Deutsch: der Gemeinde Lauterhofenim Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, Bayern

Deutsch: In Silber auf grünem Berg zwei zugewendete, rot gekrönte goldene Löwen, die einen übereck gestellten roten Zinnenturm mit Spitzdach halten, der oben mit Erkern besetzt und am Fuß mit dem Rautenschild belegt ist.

Deutsch: Der rote Zinnenturm steht als heraldisch stilisiertes Element sowohl für die Befestigungsanlagen als auch für die Pfarrkirche St. Michael. Die goldenen Löwen und der Rautenschild weisen auf die Ortsherrschaft der Wittelsbacher seit 1305 hin. Lauterhofen war im 8. Jahrhundert ein karolingischer Königshof und seit spätestens Mitte des 12. Jahrhunderts Markt. Das heutige Wappen erscheint ohne Erkertürmchen und Berg erstmals als Siegelbild eines Typars aus dem frühen 15. Jahrhundert, das in Abdrucken seit 1439 überliefert ist. Der Rautenschild fehlt in den folgenden Siegeln und wird erst in der Bürgermeistermedaille von 1819 wieder aufgenommen; die Erkertürmchen finden sich in Abbildungen seit 1562.