Salve, Oh Patria

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Langsung ke: navigasi, cari

"Salve, Oh Patria!" ("Kami Menghormatimu, Tanah Airku") adalah lagu kebangsaan Ekuador. Penulis liriknya Juan Leon Mera, kelak menjadi presiden Senat Ekuador. Lagu ini digubah oleh Antonio Neumane. Ia diadopsi secara resmi pada 1886.

Lirik bahasa Spanyol[sunting | sunting sumber]

CORO:
Salve, Oh Patria, mil veces!
¡Oh Patria, Gloria a ti ! Gloria a ti!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa
Gozo y paz ya tu pecho rebosa;
Y tu frente, tu frente radiosa
Más que el sol contemplamos lucir,
Y tu frente, tu frente radiosa
Más que el sol contemplamos lucir.
Los primeros los hijos del suelo
Que soberbio, el Pichincha decora
Te aclamaron por siempre señora
Y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y a ceptó el holocausto
Y esa sangre fue germen fecundo
De otros héroes que atónito el mundo
Vió en tu torno a millares surgir.
a millares surgir,
a millares surgir.

Lirik bahasa Indonesia[sunting | sunting sumber]

CHORUS:
O tanah air, kami menyambutmu seribu kali!
Jayalah engkau, Oh tanah air, jayalah engkau!
Dadamu penuh, penuh degan,
Damadu penuh dengan kegembiraan dan kedamaian,
Dan kami melihat wajah cerahmu bersinar
Lebih daripada sang matahari,
Dan kami melihat wajah cerahmu bersinar
Lebih daripada sang matahari.
Putra-putri tanah air yang pantas
Yang menghiasi Pichincha,
Selalu menghormatimu sebagai ibu kedaulatan
Dan menumpahkan darah mereka untukmu.
Tuhan memperhatikan dan menerima pengorbanan tersebut,
Dan darah itu adalah bibit yang bagus
Dari pahlawan lainnya yang dikagumi dunia
Tumbuh dalam ribuan darimu
Dalam ribuan darimu, dalam ribuan darimu.

Pranala luar[sunting | sunting sumber]