Prasasti Ketanen
 | Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini. Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan. (Agustus 2025) |
| Prasasti Ketanen | |
|---|---|
 Prasasti Ketanen dipajang di Museum Trowulan, Jakarta | |
| Bahan baku | Batu andesit |
| Dibuat | 826 Saka |
| Ditemukan | Mojokerto, Jawa Timur, Indonesia |
| Lokasi sekarang | Museum Trowulan, Jakarta |
| Registrasi | 63 |
Prasasti Ketanen adalah sebuah prasasti yang ditemukan di Desa Ketanen, Kabupaten Mojokerto, Provinsi Jawa Timur. Prasasti ditulis di balik sebuah arca Ganesha. Pada prasasti tercantum tarikh 826 Saka dan terdapat informasi tentang tanah sima. Saat ini prasasti berbahasa dan beraksara Jawa Kuno itu disimpan di Museum Trowulan.[1]
Alih aksara
[sunting | sunting sumber]1. swastī śakawarsātita 826 asuji māsa i rakryan
2. lañja ri inanahan wadwa rakryān paṇamwaḥ sawaha simājaran
3. ḍiwadda sīmajñaya ikānaŋ kabikuan i simājaran
4. māryya ya umasö saŋ hyaŋ dawuḥhan i pamwatan parnahan tu
5. śīma irikanaŋ dharmma haji kataṅgaran muaŋ wyakāraṇa
Terjemahan
- Selamat tahun Śaka yang telah berlalu 826 (tahun) bulan Asuji kepada Rakryān
- Lañja Wadwa Rakryān memperluas sawah sīmauntuk Kabikuan di sīmauntuk para ajar (pendeta)
- ketika perintah untuk menjadikan sīmauntuk Kabikuan di sīmauntuk para ajar (sīmājaran)
- diperuntukkan bagi sang Hyang Dawuhan di pamwatan berkaitan dengan 5. sīmadari Dharmma Haji di Katanggaran dan
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ↑ Dewi Purnamasari (2012). Sambandha pada Prasasti-Prasasti Masa Balitung (820-832) Saka (PDF). Depok: Universitas Indonesia. hlm. 25. Pemeliharaan CS1: Status URL (link)