Pembicaraan:Seni Greko-Buddhis

Artikel ini saya terjemahkan dari bahasa Inggris dan berhubung saya bukan seorang ahli sejarah seni, banyak istilah-istilah yang saya tidak tahu padanannya dalam bahasa Indonesia. Mungkin di antara pembaca ada yang bisa menolong?

Istilah: scroll: gulungan melingkar penghias pilar? capitol: ujung pilar? Silk Road: Jalur Sutra? vine scroll: scroll dengan ukiran gaya lung-lungan dedaunan?

Terima kasih banyak sebelumnya! Meursault2004 13:17, 11 Mar 2005 (UTC)

Koreksi

Gaya mathura tidak termasuk Buddha-Hellenis. Meskipun satu zaman dengan gandhara, ia banyak mempertahankan kesenian asli India.

soal istilah:

1. Scroll=cukup diartikan dekorasi gulungan (scroll). Kalau konteks kalimatnya sudah tentang hiasan, ga perlu kalimat gulungan melingkar penghias pillar lagi.
2. Capitol= Kapital. Kalau mau lebih jelas, istilah yang lebih panjang adalah Gaya Utama Pillar". Ujung pillar justru membahas masalah scroll di atas, bukan capitol.
3. Silk ROad=ya, jalur sutra
4. Vine scroll=kurang ngerti, tapi setahu gw ada gaya scroll dari jenis dedaunan tertentu. Mungkin jenis daun vine? Coba cari perbandingannya dengan gaya "Chorintians Roman".

16:09, 10 November 2006 (UTC)

Terima kasih. Saya baca lagi :-) Meursault2004 16:11, 10 November 2006 (UTC)

Ini referensi yang gw pakai, buat pertimbangan :) Indian Art penerbit Phaidon press dan Indian art penerbit Thames&Hudson Hariadhi 19:07, 14 November 2006 (UTC)