Lompat ke isi

Oh My Pumpkin!

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
"Oh My Pumpkin!"
singel oleh AKB48
Sisi-B
  • "Ishi no Taiboku"
  • "Aidoru da yo, Jinsei wa..."
  • "Sumaho, Miteru Baai Janai"
Dirilis13 Agustus 2025 (2025-08-13)
Direkam2025
StudioStudio Recolte
Genre
Durasi5:02
Label
LirikusYasushi Akimoto
ProduserShinsuke Akimoto
Kronologi singel AKB48
"Masaka no Confession"
(2025)		 "Oh My Pumpkin!"
(2025)		 "Nagori Sakura"
(2026)

Oh My Pumpkin! adalah singel ke-66 dari grup idola wanita Jepang AKB48. Singel ini dirilis pada 13 Agustus 2025 dengan Yui Oguri berperan sebagai vokalis utama dan posisi tengah koreografi.[1] Singel ini menduduki puncak tangga lagu Oricon, yang menandai peringkat No. 1 berturut-turut ke-53 singel grup sejak "River" pada tahun 2009, sekaligus menjadikan mereka satu-satunya artis Jepang yang meraih hit No. 1 terbanyak di tangga lagu ini.[2]

Lagu utama dari singel ini telah diaransemen ulang dalam tujuh bahasa oleh grup-grup saudari di luar negeri dan dirilis secara bersamaan.[3] Singel ini juga menerima Planning Award di Japan Record Awards ke-67.[4][5]

Latar belakang dan perilisan

[sunting | sunting sumber]

Singel ini dirilis dalam rangka merayakan ulang tahun ke-20 grup AKB48 sejak debut mereka.[6] Pengumuman singel ini dilakukan pada 31 Mei dalam acara jabat tangan yang disiarkan secara global di YouTube. Singel tersebut menampilkan 11 anggota dari AKB48, bersama dengan satu anggota dari masing-masing grup saudari di luar negeri, ditambah empat anggota yang telah lulus: Minami Takahashi, Haruna Kojima, Rino Sashihara, dan Atsuko Maeda. Diumumkan juga bahwa masing-masing grup saudari di luar negeri akan merilis lagu versi mereka pada waktu yang sama.[7][6] Singel ini adalah singel pertama sejak 2016 dalam singel "Kimi wa Melody", dimana seorang alumni berpartisipasi.[7] Hal ini juga pertama kalinya anggota grup saudari di luar negeri berpartisipasi dalam diskografi AKB48 sejak "Sentimental Train" pada 2018.

Pada 11 Juli, judul singel, versi CD, daftar lagu, dan sampul album diumumkan. Singel dirilis dalam tiga versi berbeda dengan daftar lagu dan sampul yang berbeda: Edisi Reguler, Edisi Terbatas, dan Edisi Toko Resmi. Juga diungkapkan bahwa pra-rilis akan tersedia secara digital pada 19 Juli.[8]

Sebelum hari rilis, dilaporkan bahwa kesalahan pengiriman yang memengaruhi edisi Toko Resmi menyebabkan banyak pelanggan menerima jumlah CD yang berbeda dari yang mereka pesan.[9] Manajemen merilis permintaan maaf dan meminta pelanggan untuk mengembalikan barang tambahan tersebut.[10]

Promosi dan penampilan

[sunting | sunting sumber]

Sebelum tanggal rilis, beberapa distributor mengadakan kampanye terbatas untuk penggemar. Tower Records dan HMV merilis poster khusus, Amazon Jepang memberikan kartu koleksi solo, dan 7net menawarkan stand akrilik solo.[11]

Untuk memperingati perilisan singel ini, acara jabat tangan diadakan di Intex Osaka pada 31 Agustus dan di Makuhari Messe pada 13 Oktober. Grup ini juga mengadakan tur konser, tampil di Aichi dari 16-18 Agustus, di Grand Cube Osaka pada 14 September, Hiroshima Bunka Gakuen HBG Hall pada 15 September, Tokyo Electron Hall di Miyagi pada 4 Oktober, dan Nippon Budokan di Tokyo dari tanggal 4-7 Desember.[12][13]

Grup ini juga mengadakan pertunjukan luar negeri dan bertemu dengan penggemar di Jakarta pada 26 Oktober.[14] Konser di Shanghai dijadwalkan berlangsung pada 26-27 September di NECC, Shanghai tetapi kemudian ditunda hingga 2026.[15] Grup ini juga mengadakan konser di HKCEC, Hong Kong pada 7 Oktober.[16]

