Pembicaraan:Albertus Soegijapranata

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
ProyekWiki Biografi  
Ikon ProyekWikiArtikel ini berada dalam lingkup ProyekWiki Biografi, sebuah kolaborasi untuk meningkatkan kualitas Biografi di Wikipedia. Jika Anda ingin berpartisipasi, silakan kunjungi halaman proyek, dan Anda dapat berdiskusi dan melihat tugas yang tersedia.
 ???  Artikel ini belum dinilai pada skala kualitas proyek.
 

Bagian ini:

from propaganda fide Semarang erected Vicaris stop, Albert Soegijapranata, SJ appointed Vicar Apostolic titular Bishop danaba stop you may concecrete without bulls.

Maksudnya apa? Hayabusa future 08:01, 6 Februari 2006 (UTC)

arti[sunting sumber]

"erected" (istilah hukum gereja) = mendirikan/menciptakan. "bulls" (Bahasa Latin: mungkin dari kata bulla) yang artinya semacam surat pengangkatan. "propaganda fide" = pewartaan iman (Bahasa Latin: propagare = menyebarluaskan; fide/fides = faith). "danaba"/danabenus/titular see = gelar Uskup yang hanya sekedar gelar [1], lihat Titular See. Titular Bishop lihat Titular Bishop.

from propaganda fide Semarang erected Vicaris stop, Albert Soegijapranata, SJ appointed Vicar Apostolic titular Bishop danaba stop you may concecrete without bulls. Mungkin artinya kira-kira sebagai berikut: berdasarkan pewartaan iman Semarang perlu mengangkat wakil Albert Soegijapranata, SJ terpilih sebagai pemimpin wilayah dengan gelar Uskup tanpa memimpin wilayah Keuskupan (=Vikaris Apostolik, karena pada saat itu belum dibentuk Keuskupan Agung Semarang). Anda dapat melantiknya tanpa adanya surat pengangkatan resmi.

(cmiiw) Ciko bicara 11:54, 7 Februari 2006 (UTC)