Pan's Labyrinth

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Lompat ke: navigasi, cari
Pan's Labyrinth
Pan's Labyrinth.jpg
Poster rilis teatrikal bahasa Spanyol
Sutradara Guillermo del Toro
Produser Guillermo del Toro
Alfonso Cuarón
Bertha Navarro
Frida Torresblanco
Alvaro Agustusin
Penulis Guillermo del Toro
Pemeran Sergi López
Maribel Verdú
Ivana Baquero
Doug Jones
Ariadna Gil
Álex Angulo
Narator Pablo Adán
Musik Javier Navarrete
Sinematografi Guillermo Navarro
Penyunting Bernat Vilaplana
Perusahaan
produksi
Tequila Gang
Estudios Picasso
Telecinco Cinema
Sententia Entertainment
Esperanto Filmoj
Distributor Warner Bros. Pictures (Spanyol)
Picturehouse (AS)
Tanggal rilis
  • 11 Oktober 2006 (2006-10-11) (Spanyol)
  • 20 Oktober 2006 (2006-10-20) (Meksiko)
  • 29 Desember 2006 (2006-12-29) (Amerika Serikat)
Durasi
119 menit[1]
Negara Meksiko
Spanyol
Bahasa Spanyol
Anggaran 19 juta Dolar AS[2]
Pendapatan kotor $83,258,226[2]

Pan's Labyrinth (bahasa Spanyol: El laberinto del fauno, "Labirin Faun") adalah sebuah film fantasi kegelapan Meksiko-Spanyol tahun 2006[3][4] yang ditulis dan disutradarai oleh Guillermo del Toro. Pan's Labyrinth diproduksi dan didistribusi oleh Esperanto Films.

Cerita dalam Pan's Labyrinth mengambil latar di Spanyol pada Mei–Juni 1944, 5 tahun setelah Perang Saudara Spanyol, pada masa-masa awal era Franco. Narasi dalam film mencampur antara dunia nyata dengan sebuah dunia gaib yang berpusat di sekitar sebuah labirin tua yang telah ditinggalkan dan seekor makhluk faun yang misterius yang bertemu dengan tokoh utama, Ofelia. Ayah tiri Ofelia, seorang Falangis, Kapten Vidal, memburu kaum Maquis Spanyol yang melawan rezim Franco di daerah tersebut sementara ibu Ofelia yang sedang hamil mengalami penyakit yang tak kunjung sembung. Ofelia bertemu beberapa makhluk aneh dan ajaib yang menjadi pusat dari ceritanya, menuntunnya menuju labirin tua. Pan's Labyrinth menampilkan efek tata rias, Animatronika, dan CGI untuk menghidupkan makhluk-makhluk tersebut.

Del Toro menyebutkan bahwa ia menilai cerita tersebut merupakan perumpamaan yang dipengaruhi dongeng dan bahwa Pan's Labyrinth menyampaikan dan melanjutkan tema-tema yang terkait dengan film karayanya sebelumnya, The Devil's Backbone (2001),[4] yang mana Pan's Labyrinth menjadi penerus spiritualnya, menurut del Toro dalam komentar audio sutradaranya dalam DVD. Judul asli bahasa Spanyolnya menyebutkan faun dari mitologi Romawi, sementara judul bahasa Inggris, Jerman, dan Perancisnya menyebutkan makhluk mitologi Yunani seperti faun, Pan. Namun, del Toro menyebutkan bahwa faun di dalam Pan's Labyrinth bukanlah Pan.[4]

Pan's Labyrinth diputar perdana pada Festival Film Cannes 2006. Film ini kemudian dirilis di Britania Raya pada 24 November 2006. Di Amerika Serikat dan Kanada, Pan's Labyrinth dirilis secara terbatas pada 29 Desember 2006, dengan dirilis luas pada 19 Januari 2007. Pan's Labyrinth memenangkan sejumlah anugerah internasional, termasuk 3 Academy Awards, 3 BAFTA Award (termasuk Film Non-Bahasa Inggris Terbaik, Ariel Award for Best Picture, Saturn Awards untuk Film Internasional Terbaik dan Best Performance by a Younger Actor untuk Ivana Baquero dan Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Long Form 2007.

