Bahasa Melayu Terengganu: Perbedaan antara revisi

Rumpun bahasa
	Austronesia Melayu-Polinesia Diperdebatkan:; Melayu-Sumbawa atau Kalimantan Utara Raya (?) Melayu-Chamik Melayik Melayu Bahasa Melayu Terengganu ; ; ; ; ; ; ;

Bahasa Melayu Terengganu
*Base Ganu*
بهاس ملايو ترنغانو
Bahasa Melayu Terengganu Base Ganu; بهاس ملايو ترنغانو
Dituturkan di	Malaysia
Wilayah	Terengganu
Penutur	1.0 juta
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Austronesia Melayu-Polinesia Diperdebatkan:; Melayu-Sumbawa atau Kalimantan Utara Raya (?) Melayu-Chamik Melayik Melayu Bahasa Melayu Terengganu ; ; ; ; ; ; ;
Tipologi
Aspek ketatabahasaan
Tipologi	bahasa aglutinatif ;
	[sunting di Wikidata]
Kode bahasa
ISO 639-1	zlm-inl (Pedalaman)
ISO 639-2	zlm-coa (Pesisir) (B) ; {{{iso2t}}} (T)
ISO 639-3	–
QID	Q4207412
	Portal Bahasa
	Sunting kotak info • L • B • PWBantuan penggunaan templat ini

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi per 4 November 2011 13.32

Negara Bagian Terengganu bewarna hijau muda, bahasa ini juga dituturkan sehingga kawasan timur Johor di selatan.

Bahasa Melayu Terengganu (Jawi: بهاس ملايو ترنغانو Dialek Terengganu: Base Ganu) merupakah sejenis dialek Melayu yang dituturkan di pesisir timur Semenanjung Malaya, yakni dari Terengganu sehingga ke Kuantan serta Mersing di Johor. Ia juga dituturkan oleh peranakan Tionghoa di Terengganu selain daripada Bahasa Hokkien. Peralihan Bahasa Terengganu ke Kelantan adalah di kawasan Besut, Terengganu di mana masyarakat kawasan tersebut menuturkan Bahasa Melayu Kelantan. Ia kadang-kala sukar dimengerti oleh penutur Bahasa Melayu yang lain, meskipun mempunyai banyak kosa-kata yang hampir serupa. Bahasa Melayu Terengganu ditulis menggunakan Aksara Rumi dan Jawi.

Contoh perbedaan

Lazimnya,kebanyakan perkataan Bahasa Melayu Terengganu mempunyai unsur penambahan akhiran ng. Kebiasaannya ia digunakan dalam perkataan yang berakhir dengan n ataupun m. Contohnya,

Bahasa Melayu Standard	Bahasa Melayu Terengganu
Makan	Makang
Kamu	Mung
Malam	Malang
Selam	Selang

Vokal a ditengah suku kata terakhir perkataan digugurkan dan digantikan dengan vokal o. Contoh:

Bahasa Melayu Standard	Bahasa Melayu Terengganu
Tengah	Tengoh
Perak	Perok
Sekolah	Sekoloh
Sumpah	Supoh (konsonan m digugurkan)

Vokal a dihujung perkataan digugurkan dan digantikan dengan vokal e (hampir sama seperti Bahasa Melayu Johor-Riau). Contoh:

Bahasa Melayu Standard	Bahasa Melayu Terengganu
Lama	Lame
Masa	Mase
Biasa	Biase
Bagaimana	Guane (kata khas yang seerti)

Konsonan m dan n ditengah perkataan digugurkan. Contoh:

Bahasa Melayu Standard	Bahasa Melayu Terengganu
Lampu	Lapu
Menantu	Menatu
Pantang	Patang
Tumpah	Tupoh

Kata Penguat Terengganu

Loghat Terengganu juga mempunyai beberapa kata penguat yang unik bagi menunjukkan peri pentingnya sesuatu sifat atau keadaan tersebut. Contoh:

Warna

Kata Penguat	Erti
Hitang Beletung	Terlalu Hitam
Putih Sepuk	Terlalu Putih
Kuning Sior	Terlalu Kuning
Meroh Nyale	Terlalu Merah

