Sekelat
Sekelat adalah sejenis kain wol halus dan mahal yang umum di Eropa Abad Pertengahan . Dalam penilaian John Munro, 'oleh karena itu, kain sekelat abad pertengahan adalah kain lebar wol yang sangat mahal dan mewah, selalu ditenun dari wol Inggris terbaik, dan selalu diwarnai dengan kermes, bahkan jika dicampur dengan woad, dan bahan pewarna lainnya. Tidak ada bukti penggunaan istilah kain sekelat untuk tekstil lainnya, meskipun tekstil lain, terutama sutra, juga diwarnai dengan kermes.' [1]
Karakteristik[sunting | sunting sumber]
Asal usul kata "sekelat" telah diperdebatkan secara luas dan sangat penting untuk memahami apa sebenarnya warna merah pada Abad Pertengahan. Kata tersebut tentu saja berasal dari bahasa Inggris dari bahasa Prancis Kuno escarlate, yang merupakan salah satu dari berbagai kata serupa dalam bahasa Romawi seperti Provençal escarlat, bahasa Spanyol escarlata, bahasa Portugis escarlate, bahasa Italia scarlatto, dan bahasa Latin abad pertengahan scarlat(t)um . Namun asal usul kata romantis ini lebih banyak diperdebatkan. Untuk waktu yang lama asal usulnya dianggap berasal dari kata Persia yang mengambil bentuk seperti saqalāt, siqalāt, atau suqlāt .[2] [3] [4] Namun, kata roman kini diperkirakan berasal dari bahasa Arab siklāt (jamak siklātūn ), yang berarti sutra mewah yang sangat mahal yang diwarnai merah tua menggunakan pewarna kermes yang sangat mahal. Siklāt Arab pertama kali dibuktikan sekitar abad kesembilan, dan sekarang dianggap juga sebagai asal kata Persia, yang pertama kali dibuktikan sekitar tahun 1290-an. Asal usul kata siklāt sendiri tidak pasti dan mungkin berasal dari istilah Romawi Akhir sigillatus (Latin)/ σιγιλλατον (Yunani), yang berarti sejenis kain yang dihiasi pola seperti segel (dari bahasa Latin sigillum 'segel'). Kata itu kemudian digunakan untuk kain wol yang diwarnai dengan pewarna yang sama. Jalur paling jelas bagi masuknya kata Arab siklāt ke dalam bahasa Romawi adalah melalui wilayah Al-Andalus yang berbahasa Arab di Iberia, khususnya Almeria, tempat kermes diproduksi secara luas. [5]
Catatan[sunting | sunting sumber]
- ^ John Munro, “Scarlet”, in Encyclopaedia of Medieval Dress and Textiles of the British Isles c. 450-1450, ed. by Gale Owen-Crocker, Elizabeth Coatsworth and Maria Hayward (Leiden: Brill, 2012).
- ^ Davidson, Thomas, ed. (1901) Chambers's Twentieth Century Dictionary of the English Language. London: W. & R. Chambers; p. 849.
- ^ "scarlet, n. and adj." OED Online, www.oed.com/view/Entry/172079. Accessed 9 November 2017.
- ^ 'Scarlet', in The Lexis of Cloth and Clothing Project database.
- ^ John Munro, “Scarlet”, in Encyclopaedia of Medieval Dress and Textiles of the British Isles c. 450-1450, ed. by Gale Owen-Crocker, Elizabeth Coatsworth and Maria Hayward (Leiden: Brill, 2012).