Heksapla

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
(Dialihkan dari Hexapla)
Langsung ke: navigasi, cari
Kesinambungan antara teks-teks kuni dengan resensi Perjanjian Lama (Septuaginta)

Heksapla (berarti: lipat enam) adalah Edisi Perjanjian Lama yang dibuat oleh Origenes.[1] Teks ini sangat berguna sebagai sumber teks Alkitab.[1] Karyanya "Heksapla" merupakan prestasi dalam bidang kritik teks.[2] Di dalamnya, ia mencoba menemukan terjemahan Yunani yang terbaik bagi Perjanjian Lama, dan dalam enam kolom sejajar ia membentangkan Perjanjian Lama Ibrani, sebuah transliterasi Yunani, tiga terjemahan Yunani dan Septuaginta. [2]

Karya ini terdiri dari enam kolom pararel, namun karena penambahan-penambahan pada bagian tertentu menjadi sembilan kolom.[1] Enam teks yang pokok adalah naskah Perjanjian Lama dalam Bahasa Ibrani (Teks Masoret).[1] Naskah Ibrani dalam huruf Yunani, Aquilla, Symmachus, Theodotion dan Septuaginta.[1] Karya ini mulai dikerjakan oleh Origenes sebelum meninggalkan Alexandria sebelum tahun 231 ke Kaisarea dan belum selesai hingga pada tahun 245.[1] Karya ini masih dipergunakan oleh Heironimus dan ditemukan di perpustakaan di Kaisarea.[1] Menurut Hieronimus, Eusebius dan beberapa bapa-bapa gereja saat itu menggunakannya secara terpisa dan disebut Tetrapla.[1]

referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ a b c d e f g h (Indonesia) F.D Wellem., Kamus Sejarah Gereja, Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2006
  2. ^ a b (Indonesia)A. Kenneth Curtis, J. Stephen Lang & Randy Petersen, 100 Peristiwa Penting dalam Sejarah Kristen, Immanuel, 1999. Dapat dibaca di sini