Templat:Nama buah catur
Templat ini memperlihatkan nama-nama buah catur seperti: Raja, Ratu, Benteng, Gajah, Kuda, dan Pion, beserta nama lainnya seperti: Catur, Sekak dan Sekakmat dalam banyak bahasa. Sumber-sumber utama untuk penamaan ini terdapat di artikel Wikipedia dalam banyak bahasa. Selain itu, terdapat pula informasi yang cukup dari situs ini.
| Bahasa | Raja | Ratu | Benteng | Gajah | Kuda | Pion | Catur | Sekak | Sekakmat |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ♔ ♚ | ♕ ♛ | ♖ ♜ | ♗ ♝ | ♘ ♞ | ♙ ♟ | + atau † | # atau ++ atau ‡ | ||
| Bahasa Arab | م مَلِك (malik) |
و وزير (wazïr) |
ر رخ / طابية (rukhkh/ṭābiya) |
ف فيل (fīl) |
ح حصان (ħiṣān) |
ب بيدق / عسكري (baidaq / `askarī) |
شطرنج (shaṭranj) |
كِش مَلِك (kish malik) |
كِش مات (kish māt) |
| Bahasa Esti[C 1] | K kuningas |
L lipp |
V vanker |
O oda |
R ratsu |
(E) ettur |
Male | Tuli / Šahh | Matt |
| Bahasa Indonesia | R raja |
M menteri / ratu |
B benteng |
G gajah |
K kuda |
(P) pion |
Catur | Sekak | Sekakmat |
| Bahasa Inggris | K king |
Q queen |
R rook |
B bishop |
N knight |
(P) pawn |
Chess | Check | Checkmate |
| Bahasa Italia | R re |
D donna |
T torre |
A alfiere |
C cavallo |
(P) pedone |
Scacchi | Scacco | Scacco matto |
| Bahasa Jawa | R raja |
Q ratu / perdhana mentri |
B bèntèng |
M mentri |
K jaran |
(P) pion |
Sekak | ||
| Bahasa Jepang | K キング (kingu) |
Q クイーン (kuīn) |
R ルーク (rūku) |
B ビショップ (bishoppu) |
N ナイト (naito) |
(P) ポーン (pōn) |
チェス (chesu) |
王手 / チェック (ōte)/(chekku) |
詰み / チェックメイト (tsumi) /(chekkumeito) |
| Bahasa Jerman | K König |
D Dame |
T Turm |
L Läufer |
S Springer |
(B) Bauer |
Schach | Schach | Matt / Schachmatt |
| Bahasa Korea | K 킹 (king) |
Q 퀸 (kwin) |
R 룩 (rug) |
B 비숍 (bi syob) |
N 나이트 (na i teu) |
(P) 폰 (pon) |
체스 (che seu) |
체크 (che keu) |
체크메이트 (che keu me i teu) |
| Bahasa Latin | R rex |
M regina |
T turris / elephas |
A signifer / cursor / stultus / alphinus |
E eques |
(P) pedes / pedo |
Scacci | Scaccus | Mattus |
| Bahasa Mandarin | K 王 (wáng) |
Q 后 (hòu) |
R 車 (jū) |
B 象 (xiàng) |
N 馬 (mǎ) |
(P) 兵 (bīng) |
國際象棋[C 2] (guójì xiàngqí) |
將軍 (jiāngjūn) |
將死 (jiāng sǐ) |
| Bahasa Rumania | R rege |
D damă / regină |
T turn / tură |
N nebun |
C cal |
(P) pion |
Șah | Șah | Mat / Șah mat |
| Bahasa Rusia | Кр король (korol') |
Ф ферзь / королева (ferz' / koroleva) |
Л ладья (ladya) |
С слон (slon) |
К конь (kon') |
(П) пешка (peshka) |
шахматы (shakhmaty) |
шах (shakh) |
мат (mat) |
| Bahasa Yunani | Ρ βασιλιάς (vasiliás) |
Β βασίλισσα (vasílissa) |
Π πύργος (pýrgos) |
Α αξιωματικός (axiomatikós) |
Ι ίππος (íppos) |
(Σ) πιόνι (pióni) |
Σκάκι (Skáki) |
Σαχ (Sach) |
Mατ (Mat) |
- Catatan
- ^ Istilah catur dalam bahasa Esti diciptakan oleh Ado Grenzstein.
- ^ 國際象棋 berarti "catur internasional". Istilah ini bertujuan untuk membedakannya dengan permainan Tiongkok asli, yaitu 象棋 (xiangqi).