Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Norodom Sihanouk/2

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas

Norodom Sihanouk[sunting sumber]

Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
Status:    Dalam diskusi

Sosok yang cukup unik bagi saya, jika biasanya tahta raja diberikan dari bapak ke anaknya, namun pamannya lah yang memberikan tahta kepadanya, dan ia malah sempat memberikan tahtanya ke bapaknya, kemudian selang-seling menduduki jabatan antara tahta raja dan jabatan perdana menteri. Artikel ini sudah dikoreksi oleh bung Esa Fadjri dan ia bersedia membantu menjawab tinjauan yang ada.

Oh ya, mengingat saya sedang menjalani moratorium terkait pembuatan artikel terjemahan, maka terkait dengan pranala merah yang ada di artikel ini entah akan saya hitamkan, saya birukan seminggu sekali (sesuai ketentuan moratorium) atau kalau peninjau bermurah hati ya silahkan saja dibirukan oleh peninjaunya, he he he. --Glorious Engine (bicara) 23 Juni 2022 09.25 (UTC)[balas]

Komentar Medelam[sunting sumber]

  • takhta, bukan tahta (KBBI)
  • Penulisan tanda pisah untuk tahun, dan untuk sub-kalimat perlu diperhatikan.
    • Maksudnya ? @Esa Fadjri: --Glorious Engine (bicara) 1 Juli 2022 08.44 (UTC)[balas]
    • 1953-1970, seharusnya 1953–1970; Ngo Dinh Nhu – adik dan ketua penasehat Diem – melancarkan gagasan, seharusnya Ngo Dinh Nhu—adik dan ketua penasehat Diem—melancarkan gagasan. Medelam (bicara) 1 Juli 2022 09.05 (UTC)[balas]
      menurut saya dari artikel aslinya itu disebut seperti ini "Diem's younger brother and chief adviser", itu berarti kan Ngo Dinh Nhu ini adalah adik Diem sekaligus ketua penasihatnnya, jadi kalau kalimatnya diubah menjadi Ngo Dinh Nhu—adik Diem sekaligus ketua penasihatnya—, bagaimana? Esa Fadjri (bicara) 1 Juli 2022 09.26 (UTC)[balas]
      terimakasih bung Medelam sudah meninjau koreksi artikel ini Esa Fadjri (bicara) 1 Juli 2022 09.32 (UTC)[balas]
    •  Selesai --Glorious Engine (bicara) 1 Juli 2022 09.13 (UTC)[balas]

Medelam (bicara) 1 Juli 2022 08.03 (UTC)[balas]

Terima kasih sebelumnya kepada bung Medelam karena bersedia meninjau. --Glorious Engine (bicara) 1 Juli 2022 08.44 (UTC)[balas]

Ada kesalahan penerjemahan di sini. Chief advisor itu bukan ketua penasihat, tetapi penasihat utama . Kalau begini sepertinya artikelnya belum siap menjadi Artikel Pilihan karena terjemahannya masih harus diperiksa lagi, mengingat kesalahannya cukup mendasar. 2A02:A020:86:DA4:98FE:DA2C:A7C5:E8AA 2 Juli 2022 10.33 (UTC)

 Selesai Kalo harus diperiksa lagi, silahkan kasih tinjauan yang lebih banyak, jangan hanya satu --Glorious Engine (bicara) 2 Juli 2022 10.37 (UTC)[balas]