Prasasti Panunggalan

Prasasti Panunggalan bertarikh 818 Saka (15 September 896) dikeluarkan oleh Haji Rakai Watuhumalang. Prasasti berupa dua lempengan tembaga berukuran 34,2 x 7 ,5 cm ; yang pertama bertulisan pada satu sisinya dengan 6 baris, yang kedua dengan 5 baris tulisan di bagian depan dan I baris di bagian belakang. Huruf dan bahasanya Jawa Kuna.

Isi Prasasti

l. b.

I . || o || swasti sakawarsatita 818 asujirnasa tithi parlcami suklapaksa was umanis buddha wara tatkala

2 . Papunta i kabikwan i panunggallan watek raja umari mettuakan ganti tungal mual} ral}kapnya ndan mal)lepe

3. takan pasalnya pasaqnya piirwwa pirak dha 2 ma 8 ya taikana lepet pamegat irikan kala namwi narayana sira i

4. kana masil) nuni kalanira raja i sarr lumah i iayl(l} matal}nyan tinulussakanasih nira wkassan kala haji rakai

5 . watuhumalang umadag inajar saIJ- tuhan i tiruan i tu run ni anugraha Sa!f- pamegat i raja i dapunta i

6 . panunggalan lawan Slll)- maqhitu i sa'} pamegat marhylU)- kabaih pinaka sak~e maI}hitftu i 4ar.m s~ rakupal} air bulal)- Sal}

II. a.

1. malisa 1 tegaJ} rat Sal} bimala i jamwi Sal} nare il} raja Salf rakaruk i maddhyapura Sal) rakadu,t pagiJ:t.pagih kinabaiJ}.

2. han nira pirak dha 1 makena i Sal} tuhan i tiruan dha 1 maSa 12 tuhan nil} kanayakii.n ii} raja rikal}ka

3. la sa11 prajwalita tiruan rikal} kala Sal} siwastra anak wanwa i pri!). suimdan rikaIJkala Saij bisusul anak i

4. tiruwan bansair rikar;. kala sal} pamasa1}11an anak wanwa i rayun haruan rikaq. kala kaki arngan anak

5. wanwa ril} air pe!uq dei:ida rikal} kala sag. wanal anak wanwa ii} bratma marhyang rikal} kii.la sag. safljakalima rikal} kala Sal}

II. b

1. sawitri parujar rikaq. kii.la sai;r ratunil} wariga rikal}kiila saq. wurun wwah || O ||

Referensi

• Marwati Poesponegoro & Nugroho Notosusanto. 1990. Sejarah Nasional Indonesia Jilid II. Jakarta: Balai Pustaka
• Slamet Muljana. 2005. Menuju Puncak Kemegahan (terbitan ulang 1965). Yogyakarta: LKIS