Pedang dan Kitab Suci
| Pengarang | Jin Yong |
|---|---|
| Judul asli | 書劍恩仇錄 |
| Penerjemah | Graham Earnshaw |
| Negara | Hong Kong |
| Bahasa | Chinese |
| Genre | Wuxia, historical fiction |
| Penerbit | Oxford University Press |
Tanggal terbit | 8 February 1955 |
Tgl. terbit (bhs. Inggris) | 2005 |
| Jenis media | Print, serialised in The New Evening Post |
| ISBN | ISBN 978-0-19-590727-8 |
| Diikuti oleh | Kisah Si Rase Terbang |
Pedang dan Kitab Suci adalah novel wuxia karya Jin Yong (Louis Cha). Ini pertama kali diserialkan antara 8 Februari 1955 dan 5 September 1956 di surat kabar Hong Kong The New Evening Post.
Bersetting cerita di Tiongkok abad ke-18 selama dinasti Qing yang dipimpin bangsa Manchu, novel ini mengikuti perjalanan kelompok Bunga Merah, sebuah organisasi rahasia yang bertujuan untuk menggulingkan pemerintah Qing, dan keterlibatan mereka dengan suku Islam di Tiongkok barat. "Buku" dalam judul mengacu pada Quran yang dicuri dari suku uyghur, sedangkan "pedang" mengacu pada pedang yang diberikan kepada protagonis, Chen Jialuo, oleh minat romantis pertamanya, Huoqingtong. Tokoh sejarah seperti Kaisar Qianlong, Zhaohui, Heshen, Zheng Banqiao dan Fuk'anggan juga muncul atau disebutkan namanya dalam novel. Salah satu protagonis wanita, Putri Harum, berdasarkan pada Selir Wangi dari Kaisar Qianlong.
Novel ini adalah debut Jin Yong, dan dengan cepat menjadikannya sebagai salah satu master baru dari genre wuxia. Judul-judul alternatif bahasa Inggris dari novel ini termasuk Buku dan Pedang: Syukur dan Balas Dendam, dan Romansa Buku dan Pedang.[butuh rujukan]
Latar Belakang Cerita
[sunting | sunting sumber]Kelompok Bunga Merah adalah perkumpulan rahasia yang bertujuan untuk menggulingkan Manchu yang dipimpin Kekaisaran Qing dan memulihkan pemerintahan dinasti orang Han di Tiongkok. Kelompok ini dipimpin oleh 15 pahlawan, dengan Chen Jialuo sebagai kepala utama mereka. Di awal novel, Kaisar Qianlong mengirim anak buahnya untuk menyergap dan menangkap Wen Tailai, pemimpin keempat kelompok bunga merah, karena dia ingin membungkam Wen Tailai, yang mengetahui rahasia tentang dia.
Adaptasi
[sunting | sunting sumber]Films
[sunting | sunting sumber]| Tahun | Perusahaan | Pemeran Utama | Informasi Tambahan |
|---|---|---|---|
| 1960 | Emei Film Company (Hong Kong) | Cheung Ying, Tsi Law-lin, Yung Siu-yee | See The Book and the Sword |
| 1981 | Shaw Brothers Studio (Hong Kong) | Ti Lung, Jason Pai | See Emperor and His Brother |
| 1987 | Hong Kong | Zhang Duofu, Chang Dashi, Liu Jia, Aiyinuo | See The Romance of Book and Sword and Princess Fragrance. |
Television
[sunting | sunting sumber]| Tahun | Perusahaan | Pemeran Utama | Informasi Tambahan |
|---|---|---|---|
| 1976 | TVB (Hong Kong) | Adam Cheng, Liza Wang, Candice Yu | See The Legend of the Book and the Sword (1976 TV series) |
| 1984 | TTV (Taiwan) | Yu Tien-lung, Sam-sam, Yang Liyin | See Book and Sword Chronicles |
| 1987 | TVB (Hong Kong) | Pang Man-kin, Jacqueline Law, Fiona Leung, Simon Yam | See The Legend of the Book and the Sword (1987 TV series) |
| 1992 | CTS (Taiwan) | Kenny Ho, Shen Meng-sheng, Leanne Liu, Fu Chuan | See The Book and the Sword (1992 TV series) |
| 1994 | CCTV (Mainland China) | Huang Haibing, Wang Weiguo, Wang Jinghua, Yang Yanuo | See The Book and the Sword (1994 TV series) |
| 2002 | Chinese Entertainment Shanghai (various countries) | Vincent Zhao, Aaron Chen, Esther Kwan, Rachel Ngan | See Book and Sword, Gratitude and Revenge |
| 2008 | Mainland China | Adam Cheng, Liu Dekai, Qiao Zhenyu, Niki Chow, Liu Ying | See The Book and the Sword (2008 TV series) |
| Pedang dan Kitab Suci (1955) | 書劍恩仇錄 | ||
| Pedang Ular Emas (1956) | 碧血劍 | ||
| Legenda Pendekar Pemanah Rajawali (1957) | 射鵰英雄傳 | ||
| Kembalinya Pendekar Pemanah Rajawali (1959) | 神鵰俠侶 | ||
| Si Rase Terbang dari Pegunungan Salju (1959) | 雪山飛狐 | ||
| Kisah Si Rase Terbang (1960) | 飛狐外傳 | ||
| Kuda Putih Menghimbau Angin Barat (1961) | 白馬嘯西風 | ||
| Sepasang Golok Mustika (1961) | 鴛鴦刀 | ||
| Kisah Pedang Langit dan Golok Pembunuh Naga (1961) | 倚天屠龍記 | ||
| Pendekar Negeri Tayli (1963) | 天龍八部 | ||
| Pedang Hati Suci (1963) | 連城訣 | ||
| Medali Wasiat (1963) | 俠客行 | ||
| Pendekar Hina Kelana (1967) | 笑傲江湖 | ||
| Kaki Tiga Menjangan (1969) | 鹿鼎記 | ||
| Pedang Gadis Yueh (1970) | 越女劍 | ||