Pembicaraan:Romeo dan Julia

Ini adalah halaman pembicaraan untuk diskusi terkait perbaikan pada artikel Romeo dan Julia.
Halaman ini bukanlah sebuah forum untuk diskusi umum tentang subjek artikel.

Letakkan teks baru di bawah teks lama.
Tanda tangani pesan Anda dengan mengetikkan empat tilda (~~~~).
Baru bergabung dengan Wikipedia? Selamat datang! Pelajari cara menyunting; dapatkan bantuan.
Menemukan masalah di artikel? Ini 3 hal yang dapat Anda lakukan!

Kebijakan artikel

Cari sumber: "Romeo dan Julia" – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · HighBeam · JSTOR · gambar bebas · sumber berita bebas · The Wikipedia Library · Referensi WP

tolong alihkan kembali Romeo and Juliet ke Romeo dan Juliet. Trims. (-_-)V bennylin 404 08:27, 25 Desember 2007 (UTC)

Udah

Tapi kenapa malah jadi tragedi?

Romeo dan Julia[sunting sumber]

Karena kisah ini sudah memiliki edisi Indonesia, seharusnya penamaan artikel juga mengikuti judul edisi Indonesianya, Romeo dan Julia. Bagaimana? --BlackKnight ^mail 03:45, 3 November 2010 (UTC)

Menurut hemat saya, penerjemahan "Juliet" ke "Julia" tidak tepat. Sebab "Juliet/Juliette" adalah bentuk nama kecil feminin (diminuitif) dari nama "Julia". Bentuk yang mirip misalnya "Jane/Jean - Janet/Jeanette", "Anna - Annete", "Carla - Charlot/Charlotte", "Paula - Paulette", dll. Shakespeare mungkin saja memilih bentuk nama feminin diminuitif (Juliet) dan bukan nama feminin biasa (Julia) dengan pertimbangan artistik atau kiasan tertentu. Jadi saran saya sebaliknya nama artikel dikembalikan ke "Romeo dan Juliet". Salam, Naval Scene (bicara) 15 Desember 2017 08.01 (UTC)[balas]