Viva, Viva a FRELIMO

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Viva, Viva a FRELIMO
Emblem of Mozambique.svg

Lagu National Bendera Mozambik Mozambique
LirikJustino Sigaulane Chemane
Diterima1975
Hingga2002

"Viva, Viva a FRELIMO" (Bahasa Indonesia: "Hidup, Hidup FRELIMO") adalah lagu kebangsaan Mozambik dari 25 Juni 1975 sampai dengan 30 April 2002.

Lagu ini diciptakan oleh Justino Sigaulane Chemane pada tahun 70an, untuk merayakan kemerdekaan dan partai politik utama Mozambik dari tahun 1975 sampai dengan 1992.

Pada tahun 1992, pemilihan umum multi partai diadakan di Mozambik, dan lirik lagu ini pun dihapus karena dianggap tidak sesuai dengan sebuah negara yang menganut sistem multi partai. Dan pada akhirnya, lagu ini diganti dengan lagu kebangsaan baru, Pátria Amada, pada 30 April 2002.

Lirik[sunting | sunting sumber]

Lirik Bahasa Portugis Terjemahan Bahasa Indonesia
Viva, viva a FRELIMO,
Guia do Povo Moçambicano!
Povo heróico qu'arma em punho
O colonialismo derubou.
Todo o Povo unido
Desde o Rovuma até o Maputo,
Luta contra imperialismo
Continua e sempre vencerá.

Refrão

Viva Moçambique!
Viva a Bandeira, simbolo Nacional!
Viva Moçambique!
Que por ti o Povo lutará.
Unido ao mundo inteiro,
Lutando contra a burguesia,
Nossa Pátria será túmulo
Do capitalismo e exploração.
O Povo Moçambicano
De operários e de camponeses,
Engajado no trabalho
A riqueza sempre brotará.

Refrão

Hidup, hidup FRELIMO,
Pembimbing rakyat Mozambik,
Rakyat heroik yang dengan senjata di tangan,
menumbangkan kolonialisme.
Seluruh rakyat bersatu
dari Rovuma sampai Maputo,
Berjuang melawan imperialisme
terus, dan akan selalu menang.

Chorus:

Hidup Mozambik!
Hidup bendera kita, lambang bangsa!
Hidup Mozambik!
Demimu rakyatmu akan berjuang.
Bersatu dengan seluruh dunia,
Berjuang melawan borjuis,
Negara kita akan menjadi kuburan
Akan kapitalisme dan eksploitasi.
Rakyat Mozambik,
Buruh dan tani,
Bergabung dalam bekerja.
Akan selalu menghasilkan kemakmuran.

Chorus

Lihat juga[sunting | sunting sumber]

Pranala luar[sunting | sunting sumber]