Peter Constantine

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jump to navigation Jump to search
Peter Constantine
Peter Constantine 2008.png
Pekerjaan penulis, penerjemah
Penghargaan PEN Translation Prize, National Translation Award

Peter Constantine (lahir di London, 7 Mei 1963) adalah seorang penulis dan penerjemah Amerika (keturunan Inggris).

Biografi[sunting | sunting sumber]

Peter Constantine lahir di London, namun dibesarkan di kota Athena. Pada 1983, dia meninggalkan Yunani dan berimigrasi ke Amerika.

Penghargaan[sunting | sunting sumber]

Karya[sunting | sunting sumber]

Nonfiksi[sunting | sunting sumber]

  • 1992 Japanese Street Slang, foreword by James D. McCawley. New York: Tengu Books.
  • 1993 Japan's Sex Trade: A Journey Through Japan's Erotic Subcultures, Tokyo: Yen Books.
  • 1994 Japanese Slang: Uncensored, Tokyo: Yen Books.
  • 1995 Making Out in Korean, Tokyo: Yen Books.
  • 1998 Making Out in Vietnamese, Hong Kong: Periplus Editions.
  • 1998 A Sucht B, Bern: Scherz Verlag.
  • 2004 Making Out in Indonesian, Tokyo: Yen Books,ditulis bersama Soe Tjen Marching.

Terjemahan[sunting | sunting sumber]

  • 1997 Six Early Stories, Thomas Mann, Sun and Moon Press.
  • 2000 The Undiscovered Chekhov: Forty-Three New Stories, Anton Chekhov, Seven Stories Press.
  • 2000 Elegy For Kosovo, Ismail Kadare, Arcade Publishing.
  • 2000 Three Elegies for Kosovo, Ismail Kadare, Harvill Press.
  • 2000 Within Four Walls: The Correspondence between Hannah Arendt and Heinrich Blücher, 1936-1968, Hannah Arendt Harcourt.
  • 2000 The Complete Works Of Isaac Babel, W.W. Norton & Company
  • 2001The Undiscovered Chekhov: Fifty-One New Stories, Anton Chekhov, Duck Editions.
  • 2002 Con Brio, Brina Svit, London: Harvill Press.
  • 2002 The Collected Stories, Isaac Babel, W.W. Norton & Company.
  • 2003 The Red Cavalry Stories, Isaac Babel, W.W. Norton & Company.
  • 2003 Three Haitian Creole Tales, Felix Morrisseau-Leroy, Green Integer Press.
  • 2003 Taras Bulba, Nikolai Gogol, Random House Modern Library.
  • 2004 The Cossacks, Leo Tolstoy, Random House Modern Library.
  • 2004 A century of greek poetry 1900-2000 COSMOS.
  • 2005 Candide, Voltaire, Random House Modern Library.
  • 2005 Death of a Prima Donna, Brina Svit, Harvill Press.
  • 2005 Mother, Stylianos Harkianakis, ATF Press.
  • 2006 The Bird is a Raven, Benjamin Lebert, Alfred A. Knopf.
  • 2007 Self's Deception, Bernhard Schlink, Vintage Books
  • 2007 The Essential Writings of Machiavelli, Niccolo Machiavelli, Random House Modern Library.
  • 2008 Three Theban Plays, Sofokles, Barnes & Noble Classics Collection.

Antologi dan terjemahan[sunting | sunting sumber]

  • 1996 The Caribbean Writer, Volume 10. Special Section: Surinamese short fiction by Paul Bandel, Hélène Ramjiawan, Anne Zeggen en Monique Pool. Terj. Peter Constantine.
  • 1998 The Caribbean Writer, Volume 12. Special Section: Poems by Celie Diaquoi Deslandes. Terj. Peter Constantine.
  • 2001 Conjunctions: 31, Radical Shadows. Peter Constantine, Bradford Morrow New York: Bard College.
  • 2002 Conjunctions: 38, Rejoicing Revoicing. Peter Constantine, Bradford Morrow, William Weaver. New York: Bard College.
  • 2004 A Century of Greek Poetry: 1900-2000. Peter Constantine, Bien, Peter, Edmund Keeley, Karen Van Dyck. New Jersey: Kosmos Publishing.

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Book-of-the-Month-Club Translation Prize winners http://www.pen.org/page.php/prmID/591
  2. ^ National Translation Award, American Literary Translators Association, http://www.utdallas.edu/alta/about/pastwin.html
  3. ^ Peter Constantine recipient of the 2007 Helen and Kurt Wolff Translator's Prize, Goethe Institute. http://www.goethe.de/ins/us/lp/prj/wol/rec/2007/deindex.htm
  4. ^ Book-of-the-Month-Club Translation Prize winners http://www.pen.org/page.php/prmID/591