Wikipedia:Memberitahukan kontribusi yang dibayar

Halaman ini mendokumentasikan kebijakan Wikipedia dengan pertimbangan hukum di Wikipedia bahasa Indonesia.

Isinya telah diterima luas oleh para pengguna dan dianggap sebagai standar yang normalnya harus diikuti oleh semua pengguna. Perubahan yang dibuat harus mendapatkan konsensus terlebih dahulu.

Sebuah kontribusi yang dibayar adalah kontribusi oleh seseorang di Wikipedia untuk mendapatkan imbalan uang atau bentuk dorongan lain. Kontribusi tersebut termasuk menambah atau menghapus konten dari halaman apapun, termasuk halaman artikel dan halaman pembicaraan.

Jika Anda menerima, atau berharap akan menerima, kompensasi untuk kontribusi Anda di Wikipedia, Anda harus mengungkapkan siapa yang membayar Anda untuk menyunting ("pemberi kerja" Anda), siapa kliennya, dan relasi atau peran lain yang masih berhubungan. Ini harus dilakukan entah Anda dibayar langsung oleh klien, atau tidak langsung oleh pemberi kerja yang mewakili sang klien. Para penyunting yang menerima pembayaran untuk suntingan atau tindakan mereka di Wikipedia Bahasa Indonesia harus tunduk kepada Ketentuan Pengguna Yayasan Wikimedia dan kebijakan dan pedoman di dalam Wikipedia Bahasa Indonesia.

Ketentuan Pengguna Yayasan Wikimedia

Ketentuan Pengguna Yayasan Wikimedia mempersyaratkan bahwa seluruh penyunting memberitahukan "siapa yang membayar atau dari siapa Anda mendapat imbalan, klien, dan seluruh kaitan yang berhubungan dengan kontribusi":

Kontribusi yang dibayar dan tidak dinyatakan

Ketentuan penggunaan ini melarang kegiatan yang bersifat memperdaya termasuk berbohong mengenai keterkaitan terhadap suatu pihak, pemalsuan identitas, dan penipuan. Untuk memastikan kepatuhan dengan kewajiban ini, Anda harus mengungkapkan siapa yang membayar atau yang Anda harapkan mendapatkan imbalan dari, klien, dan seluruh kaitan yang berhubungan dengan kontribusi dalam proyek-proyek Wikimedia. Anda harus membuat pengungkapan bahwa setidaknya salah satu dari cara berikut:

• pernyataan dalam halaman pengguna Anda,
• pernyataan dalam halaman pembicaraan artikel yang berhubungan dengan kontribusi berbayar, atau
• pernyataan pada ringkasan suntingan yang mengikuti kontribusi berbayar.

Hukum yang berlaku, atau kebijakan dan pedoman komunitas serta Yayasan, yang terkait dengan bagaimana menangani konflik kepentingan, mungkin dapat membatasi kontribusi berbayar atau membutuhkan pernyataaan yang lebih rinci lagi.

Proyek komunitas Wikimedia dapat mengadopsi kebijakan yang berbeda untuk kontribusi yang dibayar. Jika suatu proyek mengadopsi kebijakan alternatif untuk menyatakannya, Anda dapat memilih mengikuti kebijakan tersebut dan tidak mengikuti kebijakan yang tercantum disini ketika Anda berkontribusi untuk Proyek tersebut. Kebijakan yang berbeda untuk kontribusi yang berbayar dapat menganulir persyaratan yang tercantum disini apabila disetujui oleh komunitas dan proyek yang relevan serta tercantum di kebijakan alternatif untuk pemberitahuan kontribusi yang dibayar.

Yang di atas ini adalah kebijakan Yayasan Wikimedia dan Wikipedia berbahasa Indonesia.

Pengertian "pemberi kerja, klien, dan afiliasi"

Bacaan lebih lanjut: Terms of use/FAQ on paid contributions without disclosure

Para penyunting harus memberitahukan pemberi kerja, klien, dan afiliasinya berhubungan dengan segala kontribusi di Wikipedia yang dibayar.

