Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Langsung ke: navigasi, cari
Halaman folio 3v dari Codex Beda Petersburgiensis (746)

Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum (Bahasa Inggris: Ecclesiastical History of the English People, Bahasa Indonesia: Sejarah Gerejawi Bangsa Inggris) adalah sebuah karya tulis dalam Bahasa Latin oleh Venerabilis Beda berisi sejarah Gereja di Inggris pada khususnya, dan Sejarah Inggris pada umumnya; topik utamanya adalah konflik antara Kekristenan Keltik dan Kekristenan Romawi.

Karya tulis ini dianggap sebagai salah satu dari referensi-referensi asli yang paling penting mengenai sejarah Bangsa Anglo-Saxon. Konon penulisannya selesai pada tahun 731, tatkala Bede diperkirakan telah berusia 60 tahun.

Karya tulis ini terbagi dalam lima kitab (sekitar 400 halaman), memuat sejarah Inggris, baik gerejawi maupun politik, sejak masa Julius Caesar sampai tahun penyelesaiannya (731). Dua puluh satu bab pertamanya yang berisi informasi dari rentang waktu sebelum kedatangan misi Augustinus dari Canterbury, merupakan kompilasi dari karya-karya para penulis terdahulu seperti Orosius, Gildas, Prosper dari Aquitaine, surat-surat Paus Gregorius I, dan penulis-penulis lainnya , serta ditambahi legenda-legenda dan tradisi-tradisi.

Untuk periode sesudah tahun 596 Masehi, digunakan sumber-sumber dokumenter, yang dengan susah payah dikumpulkan oleh Beda dari seluruh wilayah Inggris dan dari Roma, kesaksian oral juga digunakannya dengan disertai keterangan kritis mengenai otentisitasnya.

Historia, sebagaimana karya-karya tulis sejarah yang seangkatan dengannya, kurang memiliki oyektivitas bila dibandingkan dengan karya-karya tulis sejarah yang modern. Historia merupakan perpaduan fakta, legenda, dan literatur. Sebagai contoh, Beda dengan bebas mengarang ucapan-ucapan fiktif dari orang-orang yang tidak sezaman dengannya.

Edisi[sunting | sunting sumber]

  • 1475: dicetak di Jerman
  • 1563: "edisi dasar" (tidak lengkap)
  • 1643: edisi pertama yang dicetak di Inggris
  • 1688: "edisi Cologne"
  • 1742: Smith
  • 1884: Giles, dicetak ulang dalam Patrologia Latina
  • 1896 C. Plummer, Oxford
  • 1969: Bertram Colgrave dan R. A. B. Mynors, Oxford, Clarendon Press, dicetak ulang dengan koreksi-koreksi 1992
  • 2005: Michael Lapidge, Paris

Terjemahan[sunting | sunting sumber]

Sejarah Gerejawi Beda diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris Kuno atas perintah Alfred Agung, pada era 890-an.

  • 1565: T. Stapleton, Antwerp
  • 1866: (Jerman)M. M. Wilden, Schaffhausen
  • 1903: L.C. Jane, Temple Classics.
  • 1907: A. M. Sellar, London, George Bell & Sons.
  • 1969: Bertram Colgrave dan R. A. B. Mynors, Oxford, Clarendon Press, dicetak ulang dengan koreksi-koreksi 1992
  • 1997: (Jerman) Günter Spitzbart, Darmstadt.
  • 2005: (Perancis) Pierre Monat, Philippe Robin, Paris

Literatur[sunting | sunting sumber]

  • Jones, P. A., A Concordance to the Historia ecclesiastica of Bede, Cambridge 1919
  • Wallace-Hadrill, J. M., Bede's Ecclesiastical history of the English people : a historical commentary, Oxford: Clarendon Press; New York : Oxford University Press, 1988.

Pranala luar[sunting | sunting sumber]