Pemeran[sunting | sunting sumber]

  • Ivana Baquero sebagai Ofelia / Putri Moanna.
  • Sergi López sebagai Kapten Vidal.
  • Maribel Verdú sebagai Mercedes, pembantu Vidal.
  • Doug Jones sebagai Faun dan Pria Pucat (Pale Man).
  • Ariadna Gil sebagai Carmen / Ratu Underworld, ibu Ofelia dan istri Vidal.
  • Álex Angulo sebagai Dokter Ferreiro.
  • Manolo Solo sebagai Garcés.
  • César Vea sebagai Serrano.
  • Roger Casamajor sebagai Pedro, saudara laki-laki Mercedes.
  • Federico Luppi sebagai Raja Underworld, ayah Ofelia.
  • Pablo Adán sebagai Narator / pengisi suara Faun

Produksi[sunting | sunting sumber]

Pengaruh[sunting | sunting sumber]

Ide untuk Pan's Labyrinth datang dari catatan Guillermo del Toro, yang menurutnya berisikan "gambar-gambar, ide, dan potongan-potongan cerita". Del Toro telah menyimpan catatannya selam 20 tahun. Pada suatu saat selama masa produksi, ia meninggalkan catatannya di sebuah taksi di London yang membuatnya sangat kecewa. Namun, pihak taksi mengembalikannya kembali 2 hari kemudian. Walaupun aslinya ia menulis cerita mengenai seorang wanita hamil yang jatuh cinta kepada faun,[5] Sergi López menyebutkan bahwa del Toro menggambarkan versi akhir dari alur ceritanya 1,5 tahun sebelum pengambilan gambar. Lopez menyebutkan bahwa "selama 2 setengah jam ia menjelaskanku keseluruhan dari film itu, namun dengan segala rinciannya film itu menakjubkan dan ketika ia selesai aku berkata, 'Kau memiliki naskah?' Ia bilang, 'Tidak, tidak ada yang ditulis'". López setuju untuk berperan di dalam film tersebut dan menerima naskahnya 1 tahun kemudian. Ia berkata bahwa "[naskah] itu betul-betul sama, dan luar biasa. Di dalam kepala kecilnya, ia memiliki segala runtutan cerita dengan banyak hal-hal kecil, tokoh-tokoh, seperti sekarang ketika kau menonton filmnya, itulah apa yang ia miliki di dalam kepalanya".[6]

Del Toro memperoleh ide untuk tokoh faun dari pengalamannya bermimpi saat masa kecilnya. Ia berkata dalam The Charlie Rose Show bahwa setiap malam, ia akan terbangun dan seekor faun perlahan akan melangkah keluar dari jam dindingnya.[7] Del Toro berkata bahwa Pan's Labyrinth memiliki tema yang berhubungan kuat dengan The Devil's Backbone dan sebaiknya dilihat sebagai should lanjutan tidak resminya. Fernando Tielve dan Íñigo Garcés, yang menjadi tokoh protagonis dalam The Devil's Backbone, tampil kameo dalam Pan's Labyrinth sebagai prajurit gerilya. Beberapa karya lain yang menjadi inspirasinya seperit seri Alice karya Lewis Carroll, Ficciones karya Jorge Luis Borges, The Great God Pan dan The White People karya Arthur Machen, The Blessing of Pan karya Baron Dunsany, Pan's Garden karya Algernon Blackwood, dan karya-karya Francisco Goya. Pada tahun 2004, del Toro berkata "Pan adalah cerita aslinya. Beberapa dari pengarang favoritku (Borges, Blackwood, Machen, Dunsany) telah menjelajahi sosok dari Dewa Pan dan ide labirin. Hal-hal tersebut kurasa sangat menarik dan aku mencoba untuk mencampurkan dan mengolahnya."[8] Pan's Labyrinth juga dipengaruhi oleh ilustrasi karya Arthur Rackham.[9]

Del Toro ingin menyertakan sebuah kisah mengenai seekor naga untuk diceritakan oleh Ofelia kepada adik laki-lakinya yang belum lahir. Kisah tersebut melibatkan naga bernama Varanium Silex, yang menjaga sebuah gunung yang dikelilingi hutan berduri, namun di puncaknya terdapat mawar biru yang dapat memberikan keabadian. Sang naga dan hutan berduri melindunginya dari banyak manusia yang beranggapan lebih baik untuk menghindari rasa sakit ketimbang menerima keabadian. Walaupun adegan tersebut berdasarkan temanya sangat penting, adegan tersebut dipotong dengan alasan dana.[10]

