Templat:Infobox Bahasa/doc

Sampel
	Sampel teksLogo Wikipedia dalam bahasa Indonesian yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut.
	Sampel teks lainnya

Rumpun bahasa
	Austronesia Malayo-Polynesian Nuclear Malayo-Polynesian Sunda–Sulawesi Malayic Malayan Malay Malacca ("Riau") Malay Indonesian; ; ; ; ; ; ; ; ;

Indonesian
*Bahasa Indonesia*
Indonesian Bahasa Indonesia
Dituturkan di	Indonesia; East Timor (as a "working language")
Penutur	23 million (2000); Over 140 million L2 speakers
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Austronesia Malayo-Polynesian Nuclear Malayo-Polynesian Sunda–Sulawesi Malayic Malayan Malay Malacca ("Riau") Malay Indonesian; ; ; ; ; ; ; ; ;
Sistem penulisan	Latin (Indonesian alphabet)
Status resmi
Bahasa resmi di	Indonesia
Diatur oleh	Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa
Kode bahasa
ISO 639-1	id
ISO 639-2	ind
ISO 639-3	ind
Sampel
Sampel
	Sampel teksLogo Wikipedia dalam bahasa Indonesian yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut.
	Sampel teks lainnya
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
	Portal Bahasa
	L • B • PW +

Ini adalah sebuah subhalaman dokumentasi untuk Templat:Infobox Bahasa.
Templat ini berisi informasi penggunaan, kategori dan konten lainnya yang bukan merupakan bagian dari templat halaman.

Templat ini menggunakan fitur sintaks templat yang rumit.

Anda seharusnya sudah memahami penyetelan dan fungsi parser sebelum menyunting templat ini. Jika suntingan Anda menyebabkan permasalahan yang tidak diinginkan, mohon untuk membaliknya secepatnya, karena templat ini mungkin muncul pada sejumlah besar halaman.
Ingat bahwa semua percobaan dan perbaikan harus diuji terlebih dahulu di atau di ruang pengguna Anda sebelum mengubah sesuatu di sini.

Templat ini digunakan dalam artikel-artikel mengenai bahasa atau dialek. Ia menyediakan standar umum untuk memperlihatkan data mengenai suatu bahasa.

Penggunaan[sunting sumber]

