Kreka
Kreka atau Hereka adalah istri dari Attila. Priskos selama tinggal di istana Attila pada tahun 448 atau 449 M menulis "keesokan harinya aku tiba di tembok kompleks Attila, membawa hadiah untuk istrinya... Dia telah melahirkan tiga anak baginya, di antaranya Ellak yang sulung memerintah Akatziroi dan negara-negara lain di bagian Skithia dekat laut."[1] Dia kemudian menjelaskan selengkapnya:
"Di dalam tembok itu ada banyak sekali bangunan, beberapa dibangun dari papan kayu yang diukir dan dipasang dengan memperhatikan keindahan, yang lain terbuat dari balok yang dibersihkan, digores hingga lurus dan diletakkan di atas balok kayu yang membentuk lingkaran. Lingkaran-lingkaran itu, mulai dari tanah, naik ke ketinggian proporsi yang baik. Di sinilah istri Attila tinggal. Aku melewati orang-orang barbar di pintu dan menemukannya berbaring di kasur yang empuk. Tanah ditutupi dengan potongan wol untuk berjalan. Sejumlah pelayan laki-laki sedang berkumpul di sekelilingnya sementara pelayan wanita duduk di tanah di seberangnya, mewarnai beberapa linen halus yang akan diletakkan di atas pakaian orang barbar sebagai perhiasan. Aku mendekatinya dan, setelah salam, memberinya hadiah. Aku kemudian mundur dan berjalan ke gedung lain tempat Attila menghabiskan waktunya. Aku menunggu Onegesius keluar karena dia sudah keluar dari kompleksnya dan sudah berada di dalam".[1]
Pada hari-hari terakhir misinya ke Attila, Priskos dan Maximinus menulis: "kami diundang oleh Kreka untuk makan malam di rumah Adames, pria yang mengawasi urusannya. Kami bergabung dengannya bersama beberapa orang terkemuka bangsa, dan di sana kami menemukan keramahan. Dia menyambut kami dengan kata-kata yang menenangkan dan menyiapkan makanan. Masing-masing yang hadir, dengan kemurahan hati orang-orang Skithia, bangkit dan memberi kami masing-masing secangkir penuh dan kemudian, setelah memeluk dan mencium orang yang sedang minum, menerimanya kembali. Setelah makan malam, kami kembali ke tenda kami dan pergi tidur".[2]
Kreka juga muncul sebagai karakter dalam legenda heroik Jerman, di mana, dengan nama Helkhe atau Herka, dia adalah istri dari Attila (Etzel/Atli) dan orang kepercayaan khusus dari pahlawan Dietrich von Bern dalam puisi bahasa Jerman Hulu Pertengahan berjudul Dietrichs Flucht, Rabenschlacht, dan puisi bahasa Nordik Kuno berjudul Thidrekssaga. Dia digambarkan baru saja meninggal di Nibelungenlied. Dalam puisi Edda berjudul Guðrúnarkviða III, dia muncul sebagai selir Atli.[3]
Etimologi[sunting | sunting sumber]
Nama tersebut tercatat dalam berbagai catatan-catatan sejarah yang ditulis oleh Priskos sebagai κρέκα (κreka), ἡρέκα (hereka), ἡρέκαν (herekan), dan ᾽᾽ἠρέκαν᾽᾽ (erekan).[4][5] Beberapa penyalin menghapus akhiran -v (-n).[4]
Berdasarkan bentuk nama-nama Jermanik terkini (Herche, Helche, Herkja, and Erka), Otto J. Maenchen-Helfen berpendapat bahwa bentuk yang dimulai dengan huruf Yunani eta (Ηη) adalah yang asli, bukan huruf kappa (Κκϰ).[4] Dia mendukung etimologi yang diusulkan oleh Willy Bang Kaup, yang diserap dari suatu bahasa Turk yaitu *arï(y)-qan (berarti "putri murni"), (bandingkan nama Aruvkhan (aruv, berarti "murni") dalam bahasa Karakalpak).[4]
Pavel Poucha berpendapat nama Kreka atau Hreka diserap dari sebutan Mongol untuk gergei (berarti "istri"),[4][6] sebuah dugaan serapan yang juga didukung oleh Omeljan Pritsak.[7]
Juga telah diusulkan bahwa namanya mungkin diserap dari bahasa Gotik, berarti "wanita Yunani".[4][8]
Nama depan umum Hungaria, yaitu Réka diserap dari nama Kreka.[9]
Referensi[sunting | sunting sumber]
Catatan kaki[sunting | sunting sumber]
- ^ a b Given 2015, hlm. 67.
- ^ Given 2015, hlm. 77.
- ^ Gillespie 1973, hlm. 66-67.
- ^ a b c d e f Maenchen-Helfen 1973, hlm. 408.
- ^ Pritsak 1982, hlm. 457.
- ^ Pritsak 1982, hlm. 458.
- ^ Pristak 1982, hlm. 458-459.
- ^ Gillespie 1973, hlm. 67.
- ^ János Ladó – Ágnes Bíró: Magyar utónévkönyv. Budapest: Vince. 2005. ISBN 9639069728
Daftar pustaka[sunting | sunting sumber]
- Given, John P. (2015). The Fragmentary History of Priscus: Attila, the Huns and the Roman Empire, AD 430–476. Arx Publishing. ISBN 9781935228141.
- Gillespie, George T. (1973). Catalogue of Persons Named in German Heroic Literature, 700-1600: Including Named Animals and Objects and Ethnic Names. Oxford: Oxford University. ISBN 9780198157182.
- Maenchen-Helfen, Otto J. (1973). The World of the Huns: Studies in Their History and Culture. University of California Press. ISBN 9780520015968.
- Pritsak, Omeljan (1982). "The Hunnic Language of the Attila Clan" (PDF). Harvard Ukrainian Studies. Cambridge, Massachusetts: Harvard Ukrainian Research Institute. IV (4). ISSN 0363-5570. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2016-12-13. Diakses tanggal 2022-05-10.