Bahasa Arab Tihamiyyah: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi per 20 Februari 2021 13.49

Bahasa Arab Tihāmiyyah (Arab: تهامية, Tihāmiyyahcode: ar is deprecated ); juga dikenali sebagai Tihamiyya, Tihami) adalah ragam bahasa Arab yang awalnya dituturkan oleh suku-suku, yang termasuk dalam wilayah bersejarah Tihamah Yamani (hanya bagian Yaman), walaupun istilah Tihamah merujuk kepada pesisir Laut Merah dataran Arab dari Teluk Aqabah sampai Selat Bab el Mandeb, termasuk Pantai Saudi (Hijazi).

Pengucapan

Bahasa Arab Tihami atau dialek Tihamiyyah memiliki banyak aspek yang membedakannya dari semua dialek lain di dunia Arab. Secara fonologis, Tihami serupa dengan mayoritas dialek Yaman, yang mengucapkan qāf (ق) sebagai [q] dan ǧīm (ج) sebagai bunyi letup lelangit lembut [ɡ] (pengucapan ǧīm juga digunakan dalam bahasa Arab Mesir)^[1] tidak seperti bahasa Arab San'ani dan Hadhrami yang mengucapkan qāf (ق) sebagai [g]. Secara tata bahasa, semua dialek Tihami juga memiliki ciri yang tidak biasa yaitu mengganti kata sandang (al-) dengan awalan (am-). Kala masa depan, seperti dialek di sekitar Sanaa, ditunjukkan dengan awalan (š-) untuk semua orang, misalnya ša-būk am-sūq "Saya akan pergi ke Souq". Beberapa dialek Tihami, seperti yang dituturkan di Al-Hodeida, sebaliknya cukup mirip dengan dialek Yaman lainnya dalam tata bahasa dan sintaksis, berbeda terutama dalam perbendaharaan kata, sedangkan yang lain bisa sangat jauh berbeda dari dialek bahasa Arab lainnya sehingga bahasa ini dapat dikatakan tidak dapat dipahami, bahkan bagi orang Yaman.

Lihat juga

Rujukan

^ Watson, Janet C. E. "The Phonology and Morphology of Arabic" (PDF) (dalam bahasa Inggris). Oxford. hlm. 16. Diakses tanggal 27 Juli 2019.

Pranala luar

Shaghi, Abdullah and Imtiaz Hasanain (2009). Arabic Pausal Forms and Tihami Yemeni Arabic pausal /u/: History and Structure. In Hasnain S. Imtiaz (ed.) Aligarh Journal of linguistics. Department of Linguistics, Aligarh Muslim University, Aligarh, India. Vol. 1, Januari- Desember 2009, 122-139.

[1] Watson, Janet C. E. "The Phonology and Morphology of Arabic" (PDF) (dalam bahasa Inggris). Oxford. hlm. 16. Diakses tanggal 27 Juli 2019.

[1]

@@ Baris 5: / Baris 5: @@
 == Pengucapan ==
-Bahasa Arab Tihami atau dialek Tihamiyyah memiliki banyak aspek yang membedakannya dari semua dialek lain di dunia Arab. Secara fonologis, Tihami serupa dengan mayoritas dialek Yaman, yang mengucapkan ''{{transl|ar|DIN|qāf}}'' ({{lang|ar|[[ق]]}}) sebagai {{IPAblink|q}} and the ''{{transl|ar|DIN|ǧīm}}'' ({{lang|ar|[[ج]]}}) sebagai bunyi letup lelangit lembut {{IPAblink|ɡ}} (pengucapan ''{{transl|ar|DIN|ǧīm}}'' juga digunakan dalam [[bahasa Arab Mesir]])<ref>{{cite web |last1=Watson |first1=Janet C. E. |title=The Phonology and Morphology of Arabic |url=http://qisar.fssr.uns.ac.id/wp-content/uploads/2015/04/Qisar-Janet-C.-E.-Watson-The-Phonology-and-Morphology-of-Arabic.pdf |publisher=Oxford |access-date=27 Juli 2019 |page=16 |language=en}}</ref> tidak seperti [[bahasa Arab San'ani]] dan [[Bahasa Arab Hadhrami|Hadhrami]] yang mengucapkan ''{{transl|ar|DIN|qāf}}'' ({{lang|ar|[[ق]]}}) sebagai {{IPAblink|g}}. Secara tata bahasa, semua dialek Tihami juga memiliki ciri yang tidak biasa yaitu mengganti kata sandang (''al-'') dengan awalan (''am-''). Kala masa depan, seperti dialek di sekitar Sanaa, ditunjukkan dengan awalan (''š-'') untuk semua orang, misalnya ''ša-būk am-sūq'' "Saya akan pergi ke Souq". Beberapa dialek Tihami, seperti yang dituturkan di Al-Hodeida, sebaliknya cukup mirip dengan dialek Yaman lainnya dalam tata bahasa dan sintaksis, berbeda terutama dalam perbendaharaan kata, sedangkan yang lain bisa sangat jauh berbeda dari dialek bahasa Arab lainnya sehingga bahasa ini dapat dikatakan tidak dapat dipahami, bahkan bagi orang Yaman.
+Bahasa Arab Tihami atau dialek Tihamiyyah memiliki banyak aspek yang membedakannya dari semua dialek lain di dunia Arab. Secara fonologis, Tihami serupa dengan mayoritas dialek Yaman, yang mengucapkan ''{{transl|ar|DIN|qāf}}'' ({{lang|ar|[[ق]]}}) sebagai {{IPAblink|q}} dan ''{{transl|ar|DIN|ǧīm}}'' ({{lang|ar|[[ج]]}}) sebagai bunyi letup lelangit lembut {{IPAblink|ɡ}} (pengucapan ''{{transl|ar|DIN|ǧīm}}'' juga digunakan dalam [[bahasa Arab Mesir]])<ref>{{cite web |last1=Watson |first1=Janet C. E. |title=The Phonology and Morphology of Arabic |url=http://qisar.fssr.uns.ac.id/wp-content/uploads/2015/04/Qisar-Janet-C.-E.-Watson-The-Phonology-and-Morphology-of-Arabic.pdf |publisher=Oxford |access-date=27 Juli 2019 |page=16 |language=en}}</ref> tidak seperti [[bahasa Arab San'ani]] dan [[Bahasa Arab Hadhrami|Hadhrami]] yang mengucapkan ''{{transl|ar|DIN|qāf}}'' ({{lang|ar|[[ق]]}}) sebagai {{IPAblink|g}}. Secara tata bahasa, semua dialek Tihami juga memiliki ciri yang tidak biasa yaitu mengganti kata sandang (''al-'') dengan awalan (''am-''). Kala masa depan, seperti dialek di sekitar Sanaa, ditunjukkan dengan awalan (''š-'') untuk semua orang, misalnya ''ša-būk am-sūq'' "Saya akan pergi ke Souq". Beberapa dialek Tihami, seperti yang dituturkan di Al-Hodeida, sebaliknya cukup mirip dengan dialek Yaman lainnya dalam tata bahasa dan sintaksis, berbeda terutama dalam perbendaharaan kata, sedangkan yang lain bisa sangat jauh berbeda dari dialek bahasa Arab lainnya sehingga bahasa ini dapat dikatakan tidak dapat dipahami, bahkan bagi orang Yaman.
 == Lihat juga ==