{{Infobox Bahasa
|name          = name of language #REQUIRED
|altname       = additional name of the language
|nativename    = native or a second additional name
|pronunciation = IPA pronunciation of the native name
|states (state) = countries in which it is mainly spoken
|region        = geographic region in which it is mainly spoken
|latd  =  | latm  = | latNS  =  <!-- latitude degrees/minutes/direction -->
|longd =  | longm = | longEW =  <!-- longitude degrees/minutes/direction -->
|ethnicity     = people for whom this is the ethnically native language; also good for the ethnic population if different from the number of speakers
              (although the names chosen for the articles on the people and on the language will generally be the same, it may be appropriate to pipe in the native name of the people here)
|speakers      = {{formatnum:number of native speakers/signers}}
|extinct       = date of extinction, or information about extinction; 'speakers' will not display
|era           = era of use of a historical language, such as one that developed into something else; 'speakers' will not display
|date          = date of estimate of number of speakers/signers (must start with a 4-digit year: see next)
|dateprefix    = anything wanted inside the parentheses before the date
|ref           = reference for the number of speakers/signers. Appears after the (date) field.
|speakers2     = 2nd line (2nd estimate, 2nd country, L2 speakers, etc.)
|familycolor   = appropriate language family #REQUIRED
                 See table below for list of options. Please do not use other names, as they will not be recognised, and the table will be colored grey.
                 In most cases, 'familycolor' will trigger a default entry for the 'fam1' field, so that field is not necessary (you can continue will 'fam2'),
                 but you can override this by entering something under 'fam1'. For areal colors (American, Khoisan, Paleosiberian, etc.), you will be prompted
                 for a 'fam1' entry if you do not provide one. If 'isolate' or 'unclassified' is used, the fam1–xx tree will not display.
|fam1          = the broadest possible widely accepted [[language family]] of which the language is a part
|fam2          = a more specific sub-family
|...
|fam15         = most specific sub group
|family        = whatever you want to say; fam1–xx will not display
|ancestor(2/3) = ancestral or reconstructed forms
|creator       = name of language creator
|created       = year of first creation
|setting       = the use or setting for a created language
|posteriori    = natural-language sources of a created language
|dia1          = a primary dialect
|dia2          = another primary dialect
|...             (up to 20)
|dialects      = whatever you want to say
|stand1        = a standardized register
|stand2        = a second standardized register
|...             (up to 6)
|standards     = whatever you want to say
|script        = the writing system(s) used for the language by literate speakers
|nation        = list of countries in which it is an official language
|minority      = list of countries in which it is a recognised minority language
|agency        = regulatory body or language academy for the language
|iso1          = the ISO 639-1 code for the language
|iso2          = the ISO 639-2 code for the language (not for its family)
|iso2b         = the ISO 639-2 bibliographic code
|iso2t         =  the ISO 639-2 terminological code
|iso3          = the ISO 639-3 code for the language. 
                 Field will display even if left empty, unless 'lc1' etc. is used.
                 Use 'none' if the language (not dialect) has no iso3 code, and the article will be added to [[:Category:Languages without iso3 codes]].
                 Use 'linglist' if it has an iso3 code, but this is maintained at Linguist List instead of at SIL. Add the code itself under |linglist=
                 (This is not necessary if the SIL page provides its own link to the Linguist List page.)
|iso3comment   = for comments to not interfere with the link 
|isoexception  = a maintenance field to organize cleanup categories (see below). 
                 currently excludes article from general missing-ISO category if set to 'dialect', 'historical', 'protolanguage', or 'talkpage'.
|lc1           = ISO code of the first dialect (the 'iso3' field will not display if empty and this is included)
|ld1           = name of the first language dialect
|lc2           = ISO code of the second dialect
|ld2           = name of the second language dialect
|...             (up to 45)
|iso6          = the ISO 639-6 code for the language.
|linglist      = a private or local Linguist List ISO 639-3 code or substitute for an ISO code; use xxx-xxx format for dialects.
                 Use for code range qaa–qtz or those involving numerals only; enter other codes under 'iso3' and the reader will be redirected from Ethnologue.
|lingname      = comment on the Linguist List code or support
|linglist2/3   = additional Linguist List codes
|lingname2/3   = additional comments. (If Linguist List has redundant codes, write to them, and they will likely retire them.)
|lingua        = the Linguasphere code for the language
|guthrie       = the Guthrie code for Bantu languages
|aiatsis       = the AIATSIS code for Australian languages (linked)
|aiatsis2/3    = additional AIATSIS codes
|aiatsis(2,3)name = name of code, if not that of the info box, or note to appear after code
|image         = image at top of info box. Use format "image name.png", without "file/image" or brackets.
|imagesize     = override default image size (currently 250px). Use units ("123px", "12em")
|imagealt      = alt text for the image
|imagecaption  = caption to appear under image
|imageheader   = brief header for image (appears in the left-hand column)
|map           = image at bottom of info box. Use format "image name.png", without "file/image" or brackets.
|mapsize       = override default map size (currently 350px). Use units ("123px", "12em"). Affects both maps.
|mapalt        = alt text for the map
|mapcaption    = caption to appear under map
|map2          = a second map
|mapalt2       = alt text for the second map
|mapcaption2   = caption to appear under both maps
|boxsize       = overrides default width of infobox, currently set at 22em. Format must include units ("12em" or "123px").
                 Useful when an article has various infoboxes aligned in a column. (Box will automatically expand to fix map wider than default box width.)
|notice        = IPA/ipa [adds notice for IPA notation]
|notice        = Indic/indic [adds notice for Indic scripts]
|notice        = signnotice [adds links for sign languages]
|notice2       = [adds a 2nd notice]
}}

Example[sunting sumber]

