di Itzcuintepec.[10] Xinca adalah kelompok non-Maya lainnya yang menguasai wilayah pesisir Pasifik tenggara.[11] Bangsa Maya tidak pernah disatukan, namun pada saat bangsa Spanyol datang peradaban Maya telah berusia ribuan tahun dan kota-kota besar sebelumnya telah bangkit dan runtuh.[12]

Menjelang penaklukan, dataran tinggi Guatemala dikuasai oleh beberapa negara Maya yang kuat.[13] Berabad-abad sebelum kedatangan bangsa Spanyol, K'iche' telah mendirikan imperium kecil yang meliputi sebagian besar dataran tinggi Guatemala barat dan pesisir Pasifik di sebelahnya. Namun, pada abad ke-15, Kaqchikel memberontak melawan mantan sekutu K'iche' mereka dan mendirikan kerajaan baru di tenggara dengan Iximche sebagai ibukotanya. Beberapa dasawarsa sebelum invasi Spanyol, kerajaan Kaqchikel perlahan-lahan memperkecil wilayah K'iche'.[14] Kelompok lain di dataran tinggi meliputi Tz'utujil di sekitar Danau Atitlán, Mam di dataran tinggi barat, dan Poqomam di dataran tinggi timur.[8]

Kerajaan Itza adalah politi terkuat di dataran rendah Petén di Guatemala utara.[15] Ibukota mereka terletak di Nojpetén, di sebuah pulau di Danau Petén Itzá. Politi terpenting kedua adalah musuh mereka, Kowoj. Kowoj tinggal di sebelah timur Itza, di sekitar danau-danau timur: Danau Salpetén, Danau Macanché, Danau Yaxhá, dan Danau Sacnab.[16] Kelompok lain tidak banyak dikenal dan luas wilayah mereka serta konfigurasi politiknya masih belum jelas; beberapa di antara mereka adalah Chinamita, Kejache, Icaiche, Lakandon Ch'ol, Mopan, Manche Ch'ol, dan Yalain.[17] Kejache menduduki wilayah di sebelah utara danau, sementara Mopan dan Chinamita tinggal di Petén tenggara.[18] Wilayah Manche terletak di sebelah barat daya Mopan.[19] Wilayah Yalain terletak tepat di sebelah timur Danau Petén Itzá.[20]

Pengaruh penyakit dari Dunia Lama[sunting | sunting sumber]

Epidemi yang secara tidak sengaja dibawa oleh bangsa Spanyol adalah variola, campak, dan influenza. Penyakit tersebut, ditambah dengan tifus dan demam kuning, sangat berdampak pada penduduk Maya.[21] Penduduk asli di Dunia Baru tidak memiliki resistensi terhadap penyakit-penyakit tersebut. Akibatnya, penyakit tersebut menewaskan banyak tentara dan penduduk tanpa perlu terjadi pertempuran.[22] Kedatangan penyakit-penyakit tersebut merupakan bencana bagi penduduk asli Amerika; diperkirakan 90% penduduk asli Amerika tewas akibat penyakit dalam satu abad setelah kontak dengan bangsa Eropa.[23]

Pada tahun 1519 dan 1520, sebelum kedatangan bangsa Spanyol, epidemi menyebar ke Guatemala selatan.[24] Pada saat Spanyol sedang sibuk berperang melawan Aztek, wabah menyebar ke ibukota Kaqchikel di Iximche, sementara ibukota K'iche' di Q'umarkaj mungkin juga mengalami nasib yang sama.[25] Kemungkinan wabah yang sama menyebar ke seluruh Dataran Tinggi Guatemala.[26] Menurut pemahaman modern, diperkirakan 33-50% penduduk dataran tinggi tewas karena tidak memiliki resistensi. Jumlah penduduk di dataran tinggi Guatemala tetap berada di bawah jumlah penduduk sebelum penaklukan hingga pertengahan abad ke-20.[27] Pada tahun 1666, tifus murine menyebar di departemen Huehuetenango. Variola juga dilaporkan menyebar di San Pedro Saloma pada tahun 1795.[28] Setelah Nojpetén jatuh ke tangan bangsa Spanyol pada tahun 1697, diperkirakan terdapat sekitar 60.000 orang Maya yang tinggal di sekitar Danau Petén Itzá, termasuk pengungsi-pengungsi dari wilayah lain. Namun, 88% antara mereka tewas setelah sepuluh tahun dijajah akibat penyakit dan perang.[29]

Catatan kaki[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Lovell 2005, hal. 58.
