Topik tentang Wikipedia:Warung Kopi (Bantuan)

Halo, saya ingin bertanya... Cara mengubah pengalihan https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Komutatifitas&redirect=no bagaimana? Saya hanya ingin mengubah "Komutatifitas" menjadi "Komutativitas".

Silakan buat yang baru saja: Komutativitas

Setelah dibuat, nanti "Komutatifitas" dihapus?

Tidak. Kenapa?

Biasanya halaman seperti yang salah tik, atau salah diterjemahkan, saya minta kepada pengurus untuk dihapuskan karena terdapat kesalahan. Contoh sebelumnya, kata "Komutatifitas" adalah kata tidak baku sehingga saya hanya perlu menghapusnya dan menggantikan dengan "Komutativitas".

Tidak baku bukan berarti harus dihapus. Pengalihan-pengalihan tersebut berguna untuk istilah pencarian. Bahkan redirect yang mengandung typo umum dipertahankan di Wikipedia Inggris.

Oh... Kalau judul halaman yang tidak diterjemahkan. Contohnya, "Set-builder notation". Yang biasanya saya ganti ke "Notasi ungkapan himpunan" dan sebagai gantinya saya meminta kepada pengurus untuk menghapusnya. Itu masih bolehkah?

Itu pertanyaan mengenai artikel atau pengalihan?

Pengalihan

Pengalihan berbahasa Inggris sangat wajar untuk dibuat. Jika anda menemukan pengalihan seperti itu, biarkanlah saja dan tinggal buat pengalihan lain yang anda inginkan dan masalah selesai.

Pengalihan secara umum dibiarkan kecuali kalau pengalihan tersebut salah kaprah.

Tapi bukankah halaman akan lebih baik jika judul diterjemahkan daripada judul yang tidak diterjemahkan, yang kemudian dijadikan sebagai pengalihan? Kalau menurut saya, biasanya saya meminta kepada pengurus untuk menghapus halaman yang salah diterjemahkan atau salah tik. Apakah menurut Anda, saya melakukan hal yang salah?

Contohnya seperti sebelumnya, saya tidak sengaja menulis "Set builder notation", dan ada terjemahan yang lebih baik sehingga judul berbahasa Inggris dapat saya hapus melalui permintaan kepada pengurus.

Ya, artikel memang harus berjudul bahasa Indonesia jika ada padanannya. Tapi yang anda tanyakan tadi mengenai pengalihan.

Sepertinya anda masih kebingungan?

Ya, itu masalah yang saya sering temukan. Banyak judul halaman yang terdapat salah tik atau salah diterjemahkan. Makanya, saya ingin meminta penghapusan agar kualitasnya menjadi lebih baik. Mungkin jika Anda memberikan "Halaman Pengalihan di Wikipedia Bahasa Indonesia, Ensiklopedia Bebas", maka saya akan mengerti maksud dan cara penggunaan yang tepat.

Lanjutkan bro 👍 Salam

Baik, terima kasih atas dukungannya.