Pembicaraan:Kepala pelayan

    Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
    (Dialihkan dari Pembicaraan:Butler)

    Menurut saya judul asing bisa tetap dipertahankan. Saya baru lihat kamus dan dalam bahasa Indonesia tidak ada padanannya. Di kamus artinya adalah "kepala pelayan". Sebenarnya istilah Indonesianya adalah "KRT" atau "Kepala Rumah Tangga", tapi kelihatannya istilah ini kurang lazim dipergunakan. Meursault2004ngobrol 21:49, 28 Agustus 2007 (UTC)

    Kalau istilah tersebut spesifik di suatu negara, tidak terlalu digunakan di Indonesia, atau jika diterjemahkan malah membuat makna menjadi ambigu, IMHO boleh saja tidak diterjemahkan. •• ivanlanin wiktbqsz 22:03, 28 Agustus 2007 (UTC)