Niqqud

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Langsung ke: navigasi, cari
Niqqud
Tanda diakritik lain kantilasi, geresh,
gershayim
Contoh
Example of biblical Hebrew trope.svg
Kitab Kejadian 1:9, Berfirmanlah Allah:
"Hendaklah segala air berkumpul"
Huruf-huruf berwarna hitam, niqqud berwarna merah, kantilasi berwarna biru[1]
perangkat Niqqud
Shva · Hiriq · Zeire · Segol · Patach · Kamatz · Holam · Dagesh · Mappiq · Shuruk · Kubutz · Rafe · Sin/Shin Dot

Niqqud atau nikkud (bahasa Ibrani: נִקּוּד, Standar nikud Tiberias niqqûḏ ; "memberi titik, menunjuk" atau bahasa Ibrani: נְקֻדּוֹת, Standar nekudot Tiberias nəquddôṯ ; "titik-titik") adalah suatu sistem tanda diakritik dalam ortografi bahasa Ibrani yang dipakai untuk menandai huruf-huruf hidup atau pelafalan alternatif dalam tulisan abjad Ibrani. Beberapa sistem tanda diakritik pernah dikembangkan di awal-awal Abad Pertengahan. Sistem yang paling banyak digunakan dan satu-satunya yang masih dipakai sekarang diciptakan oleh kelompok Masoret dari Tiberias pada pertengah kedua milenium pertama Masehi di tanah Israel (lihat Teks Masoret, Ibrani Tiberias). Teks yang ditulis dengan pemakaian niqqud disebut ktiv menuqad.


Peragaan[sunting | sunting sumber]

Tabel di bawah ini menunjukkan bagaimana kebanyakan orang Israel melafalkan tanda-tanda ini, meskipun pelafalan Ashkenazi klasik, misalnya, berbeda di beberapa segi.

Simbol Jenis Nama umum Nama lain Nama ilmiah Ibrani IPA Transliterasi Catatan
בְ Israeli Sh'va sheva shva שְׁוָא [] or Ø ə, e, ’, atau tidak ada

Dalam Ibrani modern, shva atau shwa melambangkan baik /e/ maupun Ø, tanpa tergantung dengan klasifikasinya tradisional seperti shva naḥ (שווא נח) atau shva na (שווא נע), lihat tabel berikut untuk contohnya:

Pelafalan shva dalam Ibrani modern
  Adanya shva menandai huruf hidup /e/) Adanya shva menandai Ø (tanpa huruf hidup)
shva naḥ*
קִמַּטְתְּ
[kiˈmate̞t]
הִתְמוֹטַטְתְּ
[hitmo̞ˈtate̞t]
קִפַּלְתְּ [kiˈpalt]
הִתְקַפַּלְתְּ
[hitkaˈpalt]
shva na שָׁדְדוּ [ʃade̞ˈdu]
לְאַט
[le̞ˈat]
שָׂרְדוּ [sarˈdu]
זְמַן
[zman]
*Semua shvas dalam kata-kata "קִמַּטְתְּ" dan "הִתְמוֹטַטְתְּ", juga yang ditandai di bawah huruf tet ("ט"), adalah shva naḥ.
Tiberias šəwâ שְׁוָא [ɐ̆]
[ɛ̆]
[ĕ]
[ĭ]
[ɔ̆]
[ŏ]
[ŭ]
 
חֱ Israeli Segol tereduksi hataf segol ẖataf seggol חֲטַף סֶגּוֹל [] e
Tiberias ḥăṭep̄ səḡôl חֲטֶף סְגוֹל [ɛ̆] ĕ
חֲ Israeli Patach tereduksi hataf patah ẖataf pataẖ חֲטַף פַּתַח [a] a
Tiberias ḥăṭep̄ páṯaḥ חֲטֶף פַּתַח [ɐ̆] ă

Keyboard[sunting | sunting sumber]

Baik konsonan maupun niqqud dapat diketik dari virtual graphical keyboards yang tersedia di World Wide Web, atau dengan metode yang terintegrasi dalam sistem operasi tertentu.