{{Infobox Bahasa
|name=Indonesian
|nativename=''Bahasa Indonesia''
|states= [[Indonesia]]<br />
[[East Timor]] <small>(as a "working language")</small>
|speakers=23 million
|date=2000
|ref=e16
|speakers2= Over 140 million L2 speakers 
|familycolor=Austronesian
|fam2=[[Malayo-Polynesian languages|Malayo-Polynesian]]
|fam3=[[Nuclear Malayo-Polynesian languages|Nuclear Malayo-Polynesian]]
|fam4=[[Sunda–Sulawesi languages|Sunda–Sulawesi]]
|fam5=[[Malayic languages|Malayic]]
|fam6=[[Malayan languages|Malayan]]
|fam7=[[Malay language|Malay]]
|fam8=Malacca ("Riau") Malay
|nation= [[Indonesia]]
|script=[[Latin script|Latin]] ([[Indonesian alphabet]])
|agency=[[Pusat Bahasa|Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa]]
|iso1=id|iso2=ind|iso3=ind
|notice=IPA}}

References in infobox

^
Indonesian at Ethnologue (16th ed., 2009)

Penempatan[sunting sumber]

colspan="12" bgcolor="

ffc0cb"|Austronesia

Templat harus ditaruh di bagian paling atas dari artikel, sebelum teks apapun. Sintaks dasarnya adalah sebagai berikut:

{{Infobox language ← ini untuk memulai penggunaan template

|name=nama bahasa ← nama dari bahasa harus diisi

|familycolor=rumpun bahasa yang sesuai ← mengacu kepada bagan berwarna yang ada di sebelah kanan (atau atas, bergantung kepada browser anda), dan tuliskan nama seperti yang tertulis di sana; ini akan menambahkan warna rumpun yang sesuai ke bagian atas templat. Menggunakan Altaic atau Caucasian, dll. tidak mengklaim bahwa bahasa tersebut milik rumpun tersebut; bayangkan seperti kode area.

}} ← ini akan mengakhiri penggunaan templat

Namun, anda mungkin harus menambahkan data lebih dari contoh yang di atas saja. Parameter-parameter lain dijelaskan di bawah, mereka dapat dimasukkan di mana saja antara baris pertama dan terakhir, dan di berbagai urutan.

Parameter tambahan[sunting sumber]

Ada beberapa parameter tambahan yang dapat didefinisikan antara baris pembuka dan penutup. Diantaranya yaitu:

|altname=nama tambahan dari bahasa

|nativename=nama asli, atau nama pilihan kedua dari bahasa [kebanyakan bukan nama asli sebenarnya]

|states=negara di mana ia umumnya digunakan ← anda tidak harus mengisi bagian ini dan region. Jangan gunakan ikon bendera kecuali untuk status nasional atau resmi (WP:INFOBOXFLAG).

|region=wilayah geografis dimana ia umumnya digunakan ← anda tidak harus mengisi bagian ini dan states; gunakan parameter ini untuk perintah tunggal tentang distribusi geografis. Bukan untuk wilayah dimana negara berada (bukan Laos > SE Asia, Mali > West Afrika), tapi wilayah di dalam negara dimana bahasa tersebut digunakan.

|speakers=jumlah penutur asli bahasa. Jika tidak diketahui, isi dengan (?). Jika tidak ada penutur asli, isi dengan (none). Jika tanggal tidak diberikan, tanggal tidak ada akan ditampilkan.

|date=tanggal publikasi dari perkiraan jumlah penutur.

Digunakan untuk menghitung data lama, jadi harus diawali dengan 4-angka tahun. Kecuali: Jika (NA) dimasukan, tidak ada yang ditampilkan. Jika (no date) dientrikan, "no date" akan ditampilkan.

Artikel dengan tanggal lama ( 30 tahun) akan muncul dalam Kategori:Artikel bahasa dengan data yang usang mengenai penutur.

|date'=apapun yang lebih dari 4 angka, seperti rentang tanggal pengingat atau deskripsi seperti 'sensus'.   diperlukan untuk memisahkan parameter ini dengan tanggal.

|ref=referensi untuk data penutur.

Jika ⟨e16⟩ dientrikan, secara otomatis akan mengeluarkan referensi ke Ethnologue 16 artikel yang dikenakan kode ISO 639-3 yang dientrikan pada 'iso3'.

