Braille bahasa Bengali
| Braille Bengali বাংলা ব্রেইল Bangla Breil | |
|---|---|
| Jenis aksara | |
| Bahasa | Bengali |
Dasar cetak | Aksara Bengali |
Basis cetak | Aksara Bengali |
| Aksara terkait | |
Silsilah | Penulisan malam
|
Braille bahasa Bengali adalah salah satu sistem penulisan yang digunakan untuk menulis bahasa Bengali and Assam. Menurut UNESCO tahun 2013,[1] ada sedikit perbedaan konvensi braille untuk bahasa Bengali di Bangladesh dan India.
Peta Braille[sunting | sunting sumber]
Alfabet Vokal[sunting | sunting sumber]
| Cetak | অ | আ | ই | ঈ | উ | ঊ | এ | ঐ | ও | ঔ | ঋ | ঌ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bangladesh |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
  |
-[a] |
| India | 
|
Alfabet Konsonan[sunting | sunting sumber]
| Cetak | ক | খ | গ | ঘ | ঙ | চ | ছ | জ | ঝ | ঞ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bangladesh |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| India |  |
|
| Cetak | ট | ঠ | ড | ঢ | ণ | ত | থ | দ | ধ | ন |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bangladesh & India |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| Cetak | প | ফ | ব | ভ | ম | য | র atau ৰ[b] | ল | ৱ[c] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bangladesh |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
- |
| India |  |
|
| Cetak | শ | ষ | স | হ | ক্ষ | জ্ঞ | ড় | ঢ় | য়[d] | ৎ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bangladesh |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
| India | |
(?)[e] | |||||||||
Tanda aksara[sunting | sunting sumber]
| Cetak | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ্ | ং | ঃ | ঁ | ঽ | । | ||||||
| Bangladesh & India |
 |
 |
 |
 |
 |
| |||||
Angka[sunting | sunting sumber]
| Angka Bengali | ১ | ২ | ৩ | ৪ | ৫ | ৬ | ৭ | ৮ | ৯ | ০ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bangladesh & India |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
Tanda baca[sunting | sunting sumber]
| , | ; | : | ? | ! | - | — | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bangladesh & India |
|
 |
|
 |
|
 |
|
| Cetak | ‘ ... ’ | [ ... ] | / | * |
|---|---|---|---|---|
| Bangladesh & India |
 |
 |
 |
|
Contoh teks[sunting | sunting sumber]
Bahasa Bengali dalam Braille bahasa Bengali
- ⠎⠍⠎⠈⠞ ⠍⠜⠝⠥⠯ ⠎⠈⠃⠜⠮⠔⠝⠘⠜⠃⠑ ⠎⠍⠜⠝ ⠍⠗⠈⠽⠜⠙⠜ ⠁⠑⠃⠁⠰ ⠁⠁⠮⠊⠅⠜⠗ ⠝⠊⠢⠑ ⠚⠝⠈⠍⠛⠈⠗⠓⠼ ⠅⠗⠑⠲ ⠞⠜⠄⠙⠑⠗ ⠃⠊⠃⠑⠅ ⠁⠑⠃⠁⠰ ⠃⠥⠙⠈⠮⠊ ⠁⠜⠡⠑⠆ ⠎⠥⠞⠗⠜⠰ ⠎⠅⠇⠑⠗⠁⠊ ⠁⠑⠅⠑ ⠁⠁⠏⠗⠑⠗ ⠏⠈⠗⠞⠊ ⠘⠈⠗⠜⠞⠐⠗⠞⠈⠃⠎⠥⠇⠘ ⠍⠝⠕⠘⠜⠃ ⠝⠊⠢⠑ ⠁⠜⠉⠗⠼ ⠅⠗⠜ ⠁⠥⠉⠊⠞⠲
Bengali dalam Aksara Bengali
- সমস্ত মানুষ সাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিত।
Bengali dalam romanisasi
- Shômôsto manuṣ śadhinbhabe śôman môrjada ebong odhikar niẏe jônmogrohon kôre. Tander bibek ebông buddhi aache; sutorang sôkoleryi aeke ôporer proti bhratritbosulôbh monobhab niẏe acôrôṇ kôra ucit.
- ʃɔmost̪o manuʃ ʃad̪ʱinbʱabe ʃɔman mɔrdʒad̪a eboŋ od̪ʱikar nie̯e dʒɔnmoɡrohon kɔre. t̪ãd̪er bibek eboŋ budd̪ʱːi atʃʰe; sut̪oraŋ sɔkoleri ɛke ɔporer prot̪i bʱrat̪rit̪ːosulɔbʱ monobʱab nie̯e atʃoron kɔra utʃit̪.
Terjemahan
- Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.
Lihat juga[sunting | sunting sumber]
Catatan[sunting | sunting sumber]
- ^ Huruf braille Bengali untuk ঌ tidak terbukti kebenarannya berasal dari Bangladesh. (Termasuk vokal kuno pada huruf modern dalam Bahasa Bengali)
- ^ "র" untuk Bengali di Bangladesh dan India, sedangkan "ৰ" untuk Assam di India.
- ^ Huruf "ৱ" digunakan pada Assam di India. (Serupa dengan huruf "ভ" dari standar Bangladesh.)
- ^ Pada Braille bahasa Bharati, ini ditranskripsikan sebagai e pendek.
- ^ Huruf braille untuk ৎ tidak terbukti kebenarannya berasal dari India.
Referensi[sunting | sunting sumber]
- ^ "Penggunaan Braille Dunia". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-09-08. Diakses tanggal 2021-05-17., UNESCO, 2013
 | Artikel bertopik aksara ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |