Konstantinus orang Afrika

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Konstantinus meneliti urin para pasien

Konstantinus orang Afrika (bahasa Latin: Constantinus Africanus; wafat sebelum 1098/1099, Monte Cassino[1]) adalah seorang dokter yang hidup pada abad ke-11. Bagian pertama hidupnya dijalani di Afrika Utara dan sisanya di Italia, dimana ia berpindah dari Islam ke Kristen. Ia mula-mula datang ke Italia kota pantai Salerno, tempat dari Schola Medica Salernitana, dimana karyanya meraih perhatian dari para penguasa Lombard dan Norman lokal. Konstantinus kemudian menjadi seorang rahib Benediktin, tinggal berdekade-dekade terakhir dari hidupnya di pertapaan Monte Cassino.[2]

Di Italia, Konstantinus banyak membuat terjemahan dari sumber-sumber berbahasa Italia. Ia menerjemahkannya ke dalam buku-buku berbahasa Latin tentang para pakar besar pengobatan Arab: Razes, Ibnu Imran, Ibnu Suleiman, dan Ibnu al-Jazzar; terjemahan-terjemahan tersebut sekarang disimpan di perpustakaan-perpustakaan di Italia, Jerman, Prancis, Belgia, dan Inggris. Karya-karya tersebut dipakai sebagai buku-buku pelajaran dari Abad Pertengahan sampai abad ketujuh belas.

Catatan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Francis Newton, “Constantine the African and Monte Cassino: New Elements and the Text of the Isagoge,” in Constantine the African and ‘Ali ibn al-’Abbas al-Magusi: The 'Pantegni' and Related Texts, ed. Charles Burnett and Danielle Jacquart (Leiden: E. J. Brill, 1994), 16-47, pp. 20–23.
  2. ^ Vera von Falkenhausen, "Costantino Africano," Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 30 (1984), http://www.treccani.it/enciclopedia/costantino-africano_%28Dizionario-Biografico%29/, accessed 14 Feb. 2014; Danielle Jacquart, "Constantinus Africanus," Encyclopaedia of Islam, THREE. Edited by: Gudrun Krämer; Denis Matringe; John Nawas; Everett Rowson. Brill, 2012.

Referensi[sunting | sunting sumber]

  • Ahmed Ben Miled, Ibn Al Jazzar, Constantin l'Africain, éd. Salammbô, Tunis, 1987.
  • Charles S. F. Burnett, Danielle Jacquart (eds.), Constantine the African and ʻAlī Ibn Al-ʻAbbās Al-Magūsī: The Pantegni and Related Texts. Leiden: Brill, 1995. ISBN 90-04-10014-8
  • M. McVaugh, Constantine the African. C. C. Gillispie, ed., Dictionary of Scientific Biography, Vol. 3 (New York: Charles Scribner's Sons, 1970): pp. 393–5.
  • Lienhard J.H., Constantine the African – Engines of our Ingenuity, Number 2097