Tionghoa Maluku

Tionghoa Maluku

Keluarga Tionghoa di Ternate
Daerah dengan populasi signifikan
Maluku, termasuk Ambon dan sekitarnya Maluku Utara, termasuk Kota Ternate dan sekitarnya
Agama
Kristen, Islam,Buddha

Tionghoa Maluku adalah komunitas keturunan Tionghoa-Indonesia yang mendiami wilayah Maluku dan Maluku Utara. Tionghoa Maluku lebih dikenal sebagai Cina Ambon, Cina Ternate, Cina Dobo, Tionghoa Tanimbar dan Cina Kei. Sebagian dari Tionghoa Maluku ini sudah berasimiliasi dengan warga lokal sehingga ada yang terkulit putih seperti tionghoa asli, berkulit sawo matang bahkan coklat gelap layaknya warga Maluku pada umumnya. Tionghoa Maluku merupakan etnis dari persebaran Hokkian (keturunan Hokkian).

Kedatangan

Tak banyak catatan sejarah yang terungkap dari eksistensi etnis Cina di Maluku. Sumber-sumber terdahulu menyebut, keberadaan orang Tionghoa tercatat sejak Dinasti Tang pada tahun 618-906. Itu gelombang pertama yang masuk ke Maluku, tetapi tidak disebutkan di kota mana. Kedatangan mereka dengan satu tujuan, yaitu pencarian rempah-rempah.

Hubungan dengan Maluku

Hubungan antara Tiongkok dan Nusantara sudah terjalin berabad-abad lamanya, bahkan sebelum negara ini berdiri. Di masa kini etnis Tionghoa hidup berdampingan dengan etnis lainnya dengan damai selama berabad-abad dan memengaruhi cara hidup masyarakat setempat. Keramik-keramik tertua Tionghoa yang tertua berasal dari Dinasti Song, ditemukan dalam jumlah besar hal ini merupakan bukti bahwa orang-orang Tionghoa telah datang sebelum abad ke 16-17 (Yerri Wirawan, 2002:9).

Maluku sudah tercatat dalam tambo dinasti Tang di negeri China (618-906) yang menyebut tentang ‘Miliku’, yaitu suatu daerah yang dipakai sebagai patokan penentuan arah ke kerajaan Holing (Kalingga) yang ada di sebelah Barat.

W.P. Groenveldt memperkirakan ‘Mi-li-ku’ ini sebagai Maluku yang artinya sekurang-kurangnya Maluku sudah dikenal di negeri China pada abad ke-7.

J.C. Van Leur menyebut:‘Sejak abad pertama Masehi, Indonesia sudah turut mengambil bagian dalam perdagangan Asia Purba dengan jalan niaga yang melalui Asia Tenggara dari China di Timur ke Laut Tengah di bagian barat.

Pada waktu itu Indonesia terkenal sebagai pengekspor rempah-rempah, bahan obat-obatan, kayu berharga, hasil-hasil hutan, binatang dan burung yang indah. Cengkih adalah satu-satunya tanaman yang hanya terdapat di Maluku waktu itu. Pedagang-pedagang dan pelaut-pelaut China mengetahui Maluku sebagai penghasil cengkih, akan tetapi mereka merahasiakan jalan

Dokumen China pada masa dinasti Ming (1368-1643) menceritakan tentang keberadaan Maluku yang terletak di laut Tenggara.

Sebelum itu, dan sampai dengan 1421, peta navigasi China mengenai keberadaan pulau rempah-rempah disimpan sebagai dokumen rahasia, dan yang dipublikasi adalah peta yang sudah diubah sistem navigasinya.

Disebutkan bahwa Maluku memiliki ‘gunung dupa’, dan jika telah ‘turun hujan’, maka dupa itu berjatuhan menutupi tanah sehingga penduduk tidak mampu menghimpunnya karena banyaknya. Tempat menyimpannya banyak dan kemudian dibawa ke perahu-perahu pedagang untuk dijual.