Untuk mengaitkan dengan referensi otomatis dari manapun di dalam artikel, gunakan <ref name=e16/>.

(e15) dapat digunakan untuk mengacu ke edisi ke-15, sebagai contohnya untuk bahasa yang telah punah dan tidak didukung lagi.

|speakers2= baris kedua untuk data penutur, seperti L2 penutur, muncul setelah tanggal.

Jika ini adalah baris kedua dari L1 penutur, ia harus disusun supaya, jika ada dua tanggal yang dicantumkan, yang paling tua muncul pada parameter tanggal, untuk penghitungan pembaruan otomasi. Data dari negara-negara yang berbeda tidak harus dijumlahkan jika mereka tidak dapat dibandingkan: misalnya jika salah satu dari tahun 1973 dan yang lainnya dari tahun 2006, atau jika salah satu dibulatkan mendekati satu juta dan yang lainnya sekitar 10.000.

|iso1= kode ISO 639-1 untuk bahasa.

|iso2= kode ISO 639-2 untuk bahasa; akan membuat tautan ke halaman ISO bersangkutan ← untuk situasi dimana bahasa memilikia dua kode ISO 639-2.

|iso3= kode ISO 639-3 untuk bahasa; akan membuat tautan ke halaman ISO bersangkutan ← lihat di bawah untuk situasi di mana beberapa kode ISO 639-3 berlaku; jika tidak ada kode ISO 639-3, isi |iso3=none untuk mengembalikan teks none dan tambahkan artikel ke dalam daftar bahasa tanpa-kode.

Hanya iso3 yang akan tampil (tanpa tanda pisah) jika kode tidak diiisi. Jika suatu bahasa memiliki dua kode ISO 639-2, salah satunya akan didefinisikan sebagai kode bibliografi, dan yang lainnya sebagai terminologis. Keduanya bisa ditambahkan di kolom terpisah menggunakan parameter-parameter berikut:

|iso2b=Kode bibliografi ISO 639-2

|iso2t=Kode terminologis ISO 639-2

|lingua= kode Linguasphere dari bahasa.

|linglist(2,3)= kode Linguist List dari bahasa. Bisa saja kode ISO pada Linguist List, atau kode lokal non-ISO; membuat tautan ke halaman Linguist List.

|lingname(2,3)= nama Linguist List dari bahasa, atau komentar lain

|guthrie=Kode Guthrie untuk bahasa Bantu. Menghasilkan sebuah referensi yang dapat diakses dengan cara name="Guthrie".

Klasifikasi Genetis[sunting sumber]

Anda dapat menggunakan templat bahasa untuk menunjukkan klasifikasi genetik dari suatu bahasa. Klasifikasi ini ditampilkan dalam bentuk tangga turunan dari rumpun bahasa, dari yang terbesar sampai yang paling spesifik. Untuk menambahkan klasifikasi genetik gunakan cara berikut:

|fam1= rumpun bahasa terbesar yang paling banyak diterima dimana bahasa merupakan bagian darinya ← jika bagian ini sama dengan this familycolor, ia mungkin dihilangkan

|fam2= sub-rumpun lebih spesifik

|fam3= grup yang lebih spesifik

Anda dapat menambahkan parameter sampai anda menyelesaikan klasifikasi. Jika anda ingin menambahkan informasi lain dalam kotak ini (contohnya, sanggahan), gunakan parameter berikut:

|family=apapun yang ingin anda utarakan

Parameter opsional[sunting sumber]

Beberapa bagian dari templat tetap tak terlihat kecuali secara khusus ditambahkan. Gunakan parameter ini hanya bila diperlukan.

|fontcolor= warna dari tulisan berlawanan dengan 'familycolor' ← warna tulisan biasanya hitam, gunakan bagian ini jika susah di baca.

|pronunciation= ejaan dari nama asli dari bahasa dalam IPA → ingatlah untuk menutup transkripsi di templat IPA seperti seperti {{IPA-all}}

|nation= daftar negara sebagai bahasa resmi

|minority= daftar negara di mana dikenali sebagai bahasa minoritas

|agency= badan regulator atau akademi bahasa untuk bahasa

|extinct= tanggal punah, atau informasi mengenai kepunahan ← ini mengganti speakers

|era= zaman penggunaan bentuk leluhur dari bahasa ← ini mengganti speakers

|script= sistem penulisan yang digunakan untuk merepresentasikan bahasa ← dalam bentuk skrip (instansiasi), seperti "Latin (abjad Inggris)"
(Varin umum dari "Latin (abjad)" dialihkan ke Skrip Latin. Untuk abjad Latin sendiri, tambahkan elemen seperti  .)