  2. ^ a b Jones 2000, hal. 356.
  3. ^ Jones 2000, hal. 356–358.
  4. ^ Sharer and Traxler 2006, hal. 8, 757.
  5. ^ Sharer and Traxler 2006, hal. 764.
  6. ^ Polo Sifontes 1986, hal. 14.
  7. ^ Hill 1998, hal. 229, 233.
  8. ^ a b Restall and Asselbergs 2007, hal. 6.
  9. ^ Restall and Asselbergs 2007, hal. 25.
  10. ^ Polo Sifontes 1981, hal. 123.
  11. ^ Restall and Asselbergs 2007, hal. 26. Jiménez 2006, hal. 1. n. 1.
  12. ^ Restall and Asselbergs 2007, hal. 4.
  13. ^ Sharer and Traxler 2006, hal. 717.
  14. ^ Restall and Asselbergs 2007, hal. 5.
  15. ^ Rice 2009, hal. 17.
  16. ^ Rice and Rice 2009, hal. 10-11. Rice 2009, hal. 17.
  17. ^ Rice 2009, hal. 17. Feldman 2000, p. xxi.
  18. ^ Rice 2009, hal. 19.
  19. ^ Feldman 2000, hal. xxi.
  20. ^ Rice and Rice 2009, hal. 8, 11–12.
  21. ^ Jones 2000, hal. 363.
  22. ^ Sharer and Traxler 2006, hal. 762–763.
  23. ^ Coe 1999, hal. 231.
  24. ^ Restall and Asselbergs 2007, hal. 3.
  25. ^ Carmack 2001b, hal. 172.
  26. ^ Lovell 2005, hal. 70.
  27. ^ Lovell 2005, hal. 71.
  28. ^ Hinz 2008, 2010, hal. 37.
  29. ^ Jones 2000, hal. 364.

Daftar pustaka[sunting | sunting sumber]

Alvarado, Pedro de (1524, 2007). "Pedro de Alvarado's letters to Hernando Cortés, 1524". In Matthew Restall and Florine Asselbergs. Invading Guatemala: Spanish, Nahua, and Maya Accounts of the Conquest Wars. University Park, Pennsylvania, US: Pennsylvania State University Press. hlm. 23–47. ISBN 978-0-271-02758-6. OCLC 165478850. 
Batres, Carlos A. (2009). "Tracing the "Enigmatic" Late Postclassic Nahua-Pipil (A.D. 1200–1500): Archaeological Study of Guatemalan South Pacific Coast". Carbondale, Illinois, US: Southern Illinois University Carbondale. Diakses 2011-10-02. 
