Dokumen Gilchrist: Perbedaan antara revisi
Tidak ada ringkasan suntingan |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
| Baris 2: | Baris 2: | ||
Pertama kali keberadaan dokumen ini diumumkan oleh [[Soebandrio]], Menteri Luar Negeri Indonesia sewaktu dalam perjalanan ke Kairo, Mesir, setibanya di Kairo, Kedutaan AS berusaha agar mendapatkan foto salinan dokumen tersebut dan Kedutaan AS di Kairo menyimpulkan bahwa dokumen tersebut dinyatakan sebagai palsu, dan "Dokumen Gilchrist" kemudian disebut sebagai sebuah pemalsuan dalam pemerintahan AS. Diskusi internal di administrasi AS yang mengikuti di balik pemalsuan tersebut dan saat itu Soebandrio merangkap jabatan sebagai kepala ''Biro Pusat Intelijen (BPI)'', yang membawahkan kesatuan intel di tiga angkatan, kepolisian negara, kejaksaan serta intelijen Hankam.<ref>{{cite book | first= | last=British Broadcasting Corporation. Monitoring Service | coauthors= | title=Summary of world broadcasts, Part 3 | publisher=Monitoring Service of the British Broadcasting Corp | year=1966 | isbn= }}</ref> |
Pertama kali keberadaan dokumen ini diumumkan oleh [[Soebandrio]], Menteri Luar Negeri Indonesia sewaktu dalam perjalanan ke Kairo, Mesir, setibanya di Kairo, Kedutaan AS berusaha agar mendapatkan foto salinan dokumen tersebut dan Kedutaan AS di Kairo menyimpulkan bahwa dokumen tersebut dinyatakan sebagai palsu, dan "Dokumen Gilchrist" kemudian disebut sebagai sebuah pemalsuan dalam pemerintahan AS. Diskusi internal di administrasi AS yang mengikuti di balik pemalsuan tersebut dan saat itu Soebandrio merangkap jabatan sebagai kepala ''Biro Pusat Intelijen (BPI)'', yang membawahkan kesatuan intel di tiga angkatan, kepolisian negara, kejaksaan serta intelijen Hankam.<ref>{{cite book | first= | last=British Broadcasting Corporation. Monitoring Service | coauthors= | title=Summary of world broadcasts, Part 3 | publisher=Monitoring Service of the British Broadcasting Corp | year=1966 | isbn= }}</ref> |
||
== Teks dari Dokumen == |
|||
=== Bahasa asli === |
|||
Berikut ini adalah teks dari dokumen sebagai direproduksi dalam semi-koleksi dokumen resmi:<ref name="Dinuth"> Alex Dinuth "Dokumen Terpilih Sekitar G30S/PKI" (''Selected Documents Related to the G30S/PKI'') Intermasa, Jakarta 1997 ISBN 979-8960-34-3 </ref> <br><br> |
|||
I discussed with the American Ambassador the questions set out in your No.:67786/65. The Ambassador agreed in principal [''sic''] with our position but asked for time to investigate certain aspects of the matter.<br> |
|||
To my question on the possible influence of Bunker's visit, to Jakarta, the Ambassador state [''sic''] that he saw no reason for changing our joint plans. On the contrary, the visit of the US. President's personal envoy would give us more time to prepare the operation the utmost detail [''sic'']. The Ambassador felt that further measures were necessary to bring our efforts into closer alignment. In this connection, he said that it would be useful to impress again on our local army friends that extreme care discipline [''sic''] and coordination of action were essential for the success of our enterprise.<br> |
|||
I promised to take all necessary measures. I will report my own views personally in due course.<br><br> |
|||
GILCHRIST |
|||
=== Alih bahasa === |
|||
Aku didiskusikan dengan Duta Besar Amerika pertanyaan yang ditetapkan dalam Anda No: 67786/65. Duta Besar setuju pada dasarnya [an sich] dengan posisi kita, tetapi meminta waktu untuk menyelidiki aspek-aspek tertentu dari masalah.<br> |
|||
Untuk pertanyaan saya tentang kemungkinan pengaruh kunjungan Bunker, ke Jakarta, Duta Besar negara [an sich] bahwa dia tidak melihat alasan untuk mengubah rencana kita bersama. Sebaliknya, kunjungan dari Amerika Serikat. Utusan pribadi Presiden akan memberi kita lebih banyak waktu untuk mempersiapkan operasi yang sangat detail [an sich]. Duta Besar merasa bahwa langkah-langkah lebih lanjut yang diperlukan untuk membawa usaha kita menjadi lebih dekat keselarasan. Dalam hubungan ini, ia mengatakan bahwa hal itu akan berguna untuk mengesankan lagi pada pasukan lokal kami sangat hati-hati teman-teman bahwa disiplin [sic] dan koordinasi tindakan sangat penting bagi keberhasilan perusahaan kita.<br> |
|||
Aku berjanji untuk mengambil semua langkah yang perlu. Aku akan melaporkan pandangan saya sendiri secara pribadi pada waktunya.<br><br> |
