Pembicaraan:Penembak runduk
| Ini adalah halaman pembicaraan untuk diskusi terkait perbaikan pada artikel Penembak runduk. Halaman ini bukanlah sebuah forum untuk diskusi umum tentang subjek artikel. |
|||
| Kebijakan artikel
|
||
| Cari sumber: "Penembak runduk" – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · HighBeam · JSTOR · gambar bebas · sumber berita bebas · The Wikipedia Library · Referensi WP | |||
maksudnya ini sniper unit atau apa sih? sniper = penembak jitu (versi KBI).
penembak runduk? baru denger ada istilah ini buat sniper, sejak kapan mulai intronya? koq gue baru tau... apa krn dia sering merunduk-2 jalannya maka disebut demikian? mereka juga bisa menembak dgn segala posisi, ngga harus merunduk lho. kenapa bukan "penembak siluman", krn lebih tepat dan mereka ngga selalu merunduk-2 jalannya spt ninja atau merayap spt cicak, atau lebih tepatnya jalannya sembunyi-2 spt siluman (stealth) entah merangkak atau jalan jongkok/berdiri, tidak selalu merunduk jalannya. Saran saya, kalau tidak ada padanan tepat dlm Indo, mending biarkan saja dlm bahasa aslinya, ngga perlu maksa mau ganti/dubbing semua kata Inggris ke Indo, nanti ngawur semua jadinya, bukannya jadi bener malah tambah ancur-2-an bikin bingung semua (kirain ada unit militer model baru, ngga taunya edisi 'dubbing' toh).
tapi kalo masih mau maksa dubbing, lebih baik gini saran saya supaya lebih jelas & intuitif:
marksman => penembak jitu dekat (PJD), S-PJD = Senapan PJD (kalo emang ada peruntukannya, biasanya mereka pake SR juga atau AR+Scope).
sniper = penembak jitu jauh (PJJ), S-PJJ = Senapan PJJ (SR, Sniper Rifle).
biar pas dgn deskripsi tugas mereka disini.
WCh1974 23 Maret 2012 15.13 (UTC)
- Silakan diskusikan dengan Pengguna:Mimihitam yang memindahkan ke istilah "penembak runduk" Gombang (bicara) 5 April 2012 10.43 (UTC)
External links found that need fixing (Oktober 2023)[sunting sumber]
Hello fellow editors,
I have found one or more external links on Penembak runduk that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems:
- http://www.cbsnews.com/stories/2001/01/25/60II/main267184.shtml is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20121104001301/http://www.cbsnews.com/stories/2001/01/25/60ii/main267184.shtml to the original URL.
When you have finished making the appropriate changes, please visit this simple FaQ for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above.
This notice will only be made once for these URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Melaporkan kesalahan) 11 Oktober 2023 23.05 (UTC)