Bahasa dengan kode ISO 639-3 lebih dari satu[sunting sumber]

Beberapa bahasa memiliki sejumlah kode ISO 639-3, satu untuk setiap dialek dari bahasa tersebut. Jika anda ingin mengisi semua kode ini ke dalam parameter iso3=, nantinya akan kacau. Oleh karena itu, gunakan parameter berikut:

|lc1=kode bahasa dari dialek pertama

|ld1=nama dari dialek bahasa pertama

Untuk dialek berikutnya, gunakan lc2 dan seterusnya. Inputan Lc akan secara otomatis terhubung dengan situs Ethnologue. Artikel Wikipeda mengenai dialek mungkin terhubung dari isian ld.

Untuk bahasa dengan kode ISO 63903 macrolanguage dan beberapa kode individu, gunakan iso3 untuk macrolanguage dan lcn', ldn untuk kode individu.

Bahasa isyarat[sunting sumber]

Templat ini bisa digunakan untuk bahasa isyarat. Parameter berikut digunakan daripada speakers:

|signers= jumlah orang yang menggunakan bahasa isyarat

Bila parameter ini telah didefinisilan atau familycolor=Sign telah diset, sisa dari templat memastikan bahwa setiap referensi terhadap 'penutur' diganti dengan 'pengisyarat'. Mengisi parameter ini secara otomatis akan membuat bar berwarna dari infobox #000000;color:white, warna yang didefinisikan untuk bahasa isyarat, dan menyediakan isian defaul dari iso2=sgn jika tidak ada teks diberikan. Semua parameter lainnya bekerja sama.

Bahasa buatan[sunting sumber]

Templat ini bisa digunakan untuk bahasa buatan. Parameter-parameter berikut dapat digunakan:

|creator=nama pencipta bahasa

|created=tahun pertama penciptaan

|setting=penggunaan dari bahasa

|posteriori=sumber bahasa-alami

Menggunakan parameter ini, atau mengatur familycolor=Conlang, secara otomatis menset bar berwarna dari infobox menjadi #114057 dengan latar teks warna putih, dan menghapus parameter states dan region dari penggunaan (nation juga di-hilangkan). Jika parameter iso2 tidak diisi, ia akan dianggap sebagai iso2=art. Untuk conlangs, parameter family atau famn digunakan untuk menjelaskan tujuan hierarki dari bahasa, di mana posteriori digunakan untuk menjelaskan sumber a posteriori dimana conlang digambarkan.

Gambar pada templat[sunting sumber]

Anda tidak dapat menaruh gambar besar ke dalam templat bahasa: ia akan membuatnya jadi kacau. Anda dapat menaruh gambar kecil di atas templat menggunakan parameter berikut:

|image=nama file gambar (.png)

|imagesize=200px ← menimpa ukuran standar gambar

|imagealt=teks alt

|imagecaption=keterangan

|imageheader=deskripsi singkat dari gambar ('logo', 'map', 'script', etc.) ← ini ditempatkan di bagian kiri kolom

Jika anda memiliki gambar yang agak besar, seperti peta, anda bisa menempatkannya di bawah templat, menggunakan kedua kolom, dengan parameter berikut:

|map(2)=nama gambar (.png)

|mapsize=300px ← menimpa ukuran standar gambar

|mapalt(2)=teks alt

|mapcaption(2)=keterangan

markup gambar biasa berlaku untuk kedua gambar. Teks alt adalah untuk pembaca yang tidak bisa melihat, dan keterangan adalah untuk semua pembaca; biasanya mereka memiliki kesamaan yang sedikit (lihat WP:ALT).