Calderón Cruz, Silvia Josefina (1994). "Historia y Evolución del Curato de San Pedro Sacatepéquez San Marcos, desde su origen hasta 1848" (PDF). Guatemala City, Guatemala: Universidad Francisco Marroquín, Facultad de Humanidades, Departamento de Historia. Diakses 2012-09-28.  (Spanyol)
Carmack, Robert M. (2001a). Kik'aslemaal le K'iche'aab': Historia Social de los K'iche's. Guatemala City, Guatemala: Cholsamaj. ISBN 99922-56-19-2. OCLC 47220876.  (Spanyol)
Carmack, Robert M. (2001b). Kik'ulmatajem le K'iche'aab': Evolución del Reino K'iche'. Guatemala City, Guatemala: Cholsamaj. ISBN 99922-56-22-2. OCLC 253481949.  (Spanyol)
Caso Barrera, Laura; and Mario Aliphat (2007). "Relaciones de Verapaz y las Tierras Bajas Mayas Centrales en el siglo XVII" (PDF). XX Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2006 (disunting oleh J.P. Laporte, B. Arroyo and H. Mejía) (Guatemala City, Guatemala: Museo Nacional de Arqueología y Etnología): 48–58. Diakses 2012-01-22.  (Spanyol)
Castro Ramos, Xochitl Anaité (2003). "El Santo Ángel. Estudio antropológico sobre una santa popular guatemalteca: aldea El Trapiche, municipio de El Adelanto, departamento de Jutiapa" (PDF). Guatemala City, Guatemala: Escuela de Historia, Área de Antropología, Universidad de San Carlos de Guatemala. Diakses 2012-01-25.  (Spanyol)
Chase, Arlen F. (April 1976). "Topoxte and Tayasal: Ethnohistory in Archaeology" (PDF). American Antiquity (Washington, D.C., USA: Society for American Archaeology) 41 (2): 154–167. ISSN 0002-7316. OCLC 482285289. Diakses 2012-12-02. 
Coe, Michael D. (1999). The Maya. Ancient peoples and places series (ed. 6th). London, UK and New York, US: Thames & Hudson. ISBN 0-500-28066-5. OCLC 59432778. 
Coe, Michael D.; with Rex Koontz (2002). Mexico: from the Olmecs to the Aztecs (ed. 5th). London, UK and New York, US: Thames & Hudson. ISBN 0-500-28346-X. OCLC 50131575. 
Cornejo Sam, Mariano. Q'antel (Cantel): Patrimonio cultural-histórico del pueblo de Nuestra Señora de la Asunción Cantel: Tzion'elil echba'l kech aj kntelab "Tierra de Viento y Neblina". Quetzaltenango, Guatemala.  (Spanyol)
Cortés, Hernán (1844, 2005). In Manuel Alcalá. Cartas de Relación. Mexico City, Mexico: Editorial Porrúa. ISBN 970-07-5830-3. OCLC 229414632.  (Spanyol)
Dary Fuentes, Claudia (2008). Ethnic Identity, Community Organization and Social Experience in Eastern Guatemala: The Case of Santa María Xalapán. Albany, New York, US: ProQuest/College of Arts and Sciences, Department of Anthropology: University at Albany, State University of New York. ISBN 978-0-549-74811-3. OCLC 352928170.  (Spanyol)
de Las Casas, Bartolomé (1552, 1992). In Nigel Griffin. A Short Account of the Destruction of the Indies. London, UK and New York, US: Penguin Books. ISBN 0-14-044562-5. OCLC 26198156. 
de Las Casas, Bartolomé (1552, 1997). In Olga Camps. Brevísima Relación de la Destrucción de las Indias. Mexico City, Mexico: Distribuciones Fontamara, S.A. ISBN 968-476-013-2. OCLC 32265767.  (Spanyol)
de León Soto, Miguel Ángel (2010). La Notable Historia de Tzalcahá, Quetzaltenango, y del Occidente de Guatemala. Guatemala City, Guatemala: Centro Editorial Vile. OCLC 728291450.  (Spanyol)
del Águila Flores, Patricia (2007). "Zaculeu: Ciudad Postclásica en las Tierras Altas Mayas de Guatemala" (PDF). Guatemala City, Guatemala: Ministerio de Cultura y Deportes. OCLC 277021068. Diarsipkan dari aslinya tanggal 2011-07-21. Diakses 2011-08-06.  (Spanyol)
Díaz del Castillo, Bernal (1632, 2005). Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Mexico City, Mexico: Editores Mexicanos Unidos, S.A. ISBN 968-15-0863-7. OCLC 34997012.  (Spanyol)
Drew, David (1999). The Lost Chronicles of the Maya Kings. London, UK: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 0-297-81699-3. OCLC 43401096. 