• Pemberi kerja: orang atau organisasi (badan hukum) yang membayar, baik langsung atau melalui perantara, seorang pengguna untuk menyumbang di Wikipedia. Hal ini termasuk berbagai kasus di mana pemberi kerja telah mengangkat pengguna sebagai pegawai, telah mengikutsertakan pengguna di bawah perjanjian kerja lepas, memberikan imbalan kepada pengguna tanpa perjanjian, atau memberikan imbalan kepada pengguna melalui keterikatan kerja pengguna dengan organisasi lain.
• Klien: orang atau organisasi (badan hukum) yang untuk kepentingannya suntingan-suntingan dibuat, klien tersebut seringkali adalah subyek artikel yang disunting.
• Afiliasi: hubungan-hubungan lain yang mungkin relevan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, orang atau bisnis yang menyediakan teks, gambar, atau media lain untuk suntingan yang dibayar tersebut. Jika seorang penyunting yang dibayar bekerja sebagai seorang kontraktor, "afiliasi" dapat termasuk seluruh broker yang terlibat dalam transaksi tersebut (mis. Fiverr, Upwork, dll.).
• Kontribusi: seluruh teks atau berkas yang ditambahkan ke, atau dihapus dari, Wikipedia, termasuk kontribusi di halaman pembicaraan dan bak pasir, serta material yang ditambahkan ke atau dihapus dari artikel oleh orang lain atas suruhan penyunting yang dibayar.
• Bayaran atau imbalan: termasuk, tetapi tidak terbatas pada, uang, barang, atau jasa. Para pengguna yang mendapat imablan untuk segala usaha publisitas sehubungan dengan subyek kontribusi Wikipedia mereka dainggap sebagai para penyunting yang dibayar, tanpa kecuali apakah mereka diberi imbalan untuk menyunting Wikipedia secara spesifik.

Sebagai contoh, jika Smith PR membayar seorang penyunting untuk mengerjakan konten Wikipedia tentang Acme Widgets, maka Smith PR adalah pemberi kerja penyunting tersebut berhubungan dengan kontribusinya, sedangkan Acme Widgets adalah klien. Jika Anda dipekerjakan oleh sebuah firma hubungan masyarakat untuk menyunting Wikipedia, Anda harus memberitahukan nama firma dan nama klien firma. Pemberi kerja dan klien seringnya adalah satu pihak yang sama. Jika Acme Widgets membayar seorang penyunting secara langsung untuk menulis tentang perusahaan tersebut, maka Acme Widgets adalah pemberi kerja sekaligus klien.

Pegawa magang, pinjaman, dan tidak dibayar, termasuk sukarelawan, dianggap sebagai pegawai/pekerja. Jika mereka mendapat arahan atau diharapkan untuk menyunting Wikipedia sebagai bagian dari tugas mereka, mereka harus membuat pemberitahuan kontribusi yang dibayar.

Cara memberitahukan

Informasi lebih lanjut: WP:Conflict of interest § Paid editors

Para penyunting yang mendapat imbalan atau diharapkan untuk mendapat imbalan atas kontribusi mereka harus memberitahukan pemberi kerja, klien, dan afiliasi mereka berhubungan dengan segala kontribusinya yang dibayar. Mereka harus melakukannya di halaman pengguna utamanya, atau di halaman pembicaraan untuk menyertai kontribusinya yang dibayar, atau di ringkasan suntingan.

Para penyunting yang dibayar yang tidak dapat memberitahukan pemberi kerja, klien, dan afiliasi mereka dilarang menyunting. Perjanjian kerahasiaan tidak membatalkan persyaratan ini. Tidak ada kerahasiaan untuk pemberi kerja, klien, atau afiliasi.

