Wikipedia:Kunci pengejaan pengucapan

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Langsung ke: navigasi, cari

Templat:IPA notice Kunci pengejaan pengucapan (pronunciation respelling key; prə-nun-see-ay-shən ree-spel-ing kee) dipakai di sejumlah artikel Wikipedia untuk mengeja pengucapan kata-kata berbahasa Inggris. Kunci ini tidak memakai simbol atau diakritik khusus selain schwa, "ə", yang dipakai (misalnya) untuk a di kata about.

Perlu diketahui bahwa kumpulan simbol standar yang dipakai untuk menampilkan pengucapan kata-kata berbahasa Inggris di Wikipedia adalah International Phonetic Alphabet (IPA). IPA memiliki keuntungan terhadap sistem pengejaan yang dijelaskan di sini, karena dapat digunakan secara akurat untuk mewakili pengucapan bahasa apapun di dunia, dan (sebagai standar internasional) lebih familiar dengan para penutur bahasa Inggris non-asli. Di sisi lain, IPA (sebagai perwakilan bunyi bahasa apapun di dunia) tidak intuitif bagi mereka yang familiar dengan ortografi bahasa Inggris, sehingga sistem pengejaan ini tampak lebih mudah untuk kata dan nama berbahasa Inggris. Artikel-artikel sering menyediakan pengucapan dengan kedua sistem.

Suku kata dan penekanan[sunting | sunting sumber]

Suku kata dipisahkan oleh tanda hubung ("-"). Penekanan suku kata ditandai dengan penulisan suku kata dalam huruf kapital kecil.[1]

Simbol ejaan Simbol IPA Catatan
"Pengucapan":
prə-nun-see-ay-shən
/prɵˌnʌnsiˈeɪʃən/ Penekanan "primer" dan "sekunder" tidak dipisahkan, karena perbedaannya otomatis.

Vokal[sunting | sunting sumber]

Simbol ejaan Contoh Simbol IPA Catatan
a trap /æ/ Australia /æ/ atau /æː/[2] Skotlandia /a/
ah palm /ɑː/
air square /ɛər/
ar start /ɑr/ Skotlandia /ar/
arr marry /ær/
aw thought /ɔː/ Amerika /ɔ/ atau /ɑ/[3]
ay face /eɪ/
ə about /ə/ or /ɨ/ Vokal netral tidak ditekan.
(Kadang i bisa digunakan untuk /ɨ/.)
ər letter /ər/ or /ɚ/ Vokal rhotik netral tidak ditekan
e dress /ɛ/
ee fleece /iː/ or /i/ juga merupakan vokal kedua city[4]
eer near /ɪər/
err merry /ɛr/
ew ewe, dew /juː/ Amerika /u/ atau /ju/[5]
ewr cure /jʊər/
eye item /aɪ/ Dieja -y setelah konsonan.
Vokal yang sama seperti contoh price di bawah
i kit /ɪ/ Vokal yang sama seperti business BIZ-niss
irr mirror /ɪr/
o lot /ɒ/ -o- dengan sendirinya bisa menjadi /ɵ/
oh goat /oʊ/
oo food /uː/ Skotlandia /ʉ/
oor poor /ʊər/
or or ohr force atau wore /ɔər/ Australia /oː(ɹ)/
or or awr north atau war /ɔr/ Skotlandia /ɔr/
orr orange /ɒr/
ow mouth /aʊ/
owr hour /aʊər/
oy choice /ɔɪ/
u strut /ʌ/
ur nurse /ɜr/ or /ɝː/ Amerika /ɜɹ, ɝ/ Skotlandia /ʌr, ɛr, ɪr/[6]
urr hurry /ʌr/
uu foot /ʊ/ Skotlandia /ʉ/
y price, dye /aɪ/ dengan konsonan, jika tidak, dieja eye.
Amerika /aɪ/ atau /ʌɪ/[7]
yr fire /aɪər/

Konsonan[sunting | sunting sumber]

Simbol ejaan Contoh Simbol IPA Catatan
b but, web /b/
ch church, nature /tʃ/
d do, odd /d/
dh this, father, breathe /ð/ Bunyi ini sama seperti th /θ/, tetapi disuarakan.
f fool, enough, leaf /f/
g or gh go, beg, ghee /ɡ/ Bukan seperti di gem atau gin, yang sebenarnya j /dʒ/. Untuk legibilitas, ghee dipakai alih-alih gee pada beberapa artikel.
h ham, ahead /h/
j gin, joy, edge /dʒ/
k cat, kiss, skin, quick /k/
kh loch /x/ Diucapkan seperti k oleh banyak penutur
l left, bell /l/
m man, ham /m/
n no, tin /n/
ng ring, singer, sink /ŋ/ Bukan bunyi di finger, yang sebenarnya ng-g /ŋɡ/.
ng-g finger /ŋɡ/
p pen, spin, tip /p/
r run, very /r/
s or ss see, city, pass /s/ Bukan seperti di rose, yang sebenarnya z /z/. Gunakan ss pada posisi ketika s tunggal normalnya /z/ dalam bahasa Inggris, seperti akhir kata setelah vokal atau konsonan yang disuarakan: misalnya, transliterasikan "ice" menjadi eyess, bukan eyes dan "tense" menjadi tenss, bukan tens.
sh she, sure, emotion, leash /ʃ/
t two, sting, bet /t/
th thing, teeth /θ/
v voice, have /v/
w we, quick /w/
wh what /hw/ Dalam berbagai dialek, penutur menggantikan w dengan bunyi ini.
y yes /j/
z zoo, rose, lens /z/
zh pleasure, vision, beige /ʒ/ Penutur umumnya mengganti j /dʒ/ dengan bunyi ini pada awal kata, kecuali pada nama seperti Zsa Zsa.

Bunyi opsional[sunting | sunting sumber]

Ketika bunyi tertentu diucapkan oleh sejumlah penutur, bukan orang lain, bunyi tersebut diletakkan di dalam tanda kurung. Pengucapan kata dengan atau tanpa bunyi sama-sama benar. Misalnya, pengejaan pengucapan kata fuchsia adalah "few-sh(i)ə". Kata ini bisa diucapkan "few-shi-ə" atau "few-shə".

Lihat pula[sunting | sunting sumber]

Catatan kaki[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Wikipedia editors can create small capital letters like this: "{{sc|syllable in lowercase (small) letters}}".
  2. ^ See "Bad–lad split" for details of this distinction.
  3. ^ This assumes the absence of the cot–caught merger. In accents with this merger, aw represents the same sound as o.
  4. ^ This assumes "happy-tensing". In accents without happy-tensing, unstressed ee is pronounced like i.
  5. ^ Dependent on accent, the /j/ is pronounced after some consonants, coalesceses with other consonants or is dropped entirely.
  6. ^ See Fern–fir–fur merger for details of this distinction.
  7. ^ Value depends on voicing of following consonant; phonemic for very few words. Distinction can be made by adjoining consonant: Myki MY-kee, Mikey MYK-ee.