Feldman, Lawrence H. (1998). Motagua Colonial. Raleigh, North Carolina, US: Boson Books. ISBN 1-886420-51-3. OCLC 82561350. 
Feldman, Lawrence H. (2000). Lost Shores, Forgotten Peoples: Spanish Explorations of the South East Maya Lowlands. Durham, North Carolina, US: Duke University Press. ISBN 0-8223-2624-8. OCLC 254438823. 
Fowler, William R. Jr. (Winter 1985). "Ethnohistoric Sources on the Pipil-Nicarao of Central America: A Critical Analysis". Ethnohistory (Duke University Press) 32 (1): 37–62. ISSN 0014-1801. JSTOR 482092. OCLC 478130795. Diakses 2011-09-19. 
Fox, John W. (August 1981). "The Late Postclassic Eastern Frontier of Mesoamerica: Cultural Innovation Along the Periphery". Current Anthropology (The University of Chicago Press on behalf of Wenner-Gren Foundation for Anthropological Research) 22 (4): 321–346. ISSN 0011-3204. JSTOR 2742225. OCLC 4644864425. Diakses 2011-09-19. 
Fuentes y Guzman, Francisco Antonio de; with Justo Zaragoza (notes and illustrations) (1882). In Luis Navarro. Historia de Guatemala o Recordación Florida I. Madrid, Spain: Biblioteca de los Americanistas. OCLC 699103660.  (Spanyol)
Gall, Francis (July to December 1967). "Los Gonzalo de Alvarado, Conquistadores de Guatemala". Anales de la Sociedad de Geografía e Historia (Guatemala City, Guatemala: Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala) XL. OCLC 72773975.  (Spanyol)
Guillemín, Jorge F. (1965). Iximché: Capital del Antiguo Reino Cakchiquel. Guatemala: Tipografía Nacional de Guatemala. OCLC 1498320.  (Spanyol)
Guillemin, George F. (Winter 1967). "The Ancient Cakchiquel Capital of Iximche". Expedition (University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology): 22–35. ISSN 0014-4738. OCLC 1568625. Diakses 2011-09-12. 
Hill, Robert M. II (1996). "Eastern Chajoma (Cakchiquel) Political Geography: Ethnohistorical and archaeological contributions to the study of a Late Postclassic highland Maya polity". Ancient Mesoamerica (New York, US: Cambridge University Press) 7: 63–87. ISSN 0956-5361. OCLC 88113844. 
Hill, Robert M. II (June 1998). "Los Otros Kaqchikeles: Los Chajomá Vinak". Mesoamérica (Antigua Guatemala, Guatemala: El Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica (CIRMA) in conjunction with Plumsock Mesoamerican Studies, South Woodstock, VT) 35: 229–254. ISSN 0252-9963. OCLC 7141215.  (Spanyol)
Hinz, Eike (2008, 2010). Existence and Identity: Reconciliation and Self-organization through Q'anjob'al Maya Divination (PDF). Hamburg, Germany and Norderstedt, Germany: Universität Hamburg. ISBN 978-3-8334-8731-6. OCLC 299685808. Diakses 2011-09-25. 
INFORPRESSCA (June 2011). "Reseña Historia del Municipio de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango". Guatemala. Diarsipkan dari aslinya tanggal 2011-06-07. Diakses 2011-09-06. 
ITMB Publishing Ltd.. Guatemala [peta], 3rd edisi, 1:500000, International Travel Maps. (1998) ISBN 0-921463-64-2.
Jiménez, Ajb'ee (2006). "Qnaab'ila b'ix Qna'b'ila, Our thoughts and our feelings: Maya-Mam women's struggles in San Ildefonso Ixtahuacán" (PDF). University of Texas at Austin. Diakses 2011-09-04. 
Jones, Grant D.; Don S. Rice and Prudence M. Rice (July 1981). "The Location of Tayasal: A Reconsideration in Light of Peten Maya Ethnohistory and Archaeology" (PDF). American Antiquity (Washington, D.C., USA: Society for American Archaeology) 46 (6). ISSN 0002-7316. JSTOR 280599. OCLC 482285289. Diakses 2012-12-02.  (perlu langganan)
Jones, Grant D. (2000). "The Lowland Maya, from the Conquest to the Present". In Richard E.W. Adams and Murdo J. Macleod (eds.). The Cambridge History of the Native Peoples of the Americas, Vol. II: Mesoamerica, part 2. Cambridge, UK: Cambridge University Press. hlm. 346–391. ISBN 0-521-65204-9. OCLC 33359444. 
Jones, Grant D. (2009). "The Kowoj in Ethnohistorical Perspective". In Prudence M. Rice and Don S. Rice (eds.). The Kowoj: identity, migration, and geopolitics in late postclassic Petén, Guatemala. Boulder, Colorado, US: University Press of Colorado. hlm. 55–69. ISBN 978-0-87081-930-8. OCLC 225875268. 
Josserand, J. Kathryn; and Nicholas A. Hopkins (2001). "Chol Ritual Language" (PDF). Los Angeles, California, US: FAMSI (Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies). Diakses 2012-01-30. 
Lara Figueroa, Celso A. (2000). "Introducción". Recordación Florida: Primera Parte: Libros Primero y Segundo. Ayer y Hoy (ed. 3rd). Guatemala: Editorial Artemis-Edinter. ISBN 84-89452-66-0.  (Spanyol)
Lehmann, Henri (1968). Guide to the Ruins of Mixco Viejo. Andrew McIntyre and Edwin Kuh. Guatemala: Piedra Santa. OCLC 716195862. 
Letona Zuleta, José Vinicio; Carlos Camacho Nassar and Juan Antonio Fernández Gamarro. "Las tierras comunales xincas de Guatemala". In Carlos Camacho Nassar. Tierra, identidad y conflicto en Guatemala. Guatemala: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO); Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala (MINUGUA); Dependencia Presidencial de Asistencia Legal y Resolución de Conflictos sobre la Tierra (CONTIERRA). ISBN 978-99922-66-84-7. OCLC 54679387.  (Spanyol)
Limón Aguirre, Fernando (2008). "La ciudadanía del pueblo chuj en México: Una dialéctica negativa de identidades". San Cristóbal de Las Casas, Mexico: El Colegio de la Frontera Sur – Unidad San Cristóbal de Las Casas. Diakses 2011-09-15.  (Spanyol)
Lovell, W. George; Christopher H. Lutz and William R. Swezey (April 1984). "The Indian Population of Southern Guatemala, 1549-1551: An Analysis of López de Cerrato's Tasaciones de Tributos". The Americas (Academy of American Franciscan History) 40 (4): 459–477. JSTOR 980856. Diakses 2012-11-07.  (perlu langganan)
Lovell, W. George (1988). "Surviving Conquest: The Maya of Guatemala in Historical Perspective" (PDF). Latin American Research Review (Pittsburgh, Pennsylvania: The Latin American Studies Association) 23 (2): 25–57. Diakses 2012-09-27. 
Lovell, W. George (2000). "The Highland Maya". In Richard E.W. Adams and Murdo J. Macleod (eds.). The Cambridge History of the Native Peoples of the Americas, Vol. II: Mesoamerica, part 2. Cambridge, UK: Cambridge University Press. hlm. 392–444. ISBN 0-521-65204-9. OCLC 33359444. 
Lovell, W. George (2005). Conquest and Survival in Colonial Guatemala: A Historical Geography of the Cuchumatán Highlands, 1500–1821 (ed. 3rd). Montreal, Canada: McGill-Queen's University Press. ISBN 0-7735-2741-9. OCLC 58051691. 
Lutz, Christopher H. (1997). Santiago de Guatemala, 1541–1773: City, Caste, and the Colonial Experience. University of Oklahoma Press. ISBN 0-8061-2597-7. OCLC 29548140. 
Matthew, Laura E. (2012). Memories of Conquest: Becoming Mexicano in Colonial Guatemala (hardback). First Peoples. Chapel Hill, North Carolina, USA: University of North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-3537-1. OCLC 752286995. 
