Söl'ring

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Bahasa Frisia Utara Söl'ring
Söl'ring
Dituturkan di
WilayahSylt, Nordfriesland
Penutur
Tidak diketahui, kurang dari 500
Kode bahasa
ISO 639-3
Glottologsolr1238[1]
Linguasfer52-ABB-da[2]
Lokasi penuturan
Dialek Frisia Utara
 Portal Bahasa
Sunting kotak info
Sunting kotak info • L • B • PW
Info templat
Bantuan penggunaan templat ini
Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.

Apa tujuan penilaian artikel?

Sistem penilaian memungkinkan ProyekWiki memantau kualitas artikel dalam bidang subjeknya, dan memprioritaskan pengerjaan artikel ini

Siapa yang dapat menilai artikel?

Secara umum, siapa pun dapat menambah atau mengubah peringkat artikel. Namun, menilai sebuah artikel sebagai "Kelas-A" umumnya membutuhkan persetujuan dari setidaknya dua penyunting, dan label "AB" dan "AP" hanya boleh digunakan pada artikel yang telah diulas dan saat ini ditetapkan sebagai artikel bagus atau artikel pilihan.
11.02, Senin, 4 Maret, 2024 (UTC) • hapus singgahan

Söl'ring adalah dialek bahasa Frisia Utara yang dituturkan di pulau Sylt di Kepulauan Frisia Utara, Jerman. Söl'ring merupakan nama pulau Sylt dalam dialek ini. Dialek Söl'ring, Fering, Öömrang, dan Halunder merupakan bagian dari kelompok dialek pulau dalam bahasa Frisia Utara. Dialek-dialek ini berbeda dari dialek di daratan karena sangat dipengaruhi oleh bahasa Denmark.[3] Akibat pariwisata massal di pulau Sylt, dialek ini telah digantikan oleh bahasa Jerman dan Söl'ring dituturkan oleh beberapa ratus orang saja. Walaupun telah diajarkan di beberapa sekolah, dialek ini saat ini terancam punah.

Contoh teks[sunting | sunting sumber]

Söl'ring
English

Üüs Söl’ring Lön’, dü best üüs helig;
Dü blefst üüs ain, dü best üüs Lek!
Din Wiis tö hual’en, sen wü welig;
Di Söl’ring Spraak auriit wü ek.
Wü bliiv me di ark Tir forbün’en,
Sa lung üs wü üp Warel’ sen.
Uk diar jaar Uuning bütlön’ fün’en,
Ja leng dach altert tö di hen.


Our Sylter Land, thou art to us holy;
Thou art our own, thou art our joy!
Thine old ways, to them we hold steadfastly;
The Sylter tongue we shall not forget.
We are forever to thee bound,
So long as on this Earth we live.
And those who to the Mainland moved,
For you they cannot help but yearn there.

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Sölreng". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  2. ^ "s" (PDF). The Linguasphere Register. hlm. 257. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2016-08-23. Diakses tanggal 1 March 2013. 
  3. ^ Walker, Alastair G.H.; Wilts, Ommo (2001). "Die nordfriesischen Mundarten". Dalam Munske, Horst H.; Århammar, Nils. Handbuch des Friesischen: Handbook of Frisian Studies (dalam bahasa German and English). Tübingen: Niemeyer. hlm. 284. ISBN 3-484-73048-X.