Bahasa Tetun: Perbedaan antara revisi
k →Galeri |
Luckas-bot (bicara | kontrib) k r2.7.1) (bot Menambah: vi:Tiếng Tetum |
||
Baris 81: | Baris 81: | ||
[[tr:Tetum]] |
[[tr:Tetum]] |
||
[[uk:Тетум (мова)]] |
[[uk:Тетум (мова)]] |
||
[[vi:Tiếng Tetum]] |
|||
[[zh:德顿语]] |
[[zh:德顿语]] |
Revisi per 15 April 2011 17.55
Bahasa Tetun merupakan anak cabang dari bahasa Austronesia, dengan penutur utama di wilayah Timor. Di Timor Leste, bahasa ini merupakan bahasa resmi, selain bahasa Portugis. Di bawah Konstitusi negara, bahasa Indonesia dan Inggris merupakan bahasa-bahasa kerja. Bagi mereka, bahasa Tetun berfungsi sebagai bahasa pemersatu dan antarsuku, seperti layaknya bahasa Indonesia.
Bahasa Tetun yang berkembang di Timor Leste mengalami proses percampuran dengan bahasa Portugis, sehingga banyak sekali ditemukan kata pinjaman dalam bahasa tersebut. Bahasa ini kerap disebut "Tetun Dili" karena bermula dari kota Dili.
Bahasa Tetun di wilayah Indonesia cukup berbeda karena hanya sedikit terpengaruh Portugis dan justru banyak menyerap kata Indonesia dan Belanda. Bahasa inilah yang dianggap sebagai bentuk asli bahasa Tetun, yang sering disebut "Tetun Terik". Dituturkan di Kabupaten Belu, Nusa Tenggara Timur, bahasa ini hanya digunakan sebagai bahasa sehari-hari, sedangkan untuk urusan-urusan lainnya utamanya resmi digunakan bahasa Indonesia.
Galeri
|
Wikimedia Commons memiliki media mengenai Mai ita aprende portugés ho Emília. Wikipedia juga mempunyai edisi Bahasa Tetun |
- ^ Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-25, 19), Dallas: SIL International, 21 Februari 2022, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, Wikidata Q14790