Selain konser grup dan pertunjukan teater reguler,[17] mereka juga tampil di berbagai program televisi, termasuk program tahunan TBS "Music Day" pada 19 Juli,[18] "Music Station" TV Asahi pada 22 Agustus 2025,[19] "Buzz Rhythm 02" Nippon TV pada 12 September,[20] Tokyo Idol Festival pada 1 Agustus 2025[21] dan Japan Record Awards pada 30 Desember.[22]

Versi lain

[sunting | sunting sumber]

Dengan berpartisipasinya anggota dari grup saudari dari berbagai negara, kendala bahasa terjadi selama pembuatan singel ini.[23] Lagu utama dari singel ini telah diaransemen ulang dalam berbagai bahasa oleh masing-masing grup saudari:[24] Bahasa Indonesia oleh JKT48, dan Bahasa Jawa oleh JKT48V (grup virtual dari JKT48),[25] Bahasa Thailand oleh BNK48, campuran Bahasa Tagalog dan Inggris Filipina oleh MNL48, Bahasa Mandarin Tiongkok oleh TSH48, Bahasa Mandarin Taiwan, dan TPE48, Bahasa Thailand Utara oleh CGM48, dan Bahasa Melayu Malaysia oleh KLP48.

Penerimaan publik

[sunting | sunting sumber]

Selain memperingati ulang tahun ke-20 AKB48, perilisan singel ini secara umum disebut sebagai upaya untuk “era keemasan kedua AKB48".[26]

Singel ini debut di puncak tangga lagu Oricon singels Chart yang terjual 283.813 kopi pada hari rilisnya dan menduduki puncak tangga lagu harian singel Oricon. Singel ini juga menduduki peringkat pertama di tangga lagu harian singel Billboard Jepang dengan 447.946 kopi pada hari pertama rilisnya dan menduduki puncak tangga lagu penjualan singel untuk periode 11 hingga 13 Agustus.[27]

Pada tangga lagu mingguan, singel ini menduduki puncak tangga lagu mingguan Oricon dengan penjualan 351.337 kopi, menandai peringkat No. 1 ke-53 berturut-turut grup tersebut.[28] Singel ini juga menduduki puncak tangga lagu mingguan Billboard Jepang dengan penjualan 526.580 kopi. [29] Sedangkan pada Japan Hot 100, singel ini berada di peringkat keempat pada minggu rilisnya.[30]

Singel ini menerima sertifikasi Double Platinum dari RIAJ pada Agustus 2025 dan mendapatkan anugerah Planning Award oleh Japan Record Awards pada November 2025.[31][32]

Video musik

[sunting | sunting sumber]

Berbeda dengan singel sebelumnya, video musik “Oh My Pumpkin!” tidak dirilis meskipun singel telah resmi rilis. Oguri melalui Tweet-nya di Twitter menyatakan bahwa mereka tidak dapat merilisnya.[33] Namun, selama tur grup di Nippon Budokan, video musik tersebut tiba-tiba ditayangkan ke penonton dan diunggah di YouTube.

Video musik disutradarai oleh Noboru Mada,[34] yang sebelumnya mengerjakan sampul foto "Hodoukyo" milik Nogizaka46,[35] video musik "Gekkabijin" milik ≠Me, Da-ice dan lainnya.[36]

Video musik terdiri dari dua adegan utama: penampilan para anggota menari dengan latar belakang bunga, [37] dan berlatar di pantai. Maeda, salah satu alumni, tidak dapat hadir dalam adegan menari karena jadwal yang bentrok jadwal, sehingga ia hanya muncul dalam adegan pantai.[38] Selain itu, CJ dari MNL48 yang termasuk dalam anggota terpilih, tidak muncul dalam video musik karena masalah dokumen perjalanannya.[39]

Desain dan kemasan

[sunting | sunting sumber]

Singel ini dirilis dalam tiga versi fisik, masing-masing menampilkan sampul dan daftar lagu yang berbeda: Edisi Reguler, Edisi Terbatas, dan Edisi Toko Resmi.[40] Untuk distribusi digital juga diterbitkan dengan sampul dan daftar lagu yang berbeda. Untuk pra-rilis, hanya lagu utama yang tersedia yang dirilis pada 19 Juli sebelum penampilan televisi pertama, sedangkan Edisi Spesial mencakup semua lagu dari rilis fisik kecuali versi instrumental.

Semua versi singel, kecuali Edisi Terbatas, hanya menyertakan CD dan buklet lirik. Edisi Terbatas juga menyertakan cakram Blu-ray yang berisi beberapa penampilan dari Konser Musim Semi Ulang Tahun ke-20 AKB48 2025.[41] Isi buklet lirik bervariasi tergantung pada versinya. Setiap paket juga menyertakan kartu koleksi yang dipilih secara acak dan foto anggota berukuran kartu pos.

Anggota yang berpartisipasi

[sunting | sunting sumber]

Diadaptasi dari catatan sampul album.

"Oh My Pumpkin!"

[sunting | sunting sumber]

Dibawakan oleh para penampil All Stars pilihan, yang terdiri dari:

Untuk " AKB48 Member ver. " para penampilnya adalah Yuna Akiyama, Sae Arai, Maho Omori, Yui Oguri, Narumi Kuranoo, Hiyuka Sakagawa, Miu Shitao, Airi Sato, Manaka Taguchi, Erii Chiba, Remi Tokunaga, Ayami Nagatomo, Yuki Hirata, Mayuu Masai, Miyu Mizushima, Mion Mukaichi, Azuki Yagi, Mizuki Yamauchi, Yui Yamaguchi, Sora Yamazaki, Momoka Ito, dan Mei Hanada.

"Ishi no Taiboku"

[sunting | sunting sumber]

"Ishi no Taiboku" (意思の大木) terj. har. 'Big Tree of Will' dibawakan oleh kelompok Under Girls pilihan yang terdiri dari: Saho Iwatate, Ōta Yuki, Kasumi Kudo, Hiyuka Sakagawa, Yumemi Sako, Miu Shitao, Kurumi Suzuki, Ayane Takahashi, Manaka Taguchi, Remi Tokunaga, Ayami Nagatomo, Serika Nagano, Kohina Narita, Eriko Hashimoto, Haruna Hashimoto, Nozomi Hatakeyama, Seina Fukuoka, Moka Hotei, Mayuu Masai, Orin Muto, dan Yui Yamaguchi.

"Sumaho, Miteru Baai Janai"

[sunting | sunting sumber]

"Sumaho, Miteru Baai Janai" (スマホ、見てる場合じゃない) terj. har. 'This Is Not the Time to Be Looking at Your Smartphone' atau 'Ini Bukan Waktunya Melihat Ponsel Pintar Anda' dibawakan oleh Momoka Ito, Hinano Kubo, Erii Chiba, Yuki Hirata, dan Azuki Yagi.

"Aidoru da yo, Jinsei wa..."

[sunting | sunting sumber]

" アイドルだよ、人生は… ) terj. har. 'Idols, Life is...' Idols, Life is... ' dibawakan oleh Maho Omori, Mizushima Miyu, dan Sora Yamazaki

