Wikipedia:Artikel pilihan/Peninjauan ulang/Kematian dan pemakaman kenegaraan Lech Kaczyński dan Maria Kaczyńska

Kematian dan pemakaman kenegaraan Lech Kaczyński dan Maria Kaczyńska

Terjemahannya masih perlu diperbaiki karena struktur kalimatnya membingungkan. Contoh:

• "Uni Eropa menyatakan hari berkabung pada 12 April, dan hening satu menit yang dilaksanakan di markas besar NATO di Brussels"
• "Pada 16 April, Polandia mengumumkan adalah "wasiat keluarga" untuk tidak menunda pemakaman kenegaraan setelah gangguan perjalanan udara di Eropa sebagai dampak dari letusan kedua Eyjafjallajökull di Islandia."

Kemungkinan karena penerjemahannya terlalu harfiah. Kalimat-kalimat yang terpecah-pecah mungkin juga perlu dipadukan dalam satu paragraf yang runut.  Mimihitam  26 Mei 2019 07.21 (UTC)

•  Setuju --Glorious Engine (bicara) 27 Mei 2019 09.11 (UTC)
•  Komentar Mencoba memanggil Kenrick95 untuk memberi kesempatan. Kedua kalimat yang digunakan sebagai contoh masih dapat dipahami, meski dapat diperhalus kembali. Salam. Albertus Aditya (bicara) 27 Mei 2019 11.04 (UTC)

  Sepertinya silakan dicabut terlebih dahulu saja. Dahulu memang agak buru-buru mengerjakan terjemahannya. ·· Kℇℵ℟ℑℭK 27 Mei 2019 14.25 (UTC)

  Kalau begitu Setuju. Salam. Albertus Aditya (bicara) 27 Mei 2019 23.52 (UTC)