Mendoza Asencio, Hilda Johanna (2011). "Módulo pedagógico para desarrollo turístico dirigido a docentes y estudiantes del Instituto Mixto de Educación Básica por Cooperativa de Enseñanza, Pasaco, Jutiapa" (PDF). Universidad de San Carlos de Guatemala, Facultad de Humanidades. Diakses 2012-09-24.  (Spanyol)
MINEDUC (2001). In Eleuterio Cahuec del Valle. Historia y Memorias de la Comunidad Étnica Chuj II (ed. Versión escolar). Guatemala: Universidad Rafael Landívar/UNICEF/FODIGUA. OCLC 741355513.  (Spanyol)
Municipalidad de San Cristóbal Acasaguastlán (2011). "Historia del Municipio". Municipalidad de San Cristóbal Acasaguastlán. Diakses 2012-09-24.  (Spanyol)
Ortiz Flores, Walter Agustin (2008). "Segundo Asiento Oficial de la Ciudad según Acta". Ciudad Vieja Sacatepéquez, Guatemala: www.miciudadvieja.com. Diakses 2011-10-25.  (Spanyol)
Phillips, Charles (2006, 2007). The Complete Illustrated History of the Aztecs & Maya: The definitive chronicle of the ancient peoples of Central America & Mexico – including the Aztec, Maya, Olmec, Mixtec, Toltec & Zapotec. London, UK: Anness Publishing Ltd. ISBN 1-84681-197-X. OCLC 642211652. 
Polo Sifontes, Francis (1981). "Título de Alotenango, 1565: Clave para ubicar geograficamente la antigua Itzcuintepec pipil". In Francis Polo Sifontes and Celso A. Lara Figueroa. Antropología e Historia de Guatemala (Guatemala City, Guatemala: Dirección General de Antropología e Historia de Guatemala, Ministerio de Educación). 3, II Epoca: 109–129. OCLC 605015816.  (Spanyol)
Polo Sifontes, Francis (1986). Los Cakchiqueles en la Conquista de Guatemala. Guatemala: CENALTEX. OCLC 82712257.  (Spanyol)
Pons Sáez, Nuria (1997). La Conquista del Lacandón. Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México. ISBN 968-36-6150-5. OCLC 40857165.  (Spanyol)
Putzeys, Ivonne; and Sheila Flores (2007). "Excavaciones arqueológicas en la Iglesia de la Santísima Trinidad de Chiquimula de la Sierra: Rescate del nombre y el prestigio de una iglesia olvidada" (PDF). XX Simposio de Arqueología en Guatemala, 2006 (edited by J.P. Laporte, B. Arroyo and H. Mejía) (Guatemala City, Guatemala: Museo Nacional de Arqueología y Etnología): 1473–1490. Diakses 2012-01-24.  (Spanyol)
Recinos, Adrian (1952, 1986). Pedro de Alvarado: Conquistador de México y Guatemala (ed. 2nd). Guatemala: CENALTEX Centro Nacional de Libros de Texto y Material Didáctico "José de Pineda Ibarra". OCLC 243309954.  (Spanyol)
Recinos, Adrian (1998). Memorial de Solalá, Anales de los Kaqchikeles; Título de los Señores de Totonicapán. Guatemala: Piedra Santa. ISBN 84-8377-006-7. OCLC 25476196.  (Spanyol)
Restall, Matthew; and Florine Asselbergs (2007). Invading Guatemala: Spanish, Nahua, and Maya Accounts of the Conquest Wars. University Park, Pennsylvania, US: Pennsylvania State University Press. ISBN 978-0-271-02758-6. OCLC 165478850. 
Rice, Prudence M. (2009). "Who were the Kowoj?". In Prudence M. Rice and Don S. Rice (eds.). The Kowoj: identity, migration, and geopolitics in late postclassic Petén, Guatemala. Boulder, Colorado, US: University Press of Colorado. hlm. 17–19. ISBN 978-0-87081-930-8. OCLC 225875268. 