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. ↑ "AKB48 66thシングルのタイトルが決定！アーティスト写真・ジャケット写真＆収録内容も公開！". AKB48 Official Ameba Blog (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 1, 2026.
  2. ↑ "AKB48、前田敦子らOGメンバー参加のシングルが53作連続1位 「連続1位獲得作品数」歴代1位を自己更新【オリコンランキング】". Oricon (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 1, 2026.
  3. ↑ "AKB48、20周年記念シングルに前田敦子&小嶋陽菜ら"レジェンドOGメンバー"参加 海外姉妹グループメンバーも". Oricon (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 1, 2026.
  4. ↑ "第67回日本レコード大賞". JACOMPA (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 1, 2026.
  5. ↑ "日本レコード大賞". TBS (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2026-01-03. Diakses tanggal January 3, 2026.
  6. 1 2 "AKB48 66th Single Wednesday, August 13, 2025 on sale!" (video). youtube.com (dalam bahasa Inggris and Jepang). AKB48. May 31, 2025.
  7. 1 2 "AKB48、20周年記念シングルに前田敦子&小嶋陽菜ら"レジェンドOGメンバー"参加 海外姉妹グループメンバーも". Oricon (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 1, 2026.
  8. ↑ "AKB48 66thシングルのタイトルが決定！アーティスト写真・ジャケット写真＆収録内容も公開！". AKB48 Official Ameba Blog (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 1, 2026.
  9. ↑ "【お詫び】商品のお届けに関しまして[AKB48 Official Shop]". AKB48 Official Site (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 3, 2026.
  10. ↑ "【続報・お詫び】66thシングル OS盤 第1～第5販売分の数量過不足配送につきまして". AKB48 Official Site (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 3, 2026.
  11. ↑ "66thSG発売記念 CDショップ特別キャンペーン決定！". AKB48 Official Ameba Blog (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 1, 2026.
  12. ↑ "AKB48の20周年記念シングルに前田敦子、高橋みなみ、小嶋陽菜、指原莉乃ら". Natalie (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 2, 2026.
  13. ↑ "AKB48 66thシングルのタイトルが決定！アーティスト写真・ジャケット写真＆収録内容も公開！". AKB48 Official Ameba Blog (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 1, 2026.
  14. ↑ "66th SG発売記念 「AKB48ファンミーティング in ジャカルタ」開催決定！". AKB48 Official Site (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 3, 2026.
  15. ↑ "【AKB48 20th Year Live Tour 上海公演】 チケット販売のお知らせ". AKB48 Official Site (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 3, 2026.
  16. ↑ "【香港公演】AKB48 20周年ツアー ゲストアーティスト決定とチケット一般販売について". AKB48 Official Site (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 3, 2026.
  17. ↑ "AKB48、20周年記念コンサートにOGメンバー60人以上出演決定 前田敦子、大島優子、篠田麻里子、高橋みなみ、小嶋陽菜、板野友美ら". Oricon (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 3, 2026.
  18. ↑ "音楽の日2025". TBS (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2026-01-03. Diakses tanggal January 2, 2026.
  19. ↑ "出演者ラインアップ 2025.08.22.FRI" (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 2, 2026.
  20. ↑ "放送内容｜バズリズム02｜日本テレビ". NTV (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 2, 2026.
  21. ↑ "Tokyo Idol Festival 2025 Line Up". TIF (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2026-01-03. Diakses tanggal January 3, 2026.
  22. ↑ "AKB48「レコ大」衣装に注目集まる 渡辺麻友さんゆかりの一着に「意図的に？」「号泣案件」の声". Modelpress (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 3, 2026.
  23. ↑ "AKB48"OGメンバー"も参加！20周年記念シングル「Oh my pumpkin!」の振り付けに隠された秘密とは？". TFM+ (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 3, 2026.
  24. ↑ "AKB48、20周年記念シングルに前田敦子&小嶋陽菜ら"レジェンドOGメンバー"参加 海外姉妹グループメンバーも". Oricon (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 1, 2026.
  25. ↑ "JKT48 Rilis Lagu Berbahasa Jawa Pertama Kalinya Lewat 'Oh My Pumpkin!'". 2025-10-03. Diakses tanggal 2026-02-17.
  26. ↑ "AKB48の20周年記念シングルに前田敦子、高橋みなみ、小嶋陽菜、指原莉乃ら". Natalie (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 2, 2026.
  27. ↑ "【先ヨミ】AKB48『Oh my pumpkin!』44.7万枚でシングル首位独走中". Billboard Japan (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal January 3, 2026. Diakses tanggal January 2, 2026.
  28. ↑ "Oricon Singles Weekly Chart of the Second Week of August". Oricon (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal August 20, 2025. Diakses tanggal January 2, 2026.
  29. ↑ "Billboard Japan Top Singles Sales". Billboard Japan (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal January 3, 2026. Diakses tanggal January 2, 2026.
  30. ↑ "Billboard Japan Hot 100". Billboard Japan (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal November 13, 2025. Diakses tanggal January 2, 2026.
  31. ↑ "ゴールドディスク認定". RIAJ (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 2, 2026.
  32. ↑ "第67回日本レコード大賞". JACOMPA (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 1, 2026.
  33. ↑ @. (Tweet) https://x.com/. Diakses tanggal 3 January 2026 – via X. ; ; Kesalahan atau kosong |user=; Kesalahan atau kosong |number= (help)
  34. ↑ Oh my pumpkin! Music Video / AKB48 66th Single【公式】 di YouTube
  35. ↑ "乃木坂46 37thシングル「歩道橋」ジャケットアートワーク公開！". Nogizaka46 (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 3, 2026.
  36. ↑ "Works by 和田 昇". AGLAONEMA (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 3, 2026.
  37. ↑ "小嶋陽菜がMVのオフショットを披露！高橋みなみ・指原莉乃らとの集合ショットが話題に". ports Bull (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 3, 2026.
  38. ↑ "前田敦子、高橋みなみとブランコで大はしゃぎ　AKB48 MV撮影の裏側に「あつみな尊い」「見てるだけで幸せ」". Real Sound (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 3, 2026.
  39. ↑ "Official Statement: Regarding MNL48 CJ's Non-Participation in the AKB48 "Oh my pumpkin!" Music Video". MNL48 Official Website. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal January 4, 2026. Diakses tanggal January 3, 2026.
  40. ↑ "AKB48 66thシングルのタイトルが決定！アーティスト写真・ジャケット写真＆収録内容も公開！". AKB48 Official Ameba Blog (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 1, 2026.
  41. ↑ "AKB48 66thシングルのタイトルが決定！アーティスト写真・ジャケット写真＆収録内容も公開！". AKB48 Official Ameba Blog (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal January 1, 2026.
Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Oh_My_Pumpkin!&oldid=29062615"