Internet Explorer 9

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Langsung ke: navigasi, cari
Internet Explorer 9
Ikon Internet Explorer 9  Windows Internet Explorer 9
Windows Internet Explorer 9.png
Internet Explorer 9 pada Windows 7
Pengembang Microsoft
Rilis perdana 14 Maret 2011
Sistem operasi Windows 7
Windows Vista
Windows Server 2008
Ketersediaan bahasa 93 bahasa[1]
Lisensi Perangkat lunak bebas
Situs web resmi ie9.com
beautyoftheweb.com

Windows Internet Explorer 9 (disingkat sebagai IE9) adalah versi terkini peramban web Internet Explorer dari Microsoft. IE9 dirilis untuk umum pada 14 Maret 2011.[2] IE9 mendukung beberapa properti CSS3[3], dan peningkatan performa JavaScript. IE9 juga mendukung tag video dan audio HTML5, serta Web Open Font Format. Microsoft meluncurkan IE9 sebagai versi baru yang tidak terikat dengan jadwal peluncuran versi Windows yang baru, tidak seperti sebelumnya.[4]

Kebutuhan spesifikasi untuk Internet Explorer 9 adalah sistem operasi Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows Vista Service Pack 2 atau Windows Server 2008 SP2 dengan fitur Platform Update.[5] Windows XP dan versi sebelumnya tidak didukung. IE9 adalah versi terakhir Internet Explorer yang mendukung Windows Vista; Internet Explorer 10 hanya akan didukung oleh Windows 7 dan Windows 8.[6][7][8][9][10]

Sejarah rilis[sunting | sunting sumber]

Nama Nomor Rilis Tanggal Rilis Skor Acid3 Fitur baru yang penting
Internet Explorer 9 Platform Preview 1 1.9.7745.6019 2010-03-16[11] 55/100[12] Dukungan CSS3, SVG, dan mesin JavaScript baru bernama Chakra.
Internet Explorer 9 Platform Preview 2 1.9.7766.6000 2010-05-05[13] 68/100[14] Performa JavaScript yang lebih baik.
Internet Explorer 9 Platform Preview 3 1.9.7874.6000 2010-06-23[15] 83/100[16] Audio/video HTML5, tag canvas, dan WOFF.
Internet Explorer 9 Platform Preview 4 1.9.7916.6000 2010-08-04[17] 95/100[18] Mesin JavaScript diintegrasikan kepada komponen inti IE9.[19]
Internet Explorer 9 Platform Preview 5 1.9.7930.16406 2010-09-15[20] Ikon baru.
Internet Explorer 9 Beta 9.0.7930.16406 Tampilan baru.
Internet Explorer 9 Platform Preview 6 1.9.8006.6000 2010-10-28[21] Transformasi CSS3 dua dimensi dan tag semantik HTML5.[22]
Internet Explorer 9 Platform Preview 7 1.9.8023.6000 2010-11-17[23] Performa JavaScript yang lebih baik.
Internet Explorer 9 Platform Preview 8 1.9.8080.16413 2011-02-10[24] Performa, peningkatan operasi, dan pilihan untuk memperbolehkan website melacak lokasi pengguna.
Internet Explorer 9 Release Candidate 9.0.8080.16413 Peningkatan performa, InPrivate Filtering berganti nama menjadi Tracking Protection, tampilan yang lebih baik, dukungan lebih terhadap standar web, pilihan untuk menambah baris tab baru, dan peningkatan lainnya.
Internet Explorer 9 9.0.8112.16421 2011-03-14[2] Peningkatan performa, perbaikan Tracking Protection, dan pilihan untuk mengunci beberapa target sekaligus per halaman.

Pengembangan[sunting | sunting sumber]

Internet Explorer 9 menampilkan tes Acid3

Pengembangan Internet Explorer 9 dimulai setelah Internet Explorer 8 dirilis. Microsoft meminta pendapat tentang fitur apa saja yang dibutuhkan melalui Microsoft Connect segera setelah IE8 dirilis.[25] Tim pengembang Internet Explorer fokus pada pengembangan dukungan untuk HTML5, CSS3, SVG, XHTML, dan tampilan pengguna yang "lebih bersih".[26]

Microsoft pertama kali mengumumkan Internet Explorer 9 pada Professional Developer Conference (PDC) 2009 dan membicarakan mengenai keuntungan akselerasi berbasis perangkat keras pada DirectX untuk meningkatkan performa aplikasi web dan meningkatkan kualitas dari tipografi web.

Belakangan, Microsoft mengumumkan bahwa mereka telah bergabung dengan grup pengembang SVG dari W3C, yang mana telah membuat spekulasi bahwa Internet Explorer 9 akan mendukung SVG sesuai rekomendasi W3C.[27] Ini dibuktikan pada acara MIX 10, di mana Microsoft mendemonstrasikan dukungan untuk kode SVG dasar dan meningkatkan dukungan terhadap HTML5. Mereka juga mengumumkan bahwa mereka akan meningkatkan dukungan secara dramatis pada saat Internet Explorer 9 Beta diluncurkan. Tim pengembang Internet Explorer juga memperkenalkan mesin JavaScript baru untuk Internet Explorer 9 32-bit bernama Chakra, yang menggunakan kompilasi just-in-time untuk mengeksekusi kode JavaScript sebagai kode native.[28][29][30]

Pada MIX 10, versi pertama Internet Explorer 9 Platform Preview dirilis, dengan dukungan untuk CSS3 dan SVG, mesin JavaScript baru bernama Chakra, dan skor 55/100 pada tes Acid3, meningkat dari skor 20/100 yang dimiliki Internet Explorer 8. Pada 5 Mei 2010, versi kedua IE9 Platform Preview dirilis, dengan skor 68/100 pada tes Acid3 dan performa yang lebih cepat pada WebKit SunSpider JavaScript benchmark dibandingkan pada versi pertama Platform Preview. Pada 23 Juni 2010, versi ketiga IE9 Platform Preview dirilis, dengan skor 83/100 pada tes Acid3 dan mesin JavaScript yang lebih cepat daripada versi kedua. Versi ketiga ini juga mendukung audio dan video berbasis HTML5, tag canvas, dan WOFF. Pada 4 Agustus 2010, versi keempat dirilis, dengan skor 95/100 pada tes Acid3 dan mesin JavaScript yang lebih cepat. Pada 15 September 2010, Internet Explorer 9 Public Beta dirilis bersama Platform Preview 5, memperkenalkan tampilan pengguna yang baru. Versi Beta akan menimpa versi-versi sebelumnya dari Internet Explorer ketika diinstal. Versi keenam Platform Preview dirilis pada 28 Oktober 2010 dan mendukung transformasi dua dimensi CSS3 dan elemen semantik HTML5.[22] Versi ketujuh Platform Preview dirilis pada 17 November 2010, dengan performa JavaScript yang lebih baik.[31]

Preview-preview tersebut bukanlah kompilasi tambahan dari Internet Explorer 9, melainkan untuk mengetes versi terbaru dari mesin layout Trident. Preview tersebut diperuntukkan pada para pengembang web untuk mengirimkan umpan balik terhadap peningkatan-peningkatan yang ada.[32] Micrsoft memperbaharui preview-preview itu setiap 8 minggu.

Pada 23 November 2010, dua pemutakhiran untuk Internet Explorer 9 Public Beta dirilis. KB2448827 meningkatkan readibilitas dan memperbaiki kestabilan perangkat lunak dari rilis beta sebelumnya. Tidak banyak detail yang diberikan Microsoft tentang KB2448827. Sementara, KB2452648 memperbaiki masalah sistem umpan balik yang ditanamkan pada Internet Explorer 9 dan versi terbaru dari Windows Live Sign-in Assistant.[33] Pemutakhiran tersebut dapat diambil dari Windows Update atau website Microsoft Download Center.[34][35]

Versi final dari Internet Explorer 9 dirilis untuk umum pada 14 Maret 2011 pada acara Festiwal Film dan Musik South by Southwest (SXSW) di Austin, Texas.[2]

Perubahan dari versi sebelumnya[sunting | sunting sumber]

Tampilan pengguna[sunting | sunting sumber]

Internet Explorer 9 menyertakan perubahan yang signifikan pada tampilannya saat dibandingkan dengan versi-versi sebelumnya, yaitu:

  • Pinned Sites, integrasi dengan taskbar Windows 7 untuk membuat sebuah website terlihat seperti shortcut aplikasi.
  • Download Manager dengan tingkat keamanan yang lebih tinggi.
  • Tampilan yang lebih ringkas.
  • Add-on Performance Advisor, menampilkan pengaya pihak ketiga yang mungkin memperlambat performa peramban dan memungkinkan pengguna mematikannya.

Skrip[sunting | sunting sumber]

Mesin JavaScript[sunting | sunting sumber]

Internet Explorer 9 (32-bit) menyertakan mesin JavaScript yang lebih cepat daripada Internet Explorer 8, dikenal secara internal dengan nama Chakra.

DOM[sunting | sunting sumber]

Peningkatan pada sistem DOM adalah:

  • DOM Traversal and Range
  • Even DOM L2 dan L3 secara penuh
  • getComputedStyle dari gaya DOM
  • DOMContentLoaded

CSS[sunting | sunting sumber]

Internet Explorer 9 telah meningkatkan dukungannya terhadap Cascading Style Sheets (CSS). Laporan pengimplementasian teknologi pada Internet Explorer 9 menunjukkan bahwa IE9 lolos 97,7% dari semua tes CSS 2.1 dari W3C.[36] Ini adalah nilai tertinggi dari seluruh laporan pengimplementasian CSS 2.1 yang dilaporkan kepada W3C.[37]

Peningkatan CSS3 termasuk dukungan bagi modul-modul berikut:

  • CSS3 2D Transforms [38]
  • CSS3 Backgrounds and Borders [39]
  • CSS3 Color [40]
  • CSS3 Fonts [41]
  • CSS3 Media Queries [42]
  • CSS3 Namespaces [43]
  • CSS3 Values and Units [44]
  • CSS3 Selectors [45]

HTML5[sunting | sunting sumber]

Media HTML5[sunting | sunting sumber]

Internet Explorer 9 menyediakan dukungan bagi tag video dan audio berbasis HTML5. Tag audio mendukung codec MP3 dan AAC, sementara tag video akan mendukung H.264/MPEG-4 AVC.[46] Dukungan bagi format video lain memerlukan plugin tambahan dari pihak ketiga.

Kanvas HTML5[sunting | sunting sumber]

Internet Explorer 9 menyertakan dukungan bagi tag canvas HTML5.[47]

Tipografi web[sunting | sunting sumber]

Internet Explorer memang merupakan peramban pertama yang mendukung font web melalui kode @font-face, tetapi hanya mendukung format Embedded OpenType (EOT) dan kurang mendukung bagian dari modul font CSS3.[48] Internet Explorer 9 telah menyelesaikan dukungan bagi modul font CSS3 dan menambahkan dukungan terhadap format WOFF.[49]

Pewaktu navigasi[sunting | sunting sumber]

Internet Explorer 9 mengimplementasikan format baru Pewaktu Navigasi W3C (W3C Navigation Timings). Microsoft telah menjadi bagian dari pembuatan format ini saat pengembangan Internet Explorer 9.

User agent[sunting | sunting sumber]

Untuk peningkatan teknis, para pengembang Internet Explorer 9 memutuskan untuk mengganti nilai user agent. Token Mozilla 4.0 telah diganti ke Mozilla/5.0 untuk menyesuaikan dengan nilai user agent peramban lain dan untuk mengindikasikan bahwa Internet Explorer 9 lebih baik daripada versi sebelumnya. Token Trident/4.0 juga telah diganti kepada Trident/5.0.

Tidak seperti versi sebelumnya, Internet Explorer 9 tidak lagi mengirimkan pengidentifikasi .NET, kecuali bila peramban berjalan pada mode kompatibilitas IE7.[50]

Sistem operasi Mode kompatibilitas IE7? Nilai user agent
Windows 7/Windows Server 2008 R2 Ya Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.1; Trident/5.0)
Windows 7/Windows Server 2008 R2 Tidak Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.1; Trident/5.0)
Windows Vista/Windows Server 2008 Ya Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; Trident/5.0)
Windows Vista/Windows Server 2008 Tidak Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.0; Trident/5.0)

Penghapusan fitur[sunting | sunting sumber]

  • Kotak pencarian terpisah
  • Seluruh elemen status bar (termasuk progress bar) kecuali tombol Zoom
  • Tombol menu tab list (Ctrl+Shift+Q)
  • Judul halaman dari title bar
  • Ikon besar pada command bar
  • Pilihan untuk menonaktifkan ClearType pada Internet Explorer
  • Dukungan bagi transisi halaman berbasis DirectX[51]

Penerimaan[sunting | sunting sumber]

Release candidate[sunting | sunting sumber]

Versi release candidate diluncurkan pada 10 Februari 2011 di San Francisco, California, Amerika Serikat. Fitur-fitur baru yang muncul sejak versi beta terakhir adalah proteksi pelacakan, penggunaan akselerasi grafis berbasis perangkat keras, peningkatan performa dan dukungan lebih bagi standar HTML5.[52]

Menurut Net Applications, pangsa pasar Internet Explorer menurun menjadi 56% pada Januari 2011.[53] BBC menulis klaim Microsoft bahwa Internet Explorer 9 "mengejar ketertinggalan dari peramban lain sekaligus melampauinya" dan "Anda sedang melihat inovasi yang orang lain sedang mengejarnya."[54]

Tim Anderson dari The Register mengatakan bahwa Internet Explorer 9 adalah jawaban Microsoft atas jatuhnya pangsa pasar Internet Explorer (dari 68,5% pada Juli 2008 menjadi 46% pada Januari 2011, menurut StatCounter). Ia merasa bahwa Internet Explorer 9 "cepat dan mulus", sebuah "peningkatan yang patut dikenang" dari versi 8, mengingat alat-alat pengembangan web yang "super" dan dukungan HTML5 yang "nyata dan signifikan". Pencapaian status release candidate setelah 11 bulan diumumkan pada Maret 2010, Tim menyatakan bahwa "proses pengembangan Microsoft terlalu lambat." Internet Explorer 9 adalah "sebuah peramban modern yang baik", tetapi "kompetisi berjalan semakin cepat."[55]

Rilis final[sunting | sunting sumber]

Pada kemunculannya secara umum di hari pertama, Internet Explorer 9 telah didownload lebih dari 2,35 juta kali. [56]

Adrian Kingsley-Hughes menyatakan bahwa Google Chrome 10, Internet Explorer 9, Opera 11.01, dan Firefox 4 "telah hampir setara. Microsoft telah bekerja keras memperbaiki Internet Explorer, mengangkat derajatnya dari peramban paling lambat menjadi salah satu yang tercepat. Garis bawahi ini: saya tidak berpikir bahwa performa JavaScript merupakan hal yang perlu diperhatikan lagi, dan dalam tes di dunia nyata, sangat sulit menentukan perbedaan dari peramban-peramban ini."[57]

Pemakaian pada hari peluncuran, menurut perusahaan analis website, Statcounter, sebesar 0,59%[58]menurun 0,06% dari 0,65%[59] pemakaian sebelum hari peluncuran.

Versi perangkat mobile[sunting | sunting sumber]

Pada Mobile World Congress yang diselenggarakan pada Februari 2011, Steve Ballmer mengumumkan pemutakhiran besar untuk Windows Phone 7 sebelum akhir tahun 2011,[60] yang salah satunya akan menyertakan versi mobile dari Internet Explorer 9 dan mendukung standar web yang sama (seperti HTML5) atau akselerasi grafik berbasis perangkat keras (hardware accelerated graphics) seperti di versi komputer.[61] Microsoft kemudian mendemonstrasikan performa versi pengembangan Internet Explorer 9 mobile dengan akselerasi berbasis perangkat keras dibandingkan dengan performa lambat yang dihasilkan Safari pada iPhone 4 yang didemonstrasikan pada bulan November 2010.[60][62]

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Kannan, Vishwac Sena; Luu, Kevin (25 May 2011). "Internet Explorer 9 Now Available in 93 Languages". IEBlog: The Windows Internet Explorer Weblog (Microsoft Corporation). MSDN Blogs. Diakses 26 May 2011. 
  2. ^ a b c "A More Beautiful Web Launches on March 14th". The Windows Blog. 
  3. ^ Hachamovitch, Dean (2010-10-28). "HTML5, Using the whole PC: Sixth IE9 Platform Review Available for Developers". Microsoft. 
  4. ^ Thurrott, Paul (2009-11-18). "Internet Explorer 9 Preview". Penton Media, Inc. 
  5. ^ "Platform Update Supplement for Windows Vista and for Windows Server 2008". Microsoft. 
  6. ^ Muchmore, Michael (2011-04-15). "Internet Explorer 10 drops Vista support". PC Magazine. Ziff Davis, Inc. 
  7. ^ Keizer, Gregg (2011-04-13). "Windows Vista: No IE10 for you". Computerworld. Computerworld, Inc. 
  8. ^ "Download languages for Internet Explorer 9". Microsoft. 
  9. ^ Hall, Kevin (2010-03-17). "Internet Explorer 9 adds HTML5, drops Windows XP". Dvice.com. NBC Universal. 
  10. ^ Foley, Mary Jo (2010-03-16). "Microsoft IE9 developer preview with HTML5 support ready for download". ZDNet. CBS Interactive. 
  11. ^ Hachamovitch, Dean (2010-03-16). "HTML5, Hardware Accelerated: First IE9 Platform Preview Available for Developers". Microsoft. 
  12. ^ "The Web Standards Project's Acid3 Test - Platform Preview 1". Microsoft. 
  13. ^ Hachamovitch, Dean (2010-05-05). "HTML5 and Same Markup: Second IE9 Platform Preview Available for Developers". Microsoft. 
  14. ^ "The Web Standards Project's Acid3 Test - Platform Preview 2". Microsoft. 
  15. ^ Hachamovitch, Dean (2010-06-23). "HTML5, Native: Third IE9 Platform Preview Available for Developers". Microsoft. 
  16. ^ "The Web Standards Project's Acid3 Test - Platform Preview 3". Microsoft. 
  17. ^ Hachamovitch, Dean (2010-08-04). "HTML5, Modernized: Fourth IE9 Platform Preview Available for Developers". Microsoft. 
  18. ^ "The Web Standards Project's Acid3 Test - Platform Preview 4". Microsoft. 
  19. ^ "Inside the final Internet Explorer 9 Platform Preview". arstechnica. 
  20. ^ Keizer, Gregg (2010-08-13). "Microsoft to release IE9 public beta on Sept. 15". Computerworld. 
  21. ^ Anthony, Sebastian (2010-10-28). "IE9 Beta downloaded 10 million times, more details on Developer Preview 6". Download Squad. 
  22. ^ a b Hachamovitch, Dean (2010-10-28). "HTML5, Using the whole PC: Sixth IE9 Platform Preview Available for Developers". Microsoft. 
  23. ^ Hachamovitch, Dean (2010-11-17). "HTML5, and Real World Site Performance: Seventh IE9 Platform Preview Available for Developers". Microsoft. Diakses 2010-11-17. 
  24. ^ Brad, Sams (2011-02-10). "Internet Explorer 9 RC to launch on February 10". Neowin.net. Diakses 2011-02-04. 
  25. ^ Oiaga, Marius (2007-12-20). "Forget about IE8 - Onward to Internet Explorer 9 in Windows 7". Softpedia. 
  26. ^ "Introducing Internet Explorer 9 Beta - Internet Explorer Blog at MSDN". Microsoft Developer Network (Microsoft). 2010-09-15. 
  27. ^ Hachamovitch, Dean (2009-11-18). "An Early Look At IE9 for Developers". IEBlog on Microsoft Developer Network. Microsoft. 
  28. ^ Law, Eric (2009-05-29). "Q&A: 64-Bit Internet Explorer". MSDN Blogs > EricLaw's IEInternals. Microsoft. Diarsipkan dari aslinya tanggal 2011-02-21. 
  29. ^ Oiaga, Marius (2010-03-20). "Internet Explorer 9 Beta Next – New IE9 Builds Every 8 Weeks". Softpedia. 
  30. ^ Dengler, Patrick (2010-01-05), "Microsoft Joins W3C SVG Working Group", IEBlog on Microsoft Developer Network (Microsoft) 
  31. ^ WebKit SunSpider Detailed Results
  32. ^ "Frequently Asked Questions". Microsoft. 2010-03-13. 
  33. ^ "Updates for Internet Explorer 9 Beta - Internet Explorer Blog at MSDN". Microsoft Developer Network. Microsoft. 2010-11-23. 
  34. ^ "Update for Windows Internet Explorer 9 Beta for Windows Vista and Windows Server 2008 (KB2448827)". Microsoft. 2010-11-23. 
  35. ^ "Update for Internet Explorer 9 Beta feedback Tool for Windows Vista 64-bit Edition and Windows Server 2008 64-bit Edition (KB2452648)". Microsoft. 2010-11-23. 
  36. ^ Bateman, Adrian (2010-10-08). "CSS 2.1 Implementation Reports". 
  37. ^ "CSS 2.1 Test Suite Results". W3C. 
  38. ^ "Internet Explorer 9 Guide for Developers - CSS3 2D Transforms (CSS3)". Microsoft. 2011-03-14. 
  39. ^ "Internet Explorer 9 Guide for Developers - CSS3 Backgrounds & Borders Module (CSS3)". Microsoft. 2011-03-14. 
  40. ^ "Internet Explorer 9 Guide for Developers - CSS3 Color Module (CSS3)". Microsoft. 2011-03-14. 
  41. ^ "Internet Explorer 9 Guide for Developers - CSS3 Fonts Module". Microsoft. 2011-03-14. 
  42. ^ "Internet Explorer 9 Guide for Developers - CSS3 Media Queries Modulele (CSS3)". Microsoft. 2011-03-14. 
  43. ^ "Internet Explorer 9 Guide for Developers - CSS3 Namespaces Module". Microsoft. 2011-03-14. 
  44. ^ "Internet Explorer 9 Guide for Developers - CSS3 Values and Units Module (CSS3)". Microsoft. 2011-03-14. 
  45. ^ "Internet Explorer 9 Guide for Developers - CSS3 Selectors". Microsoft. 2011-03-14. 
  46. ^ Oiaga, Marius. "IE9 Platform Preview 3 HTML5 Evolution: Canvas, Video and Audio Elements Now Supported". Softpedia. 
  47. ^ Cutsinger, Paul; Mann, Jatinder (2010-07-01), IE9 Includes Hardware Accelerated Canvas, Microsoft 
  48. ^ "@font-face support in Internet Explorer". Webfonts.info. 
  49. ^ Hachamovitch, Dean (2010-06-23). "HTML5, Native: Third IE9 Platform Preview Available for Developers". Microsoft. 
  50. ^ Silbey, Marc (2010-03-23). "Introducing IE9's User Agent String". Microsoft. 
  51. ^ Microsoft (2011-03-19). "IE9 Final RTW Minor Changes List". Microsoft. 
  52. ^ Muchmore, Michael (2011-02-10). "Microsoft Launches IE9 Release Candidate". PC Magazine. 
  53. ^ "Browser Market Share January 2011". Net Applications. Diarsipkan dari aslinya tanggal 2011-02-22. 
  54. ^ Shiels, Maggie (2011-02-10). "Microsoft's Internet Explorer 9 web browser goes live". BBC News. 
  55. ^ Anderson, Tim (2011-02-14). "Microsoft's IE9: Don't believe the hype". The Register. Diarsipkan dari aslinya tanggal 2011-02-22. 
  56. ^ Paul, Ian (2011-03-16). "Internet Explorer 9 Downloaded Over 2 Million Times on Day One". PC World. 
  57. ^ Kingsley-Hughes, Adrian (2011-03-15). "IE9 vs Chrome 10 vs Firefox 4 RC vs Opera 11.01 vs Safari 5 - The BIG browser benchmark!". ZDNet. 
  58. ^ http://gs.statcounter.com/#browser_version-ww-daily-20110314-20110314-bar
  59. ^ http://gs.statcounter.com/#browser_version-ww-daily-20110313-20110313-bar
  60. ^ a b Shankland, Stephen (2011-02-15). "Windows Phone 7 update to offer IE9". CNET News. 
  61. ^ Cha, Bonnie (2011-02-14). "Multitasking, IE9 coming to Windows Phone". CNET News. 
  62. ^ "IE9 for Windows Phone 7 support HTML5 and speed test with iPhone".

Lihat pula[sunting | sunting sumber]

Pranala luar[sunting | sunting sumber]