Mengenai apakah dunia fantasi Underworld betul-betul nyata atau hanya khayalan Ofelia, del Toro berkata pada sebuah wawancara bahwa ia percaya bahwa itu nyata namun filmnya "seharusnya menceritakan sesuatu yang berbeda bagi semua orang. Hal itu seharusnya menjadi pembicaraan pribadi". Ia kemudia menyebutkan beberapa petunjuk dalam film yang menunjukkan bahwa underworld memang nyata.[11]

Pengambilan gambar dilakukan di sebuah hutan di Pegunungan Guadarrama, Spanyol bagian tengah. Guillermo Navarro, pengarah fotografi Pan's Labyrinth, berkata bahwa "setelah menggarap beberapa film di Hollywood dengan sutradar lain, bekerja dalam bahasa asli kami pada kondisi yang berbeda membawaku kembali ke alasan-alasan mengapa aku ingin membuat film, yang pada dasarnya untuk menceritakan kisah dengan kebebasan sempurna dan untuk memungkinkan aspek visual berkontribusi dalam menceritakan suatu kisah".[12]

Efek[sunting | sunting sumber]

Pan's Labyrinth memakai beberapa CGI untuk membuat efeknya, namun kebanyakannya menggunakan tata rias yang rumit dan animatronika. Kodok raksasa dalam film terinspirasi dari The Maze. Del Toro sendiri yang membuat suaranya. Del Toro menginginkan peri-peri dalam film "terlihat seperti monyet kecil, seperti peri yang kotor", namun perusahaan animasinya memiiliki ide untuk membuat sayapnya terbuat dari daun.[13]

Doug Jones menghabiskan rata-rata waktu 5 jam duduk di kursi rias sembari timnya yang beranggotakan David Marti, Montse Ribe, dan Xavi Bastida merisanya dengan busa latex sebagai Faun. Unsur terakhir yang dipakai adalah sepasang tanduk, yang beratnya mencapai 10 pon dan sangat melelahkan untuk memakainya. Kaki-kakinya memiliki desain yang khas dengan Jones berdiri pada pijakan setinggi 8 inci dan kaki Faun dihubungkan ke kakinya. Kaki bagian bawahnya lalu secara digital dihapus pada tahap pasca-produksi.[13]

Teks[sunting | sunting sumber]

Pan's Labyrinth menggunakan teks sub-judul dalam terjemahannya ke bahasa lain termasuk bahasa Inggris. Del Toro menulisnya sendiri karena ia kecewa dengan teks pada film bahasa Spanyolnya yang sebelumnya, The Devil's Backbone. Pada sebuah wawancara, ia berkata bahwa teks tersebut "diperuntukkan untuk mereka yang cacat berpikir" dan "luar biasa buruk". Dia menghabiskan waktu sebulan bekerja dengan 2 orang lain dan berkata bahwa ia tidak ingin Pan's Labyrinth untuk "terasa seperti menonton film dengan teks".[14]

Lagu[sunting | sunting sumber]

Pan's Labyrinth
Pan'slabyrinthsndtrk.jpg
Album soundtrack karya Javier Navarrete
Dirilis Desember 19, 2006
Genre Klasik kontemporer
Label Milan Entertainment
Produser Emmanuel Chamboredon,
Ian P. Hierons

Lagu untuk Pan's Labyrinth, dikarang oleh komponis Spanyol Javier Navarrete, dan dirilis pada 19 Desember 2006.[15] Navarrete dan lagu tersebut dinominasikan di Academy Award.[16]

  1. "Long, Long Time Ago (Hace mucho, mucho tiempo)" – 2:14
  2. "The Labyrinth (El laberinto)" – 4:07
  3. "Rose, Dragon (La rosa y el dragón)" – 3:36
  4. "The Fairy and the Labyrinth (El hada y el laberinto)" – 3:36
  5. "Three Trials (Las tres pruebas)" – 2:06
  6. "The Moribund Tree and the Toad (El árbol que muere y el sapo)" – 7:12
  7. "Guerrilleros (Guerrilleros)" – 2:06
  8. "A Book of Blood (El libro de sangre)" – 3:47
  9. "Mercedes Lullaby (Nana de Mercedes)" – 1:39
  10. "The Refuge (El refugio)" – 1:32
  11. "Not Human (El que no es humano)" – 5:55
  12. "The River (El río)" – 2:50
  13. "A Tale (Un cuento)" – 1:55
  14. "Deep Forest (Bosque profundo)" – 5:48
  15. "Waltz of the Mandrake (Vals de la mandrágora)" – 3:42
  16. "The Funeral (El funeral)" – 2:45
  17. "Mercedes (Mercedes)" – 5:37
  18. "Pan and the Full Moon (La luna llena y el fauno)" – 5:08
  19. "Ofelia (Ofelia)" – 2:19
  20. "A Princess (Una princesa)" – 4:03
  21. "Pan's Labyrinth Lullaby (Nana del laberinto del fauno)" – 1:47

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ "EL LABERINTO DEL FAUNO - PAN'S LABYRINTH (15)". British Board of Film Classification. 2006-07-06. Diakses tanggal 2013-04-13. 
  2. ^ a b Pan's Labyrinth (2006), Box Office Mojo. Diakses pada 2007-09-16.
  3. ^ Shafer, Craig (2007-01-18). "Amazing journey: Fantasy both frightening and beautiful lurks in this award-winning labyrinth". New Times SLO. Diakses tanggal 2007-01-24. 
  4. ^ a b c Spelling, Ian (2006-12-25). "Guillermo del Toro and Ivana Baquero escape from a civil war into the fairytale land of Pan's Labyrinth". Science Fiction Weekly. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-06-09. Diakses tanggal 2007-01-27. 
  5. ^ Lamble, David (2007-01-04). "The world of the labyrinth". Bay Area Reporter. Diakses tanggal 2007-07-20. 
  6. ^ Topel, Fred (2007-01-02). "Sergi Lopez on Pan's Labyrinth". CanMag. Diakses tanggal 2007-01-27. 
  7. ^ Pan's Labyrinth DVD, U.S.
  8. ^ Del Toro message board, Answers Archive Wed Nov 24, 2004 1:27 am, repost from elsewhere; Retrieved on 2007-08-20.
  9. ^ del Toro, Guillermo (2006-11-17). "Pan's people". London: The Guardian. Diakses tanggal 2007-07-09. 
  10. ^ Guillermo del Toro (2008-10-15). "SVNT DRACONES". John Howe's official website. Diakses tanggal 2008-10-15. [pranala nonaktif]
  11. ^ Guillen, Michael (17 Desember 2006). "PAN'S LABYRINTH—Interview With Guillermo Del Toro". twitchfilm.com. Diakses tanggal 11 September 2012. 
  12. ^ "Fear and Fantasy". American Cinematographer. Januari 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-05-11. Diakses tanggal 2007-06-17. 
  13. ^ a b Wloszczyna, Susan (2007-03-14). "Surprises lurk inside Pan's Labyrinth". USA Today. Diakses tanggal 2007-07-20. 
  14. ^ "Guillermo Del Toro - Labyrinth Director Wrote His Own Subtitles", contactmusic.com, 2007-02-13. Retrieved on 2008-03-25.
  15. ^ [(Inggris) Pan's Labyrinth di Allmusic "Pan's Labyrinth soundtrack overview"]. Allmusic.com. Diakses tanggal 2007-02-04. 
  16. ^ "79th Annual Academy Awards Nominees and Winners". Academy Awards. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-05-01. Diakses tanggal 2007-05-23. 

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

Penghargaan
Didahului oleh:
John Myhre dan Gretchen Rau
untuk Memoirs of a Geisha
Academy Award for Best Art Direction
Eugenio Caballero dan Pilar Revuelta

2006
Diteruskan oleh:
Dante Ferretti dan Francesca Lo Schiavo
untuk Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street
Didahului oleh:
Dion Beebe untuk Memoirs of a Geisha
Academy Award for Best Cinematography
Guillermo Navarro

2006
Diteruskan oleh:
Robert Elswit untuk There Will Be Blood
Didahului oleh:
Tami Lane dan Howard Berger untuk
The Chronicles of Narnia:
The Lion, the Witch and the Wardrobe
Academy Award for Makeup
David Martí dan Montse Ribé

2006
Diteruskan oleh:
Didier Lavergne dan Jan Archibald untuk
La Vie en Rose