|||
Gilchrist |
|||
==Referensi == |
==Referensi == |
||
Revisi per 7 Desember 2009 14.58
Dokumen Gilchrist (bahasa Inggris:Gilchrist document) adalah sebuah dokumen yang dahulu banyak dikutip surat khabar pada era tahun 1965 yang sering digunakan untuk mendukung argumen untuk keterlibatan blok Barat dalam penggulingan Soekarno di Indonesia. Namun dokumen tersebut kemungkinan besar palsu atau sebenarnya tidak ada. Dokumen ini sebenarnya berupa sebuah telegram dari Duta Besar Inggris di Jakarta, Andrew Gilchrist yang ditujukan kepada Kantor Kementerian Luar Negeri Inggris. telegram ini mengacu pada rencana gabungan intervensi militer AS-Inggris di Indonesia.[1][2]
Pertama kali keberadaan dokumen ini diumumkan oleh Soebandrio, Menteri Luar Negeri Indonesia sewaktu dalam perjalanan ke Kairo, Mesir, setibanya di Kairo, Kedutaan AS berusaha agar mendapatkan foto salinan dokumen tersebut dan Kedutaan AS di Kairo menyimpulkan bahwa dokumen tersebut dinyatakan sebagai palsu, dan "Dokumen Gilchrist" kemudian disebut sebagai sebuah pemalsuan dalam pemerintahan AS. Diskusi internal di administrasi AS yang mengikuti di balik pemalsuan tersebut dan saat itu Soebandrio merangkap jabatan sebagai kepala Biro Pusat Intelijen (BPI), yang membawahkan kesatuan intel di tiga angkatan, kepolisian negara, kejaksaan serta intelijen Hankam.[3]
Teks dari Dokumen
Bahasa asli
Berikut ini adalah teks dari dokumen sebagai direproduksi dalam semi-koleksi dokumen resmi:[4]
I discussed with the American Ambassador the questions set out in your No.:67786/65. The Ambassador agreed in principal [sic] with our position but asked for time to investigate certain aspects of the matter.
To my question on the possible influence of Bunker's visit, to Jakarta, the Ambassador state [sic] that he saw no reason for changing our joint plans. On the contrary, the visit of the US. President's personal envoy would give us more time to prepare the operation the utmost detail [sic]. The Ambassador felt that further measures were necessary to bring our efforts into closer alignment. In this connection, he said that it would be useful to impress again on our local army friends that extreme care discipline [sic] and coordination of action were essential for the success of our enterprise.
I promised to take all necessary measures. I will report my own views personally in due course.
GILCHRIST
Alih bahasa
Aku didiskusikan dengan Duta Besar Amerika pertanyaan yang ditetapkan dalam Anda No: 67786/65. Duta Besar setuju pada dasarnya [an sich] dengan posisi kita, tetapi meminta waktu untuk menyelidiki aspek-aspek tertentu dari masalah.
Untuk pertanyaan saya tentang kemungkinan pengaruh kunjungan Bunker, ke Jakarta, Duta Besar negara [an sich] bahwa dia tidak melihat alasan untuk mengubah rencana kita bersama. Sebaliknya, kunjungan dari Amerika Serikat. Utusan pribadi Presiden akan memberi kita lebih banyak waktu untuk mempersiapkan operasi yang sangat detail [an sich]. Duta Besar merasa bahwa langkah-langkah lebih lanjut yang diperlukan untuk membawa usaha kita menjadi lebih dekat keselarasan. Dalam hubungan ini, ia mengatakan bahwa hal itu akan berguna untuk mengesankan lagi pada pasukan lokal kami sangat hati-hati teman-teman bahwa disiplin [sic] dan koordinasi tindakan sangat penting bagi keberhasilan perusahaan kita.
Aku berjanji untuk mengambil semua langkah yang perlu. Aku akan melaporkan pandangan saya sendiri secara pribadi pada waktunya.
Gilchrist
Referensi
- ^ Aandstad, Stig A: Surrendering to Symbols - US policy towards Indonesia 1961-1965. Oslo, Norway. Cand.philol dissertation, University of Oslo, 1999.
- ^ Gardner, Paul F. Shared Hopes, Separate Fears: Fifty Years of US-Indonesian Relations. Boulder, Colorado: Westview, 1997: pp. 205–206
- ^ British Broadcasting Corporation. Monitoring Service (1966). Summary of world broadcasts, Part 3. Monitoring Service of the British Broadcasting Corp.
- ^ Alex Dinuth "Dokumen Terpilih Sekitar G30S/PKI" (Selected Documents Related to the G30S/PKI) Intermasa, Jakarta 1997 ISBN 979-8960-34-3
Pranala luar
- Conboy, Kenneth J. (2004). Intel: inside Indonesia's intelligence service. Equinox Publishing. ISBN 979979644X, 9789799796448 Periksa nilai: invalid character
|isbn=(bantuan).
 | Artikel bertopik Indonesia ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |