Pengguna:AutoHumanTranslation

I am currently testing the ability of Automatic Translation from English to Indonesian. The free translation service is provided by Kataku™. As you know, the translations sometimes are incorrect (and also very funny!). I am still creating a program for automatic editing of this free translation. This is also my feedback for Kataku™ for the improvement. This translation still need to be edited manually, and therefore, I combine the Automatic Translation and Human Translation into one word.

Saya sekarang sedang mengetes kemampuan Terjemahan Otomatis dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Layanan gratis ini disediakan oleh Kataku™. Seperti kita ketahui, terjemahan yang dihasilkan kadang-kadang kurang benar (dan juga sangat lucu!). Saya sedang membuat sebuah program untuk memanipulasi kata-kata terjemahan ini secara otomatis. Ini juga dapat dijadikan sebagai bahan masukan bagi Kataku™ untuk penyempurnaan lebih lanjut. Terjemahan ini masih perlu diperbaiki secara manual, dan oleh sebab itu, saya menggabungkan Terjemahan Otomatis dan Terjemahan Manusia menjadi satu kata.

Kata terjemahan yang salah

Lord of the Ring - Tuhan Lingkaran
problem addressed - masalah menyapa