Bau

Kata Penguat	Erti
Busuk Bango	Terlalu Busuk
Hacing Pering	Terlalu Hancing

Rasa

Kata Penguat	Erti
Masing Pekok	Sangat Masin
Manih Leting	Sangat Manis
Tawo Hebe	Sangat Tawar
Pahik Lepang	Sangat Pahit

Kata Sifat

Kata Penguat	Erti
Musing Ketang	Keadaan tidak menentu
Guling Bating	Jatuh terguling-guling
Pendek Ketok	Sangat Pendek
Gemok Debok	Sangat Gemuk
Panjang Jeta	Sangat Panjang
Aluh Seriak	Sangat Kecil/Halus
Berak Nanang	Sangat Berat
Rengang Belepong	Sangat Ringan
Come Lote	Sangat Cantik
Besor Jalo	Sangat Besar

Pranala luar

(Melayu) Kamus Bahasa / Seleng / Slang / Dialek / Loghat Terengganu
(Melayu) Kelas Cakak Trangganu dalam Youtube Media
(Melayu) Lagu Bahasa Terengganu - Ganu Kite (1980an)

@@ Baris 17: / Baris 17: @@
 [[Berkas:MalaysiaTerengganu.png|200px|thumb|right|Negara Bagian Terengganu bewarna hijau muda, bahasa ini juga dituturkan sehingga kawasan timur Johor di selatan.]]
-'''Bahasa Melayu Terengganu''' merupakah sejenis dialek Melayu yang dituturkan di pesisir timur Semenanjung Malaya, yakni dari [[Terengganu]] sehingga ke [[Kuantan]] serta [[Mersing]] di [[Johor]]. Ia juga dituturkan oleh peranakan [[Tionghoa]] di Terengganu selain daripada Bahasa Hokkien. Peralihan Bahasa Terengganu ke Kelantan adalah di kawasan Besut, Terengganu di mana masyarakat kawasan tersebut menuturkan [[Bahasa Melayu Kelantan]]. Ia kadang-kala sukar dimengerti oleh penutur Bahasa Melayu yang lain, meskipun mempunyai banyak kosa-kata yang hampir serupa. Bahasa Melayu Terengganu ditulis menggunakan Aksara Rumi dan Jawi.
+'''Bahasa Melayu Terengganu''' ([[Jawi]]: بهاس ملايو ترنغانو '''Dialek Terengganu''': Base Ganu) merupakah sejenis dialek Melayu yang dituturkan di pesisir timur Semenanjung Malaya, yakni dari [[Terengganu]] sehingga ke [[Kuantan]] serta [[Mersing]] di [[Johor]]. Ia juga dituturkan oleh peranakan [[Tionghoa]] di Terengganu selain daripada Bahasa Hokkien. Peralihan Bahasa Terengganu ke Kelantan adalah di kawasan Besut, Terengganu di mana masyarakat kawasan tersebut menuturkan [[Bahasa Melayu Kelantan]]. Ia kadang-kala sukar dimengerti oleh penutur Bahasa Melayu yang lain, meskipun mempunyai banyak kosa-kata yang hampir serupa. Bahasa Melayu Terengganu ditulis menggunakan Aksara Rumi dan Jawi.
 ==Contoh perbedaan==
@@ Baris 194: / Baris 194: @@
 == Pranala luar ==
 * {{ms}} [http://www.tourism.terengganu.gov.my/eterengganu/images/book/kamus.pdf Kamus Bahasa / Seleng / Slang / Dialek / Loghat Terengganu]
-* {{ms}} [http://www.youtube.com/watch?v=wOjF-XbolLY Kelas Cakak Ganu dalam Youtube Media]
+* {{ms}} [http://www.youtube.com/watch?v=wOjF-XbolLY Kelas Cakak Trangganu dalam Youtube Media]
+* {{ms}} [http://www.youtube.com/watch?v=G1vZ3x8sC74 Lagu Bahasa Terengganu - Ganu Kite (1980an)]
+[[Kategori:Melayu]]
+[[Kategori:Bahasa]]
+[[Kategori:Bahasa Melayu]]
+[[en:Sarawak Malay]]
+[[ms:Dialek Sarawak]]