Ini tidak berbeda dengan apabila penyunting yang dibayar tersebut menulis konten di luar situs atau di ruang nama pengguna dan kemudian penyunting lain memindah material tersebut ke ruang nama utama untuk kepentingan mereka. Kedua penyunting dipersyaratkan membuat pemberitahuan. Para penyunting yang dibayar juga harus menyediakan pranala di halaman pengguna Wikipedianya ke seluruh akun aktif di situs-situs web tempat mereka mengiklankan, mengajak, atau memperoleh jasa penyuntingan Wikipedia berbayar. Jika akun tersebut dihapus atau dipindah, pranala yang bersangkutan di halaman pengguna Wikipedia harus tetap terlihat sedikitnya selama satu minggu.

Transparansi ini membantu komunitas Wikipedia untuk memahami dan menganalisis sumber dan cakupan suntingan yang dibayar, dan untuk memastikan bahwa konten yang berasal dari penyunting yang dibayar tunduk pada kebijakan dan pedoman Wikipedia.

Wikipedians in residence

Wikipedian in residence yang dibayar harus memberitahukan organisasi apa (GLAM atau yang serupa) yang membayar mereka.

Pengurus

Pengurus yang membuat suntingan yang dibayar adalah subyek terhadap persyaratan pemberitahuan ini sama seperti semua pengguna lain, dan tidak diizinkan untuk menggunakan hak istimewa untuk menyunting dengan bayaran. Kebijakan pengurus menyatakan: Peralatan pengurus tidak boleh digunakan sebagai bagian dari aktivitas penyuntingan apapun yang dibayar, kecuali sebagai Wikipedian in Residence, atau apabila pembayarannya dilakukan oleh Yayasan Wikimedia atau sebuah afiliasi WMF.

Promosi dan iklan oleh penyunting yang dibayar

Penyunting berbayar tidak boleh membuat iklan atau promosi atas layanannya di Wikipedia. Pemberitahuan yang dipersyaratkan oleh ketentuan penggunaan dan kebijakan ini tidak dianggap sebagai iklan atau promosi.

Mengubah kebijakan ini

Kebijakan ini dapat diubah melalu dua cara:

• Sebuah kebijakan alternatif dapat mencabut ketentuan pengungkapan dari ketentuan penggunaan apabila telah berlaku di Wikipedia bahasa Indonesia dan menggantinya dengan kebijakan baru, yang bisa jadi lebih kuat atau lebih lemah. Suatu kebijakan alternatif yang diajukan harus diidentifikasi dengan jelas dalam permintaan masukan bahwa ia akan mencabut kebijakan WMF ini. Setelah disetujui, kebijakan baru tersebut harus didaftarkan di kebijakan pemberitahuan kontribusi yang dibayar alternatif. Permintaan masukan harus diselenggarakan dengan cara yang konsisten dengan proses penetapan kebijakan inti standar yang berdasarkan konsensus.
• Perubahan lain terhadap kebijakan ini yang tidak berusaha mencabut atau melemahkan kententuan penggunaan diperbolehkan, sejalan dengan praktek komunitas untuk menambahkan material serupa.

Ketika mendiskusikan perubahan terhadap kebijakan ini, beritahukan apakah Anda dibayar untuk menyunting Wikipedia.

Pedoman konflik kepentingan

Penyuntingan yang dibayar lebih jauh diatur oleh sebuah pedoman komunitas di Wikipedia:Konflik kepentingan. Pedoman ini menyarankan bahwa mereka yang memiliki konflik kepentingan, termasuk penyunting yang dibayar, sangat tidak dianjurkan untuk langsung menyunting artikel yang terkena imbasnya, tetapi perlu mengirim proposal isi di halaman pembicaraan artikel yang ada, dan perlu menaruh artikel baru melalui proses pembuatan artikel, sehingga artikelnya dapat ditinjau sebelum dipublikasikan.

Ketentuan penggunaan Yayasan menyarankan: "Beberapa proyek memiliki kebijakan konflik kepentingan yang berbeda (dan lebih kuat) dari ketentuan penggunaan di sini ini. Kebijakan-kebijakan ini dapat menghalangi Anda dari bentuk-bentuk penyuntingan sukarela tertentu, seperti, menyumbang ke artikel tentang diri Anda."