Tautiška Giesmė

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Langsung ke: navigasi, cari
Tautiška Giesme
Lagu kebangsaan  Lituania
Lirik Vincas Kudirka, 1898
Musik Vincas Kudirka, 1898
Diadopsi 1919 (digunakan kembali tahun 1988)
Sampel Musik
Vincas Kudirka

Tautiška giesmė adalah lagu kebangsaan Lituania, lagu tersebut diciptakan pada tahun 1898 oleh Vincas Kudirka dan diresmikan penggunaannya pada tahun 1919. Penggunaannya sempat terhenti selama puluhan tahun saat Lituania menjadi salah satu republik Soviet, dan lagu tersebut diganti oleh Lagu kebangsaan RSS Lituania. Lagu ini diadopsi kembali menjadi lagu kebangsaan pada tahun 1989 menjelang kemerdekaan kembali Lithuania dari Uni Soviet.

Lirik[sunting | sunting sumber]

Bahasa Lituania Terjemahan

Lietuva, Tėvyne mūsų,
Tu didvyrių žeme,
Iš praeities Tavo sūnūs
Te stiprybę semia.

Tegul Tavo vaikai eina
Vien takais dorybės,
Tegul dirba Tavo naudai
Ir žmonių gėrybei.

Tegul saulė Lietuvoj
Tamsumas prašalina,
Ir šviesa, ir tiesa
Mūs žingsnius telydi.

Tegul meilė Lietuvos
Dega mūsų širdyse,
Vardan tos Lietuvos
Vienybė težydi!

Lithuania, ibu pertiwi
Engkaulah tanah para pahlawan
Dari dahulu anak-anak lelakimu
Merupakan benteng kekuatan.

Biarkan anak-anakmu menempuh
Jalan yang benar
Biarkan mereka bekerja untuk manfaat
Dan kebaikan rakyat

Biarkan sinar mentari di Lithuania
Menghilangkan segala kegelapan
Biarkan cahaya dan kebenaran
Mengikuti jejak langkah semua.

Biarkan kecintaan untuk Lithuania
Membakar di sanubari
Di atas nama Lithuania ini
Semoga kesatuan mekar.

Pranala luar[sunting | sunting sumber]