Microsoft Windows[sunting | sunting sumber]

  • Dengan layout "Hebrew keyboard" standar, pengetik dapat memasukkan niqqud dengan menekan CapsLock, menempatkan cursor setelah huruf konsonan, dan kemudian menekan Shift serta salah satu tombol dalam tabel di bawah ini.
  • Pengguna dapat mengatur konfigurasi registry untuk mengizinkan pemakaian tombol Alt dengan tombol numeric plus untuk mengetik nilai hexadecimal Unicode.[2]
  • Pengguna dapat memakai Microsoft Keyboard Layout Creator untuk menghasilkan custom keyboard layout, atau dapat download layout yang dihasilkan oleh pihak lain.[3]

Linux[sunting | sunting sumber]

Dalam sistem GTK+ Linux, niqqud dapat dimasukkan dengan menekan ctrl+shift+u diikuti dengan 4 digit Unicode yang sesuai.

Macintosh[sunting | sunting sumber]

Menggunakan Hebrew keyboard layout pada Mac OS X, pengetik dapat memasukkan niqqud dengan menekan tombol Option bersama-sama angka di baris teratas keyboard. Kombinasi lain seperti sofit dan hataf dapat pula dimasukkan dengan menekan baik tombol Shift dan sebuah angka, atau dengan menekan bersama-sama tombol Shift, tombol Option, dan sebuah angka.[4][5]

Niqqud input
Input (Windows) Key (Windows) Input
(Mac OS X)
Unicode Jenis Hasil
~ TildeKey.svg 0 05B0 Sh'va Tilde Schwa.svg [1]
1 1key.svg 3 05B1 Reduced Segol Hataf Segol.svg [1]
2 2Key.svg 1 05B2 Reduced Patach Hataf Patah.svg [1]
3 3Key.svg 2 05B3 Reduced Kamatz
סֳ
[1]
4 4Key.svg 4 05B4 Hiriq Hebrew Hiriq.svg [1]
5 5Key.svg 5 05B5 Zeire Hebrew Zeire.svg [1]
6 6Key.svg 9 05B6 Segol Hebrew Segol.svg [1]
7 7Key.svg 6 05B7 Patach Hebrew Patah.svg [1]
Niqqud input
Input (Windows) Key (Windows) Input
(Mac OS X)
Unicode Jenis Hasil
8 8Key.svg 7 05B8 Kamatz
סָ
[1]
9 9Key.svg A 05C2 Sin dot (left) Hebrew Sin.svg [2]
0 0Key.svg M 05C1 Shin dot (right) 0 Shin.svg [2]
MinusKey.svg = 05B9 Holam Hebrew Holam.svg [1]
= [3] EqualKey.svg , 05BC Dagesh or Mappiq Hebrew Equal Dagesh.svg [1]
U 05BC Shuruk Hebrew Equal Shuruk.svg [4]
\ BackslashKey.svg 8 05BB Kubutz Hebrew Backslash Qubuz.svg [1]

Catatan:

  • [1] Huruf "ס" melambangkan suatu konsonan Ibrani
  • [2] Untuk sin-dot dan shin-dot, dipakai huruf "ש" (sin/shin).
  • [3] Tanda dagesh, mappiq, dan shuruk mempunyai kegunaan berbeda, tetapi memberi penandaan grafis yang sama, dan karenanya dimasukkan dengan cara yang sama.
  • [4] Untuk shuruk, dipakai huruf "ו" (vav) karena hanya dapat digunakan dengan huruf itu saja.
  • Tanda rafe dapat dimasukkan menggunakan karakter Unicode yang sesuai, baik secara eksplisit atau menggunakan sebuah customized keyboard layout.

SIL International telah mengembangkan standar lain, yang didasarkan atas Tiro, tetapi menambahkan Niqqud di sepanjang tombol-tombol home.[6] Linux menyediakan "Israel - Biblical Hebrew (Tiro)" sebagai standard layout. Dengan layout ini, niqqud dapat diketik tanpa menekan tombol Caps Lock.

Referensi[sunting | sunting sumber]

Lihat pula[sunting | sunting sumber]

Pustaka tambahan[sunting | sunting sumber]

  • The Academy Grammar Committee; ed. Ronit Gadish, Einat Gonen, Barak Dan (2006). Leshonenu La′am. Academy Decisions: Grammar (dalam bahasa Hebrew). Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language. ISSN 0024-1091. 
  • Templat:Cite GHG, especially Templat:Cite GHG, Templat:Cite GHG, Templat:Cite GHG
  • Netzer, Nisan (1976). Haniqqud halakha lema′ase (dalam bahasa Hebrew). Israel: Massada. 

Pranala luar[sunting | sunting sumber]