Rice, Prudence M.; and Don S. Rice (2009). "Introduction to the Kowoj and their Petén Neighbors". In Prudence M. Rice and Don S. Rice (eds.). The Kowoj: identity, migration, and geopolitics in late postclassic Petén, Guatemala. Boulder, Colorado, US: University Press of Colorado. hlm. 3–15. ISBN 978-0-87081-930-8. OCLC 225875268. 
Rice, Prudence M.; Don S. Rice, Timothy W. Pugh and Rómulo Sánchez Polo (2009). "Defensive Architecture and the Context of Warfare at Zacpetén". In Prudence M. Rice and Don S. Rice (eds.). The Kowoj: identity, migration, and geopolitics in late postclassic Petén, Guatemala. Boulder, Colorado, US: University Press of Colorado. hlm. 123–140. ISBN 978-0-87081-930-8. OCLC 225875268. 
Salazar, Gabriel (1620, 2000). "Geography of the Lowlands: Gabriel Salazar, 1620". In Lawrence H. Feldman. Lost Shores, Forgotten Peoples: Spanish Explorations of the South East Maya Lowlands. Durham, North Carolina, US: Duke University Press. hlm. 21–54. ISBN 0-8223-2624-8. OCLC 254438823. 
Schele, Linda; and Peter Mathews (1999). The Code of Kings: The language of seven Maya temples and tombs. New York, US: Simon & Schuster. ISBN 978-0-684-85209-6. OCLC 41423034. 
SEGEPLAN (2010). "Plan de Desarrollo San Agustín Acasaguastlán El Progreso 2011-2025" (PDF). Guatemala City, Guatemala: SEGEPLAN. Diakses 2012-09-26.  (Spanyol)
Sharer, Robert J.; with Loa P. Traxler (2006). The Ancient Maya (ed. 6th). Stanford, California, US: Stanford University Press. ISBN 0-8047-4817-9. OCLC 57577446. 
Smith, Carol A. (1997). "Race/Class/Gender Ideology in Guatemala: Modern and Anti-Modern Forms". In Brackette Williams. Women Out of Place: The Gender of Agency, the Race of Nationality. New York, US and London, UK: Routledge. hlm. 50–78. ISBN 0-415-91496-5. OCLC 60185223. 
Smith, Michael E. (1996, 2003). The Aztecs (ed. 2nd). Malden, Massachusetts, US and Oxford, UK: Blackwell Publishing. ISBN 978-0-631-23016-8. OCLC 59452395. 
Thompson, J. Eric S. (October-December 1938). "Sixteenth and Seventeenth Century Reports on the Chol Mayas". American Anthropologist. New Series (Wiley on behalf of the American Anthropological Association) 40 (4 (Part 1)): 584–604. JSTOR 661615. Diakses 22/10/2013.  (perlu langganan)
Veblen, Thomas T. (December 1977). "Native Population Decline in Totonicapan, Guatemala". Annals of the Association of American Geographers (Taylor & Francis, on behalf of the Association of American Geographers) 67 (4): 484–499. Diakses 2012-09-27.  (perlu langganan)
Wagner, Henry Raup; and Helen Rand Parish (1967). The Life and Writings of Bartolomé de Las Casas. University of New Mexico Press. OCLC 427169. 
Webster, David L. (2002). The Fall of the Ancient Maya: Solving the Mystery of the Maya Collapse. London, UK: Thames & Hudson. ISBN 0-500-05113-5. OCLC 48753878. 

Bacaan lanjut[sunting | sunting sumber]

Kramer, Wendy; W. George Lovell and Christopher H. Lutz (1990). "Encomienda and Settlement: Towards a Historical Geography of Early Colonial Guatemala". Yearbook. Conference of Latin American Geographers (Austin, Texas, USA: University of Texas Press) 16: 67–72. ISSN 1054-3074. JSTOR 25765724. OCLC 4897324685. Diakses 2013-03-24.  (perlu langganan)