Gavin Menzies bercerita panjang lebar tentang bagaimana ekspansi dagang dan armada laut China menerobosi lautan dan membuat peta pelayaran lalu untuk sekian waktu lamanya ‘menyembunyikan’ Maluku sebagai pulau rempah-rempah, beberapa abad kemudian baru diketahui oleh orang-orang Eropa.

Wilayah Persebaran

Berikut daftar wilayah persebaran warga Tionghoa di Kepulauan Maluku

Nama Keluarga

Marga yang umum di kalangan Tionghoa Indonesia terutama di kawasan Maluku:

• Cia/Tjia (Hanzi: 謝, hanyu pinyin: xie)
• Gouw/Goh/Go (Hanzi: 吳, hanyu pinyin: wu)
• Kang/Kong (Hanzi: 江, hanyu pinyin: jiang)
• Lauw/Lau (Hanzi: 劉, hanyu pinyin: liu)
• Lee/Lie (Hanzi: 李, hanyu pinyin: li)
• Oey/Ng/Oei (Hanzi: 黃, hanyu pinyin: huang)
• Ong (Hanzi: 王, hanyu pinyin: wang)
• Tan (Hanzi: 陳, hanyu pinyin: chen)
• Tio/Thio/Theo/Teo (Hanzi: 張, hanyu pinyin:

zhang)

• Lim (Hanzi: 林, hanyu pinyin: lin)

Salah satu fenomena umum di Indonesia adalah karena marga dilafalkan dalam dialek Hokkian, sehingga tidak ada satu standar penulisan (romanisasi) yang tepat. Hal ini juga menyebabkan banyak marga-marga yang sama pelafalannya dalam dialek Hokkian, kadang-kadang merupakan marga yang sama sesungguhnya tidak demikian.

• Tio selain merujuk kepada marga Zhang (張) dalam Mandarin, juga merupakan dialek Hokkian dari marga Zhao (趙)
• Ang selain merujuk kepada marga Hong (洪) dalam Mandarin, juga merupakan dialek Hokkian dari marga Weng (翁)

Nama Keluarga dikenal sebagai Nama Maluku

Beberapa nama Tionghoa juga berasimilasi menjadi nama Maluku yang umum.

1. Tan dan Oei dikenal sebagai Afaratu, yang merupakan salah satu nama keluarga di Maluku
2. Tan dikenal sebagai Tanlain, Tandany, Tanago, Tanjung, Sitanely
3. Gan dikenal sebagai Ganwarin
4. Lie dikenal sebagai Lerebulan
5. Oa dikenal sebagai Hamenda
6. Go dikenal sebagai Gosal, Gosan
7. Tjoa menjadi Tjoanda
8. Liem menjadi Limubun
9. Kho menjadi Khotualubun
10. Te menjadi Thelessy,Thesman
11. Chao "Jauw" menjadi Jauwerrisa
12. Lai menjadi Lalin
13. Ang menjadi Anggrek, Anggito
14. Wu menjadi Wulky

Nama berdasarkan wilayah

• Provinsi Maluku

1. Ambon = Thesman , Jauwerrisa, Thelessy, Sitanely, Tjoanda
2. Kepulauan Tanimbar = Afaratu, Tanlain, Lerebulan, Wulky, Hamenda, Gosal, Gosan, Lalin, Tandany, Anggrek
3. Kei = Ganwarin

• Provinsi Maluku Utara

1. Ternate = Laos

Budaya

Imlek

Perayaan Imlek Tionghoa Tanimbar Tahun 2026

Bibliografi

• "ETNIS TIONGHOA DALAM DINAMIKA MASYARAKAT KEPULAUAN KEI". Jurnal Lani:Kajian Ilmu Sejarah & Budaya. Volume 1 no 1 Hal 1-10. Universitas Pattimura - Program Studi Pendidikan Sejarah. 2020. ISSN 2746-8054. ;