Rumpun bahasa Sulawesi Selatan: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Han4299 (bicara | kontrib)
768 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Han4299 (bicara | kontrib)
768 suntingan
Baris 38: Baris 38:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! [[Rumpun bahasa Melayik|Melayik]] !! colspan=3 | Sulawesi Selatan !! Sulawesi
! [[Rumpun bahasa Melayik|Melayik]] !! colspan=4 | Sulawesi Selatan !! Sulawesi
|-
|-
! [[Bahasa Indonesia|Indonesia]] !! [[Bahasa Makassar|Makassar]]<ref>{{cite book |last1=Arief|first1=Aburaerah |year=1995|title=Kamus Makassar-Indonesia |location=Ujungpandang|publisher=Yayasan YAPIK DDI}}</ref>!! [[Bahasa Toraja-Sa'dan|Toraja]]<ref>{{cite book |last1=Tammu |first1=J.|last2=der Veen |first2=H. Van |year=1972|title=Kamus Toraja-Indonesia |location=Rantepao|publisher=Yayasan Perguruan Kristen Toraja}}</ref>!! [[Bahasa Bugis|Bugis]]<ref>{{cite book |last1=Said DM.|first1=M. Ide |year=1977|title=Kamus Bahasa Bugis-Indonesia |location=Jakarta|publisher=Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan}}</ref> !! [[Bahasa Kaili|Kaili-Ledo]]<ref>{{cite book |last1=Evans|first1=Donna |year=2003|title=Kamus Kaili-Ledo - Indonesia - Inggris |location=Palu|publisher= Pemerintah Daerah Propinsi Sulawesi Tengah, Dinas Kebudayaan dan Pariwisata}}</ref>
! [[Bahasa Indonesia|Indonesia]] !! Proto-Sulawesi Selatan !! [[Bahasa Makassar|Makassar]]<ref>{{cite book |last1=Arief|first1=Aburaerah |year=1995|title=Kamus Makassar-Indonesia |location=Ujungpandang|publisher=Yayasan YAPIK DDI}}</ref>!! [[Bahasa Toraja-Sa'dan|Toraja]]<ref>{{cite book |last1=Tammu |first1=J.|last2=der Veen |first2=H. Van |year=1972|title=Kamus Toraja-Indonesia |location=Rantepao|publisher=Yayasan Perguruan Kristen Toraja}}</ref>!! [[Bahasa Bugis|Bugis]]<ref>{{cite book |last1=Said DM.|first1=M. Ide |year=1977|title=Kamus Bahasa Bugis-Indonesia |location=Jakarta|publisher=Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan}}</ref> !! [[Bahasa Kaili|Kaili-Ledo]]<ref>{{cite book |last1=Evans|first1=Donna |year=2003|title=Kamus Kaili-Ledo - Indonesia - Inggris |location=Palu|publisher= Pemerintah Daerah Propinsi Sulawesi Tengah, Dinas Kebudayaan dan Pariwisata}}</ref>
|-
|-
| Mampu/Bisa || Kulle || Kulle || Kulle || Kule
| Mampu/Bisa || || kulle || kulle || kulle || kule
|-
|-
| Benar || Tojeng || Tongan || Tongəng || Bela/Kana
| Benar || tongAn || tojeng || tongan || tongəng || Bela/Kana
|-
|-
| Kerbau || Tedong || Tedong || Tedong || Bengga
| Kerbau || || tedong || tedong || tedong || bengga
|-
|-
| Harap || Rannu || Rannu || Rənnu || Sarumaka
| Harap || || rannu || rannu || rənnu || sarumaka
|-
|-
| Hari || Allo || Allo || Əsso || Eo
| Hari || || allo || allo || əsso || eo
|-
|-
| Dunia || Lino || Lino || Lino || Lino
| Dunia || || lino || lino || lino || lino
|-
|-
| Kasih || Kamase || Kamase || Kamase || Tove
| Kasih || || kamase || kamase || kamase || tove
|-
|-
| Daya/Aksi || Gau' || Gau' || Gau' || Gau
| Daya/Aksi || || gau' || gau' || gau' || gau
|-
|-
| Badan || Kale || Kale|| Kale || Karo
| Badan || || kale || kale|| kale || karo
|-
|-
| Masuk || Tama || Tama || Tama' || Nesua
| Masuk || || tama || tama || tama' || nesua
|-
|-
| Tahu || Isseng || Issan || Issəng || Isani
| Tahu || insAn || isseng || issan || issəng || isani
|-
|-
| Rezeki || Dalle' || Dalle' || Dalle' || Gane/Sisi
| Rezeki || || dalle' || dalle' || dalle' || gane/sisi
|-
|-
| Wanita || Baine || Baine || Baine || Mombine
| Wanita || || baine || baine || baine || mombine
|-
|-
| Mentimun || Bonte' || Bonte' || Bonte' || Ntimu
| Mentimun || || bonte' || bonte' || bonte' || ntimu
|-
|-
| Pasir || Kassi' || Kassi' || Kassi' || Bone/Reke
| Pasir || || kassi' || kassi' || kassi' || bone/reke
|-
|-
| Tikus || Balao || Balao || Balao || Valesu
| Tikus || balawo || balao || balao || balao || valesu
|-
|-
| Ketiak || Epa' || Kalepak || Kalepa' || Keke
| Ketiak || || epa' || kalepak || kalepa' || keke
|-
|-
| Pisang || Unti || Punti || Otti/Loka || Loka
| Pisang || || unti || punti || otti/loka || loka
|-
|-
| Emas || Bulaeng || Bulawan || Ulawəng || Bulava
| Emas || || bulaeng || bulawan || ulawəng || bulava
|-
|-
| Lawan || Bali || Bali || Bali || Anggasi
| Lawan || || bali || bali || bali || anggasi
|-
|-
| Belakang/Punggung || Boko || Boko' || Boko || Bengo/Puti
| Layar || so(m)bAl || sombala' || somba' || sompə' ||
|-
| Belakang/Punggung || || boko || boko' || boko || bengo/puti
|}
|}

== Rujukan ==
== Rujukan ==
{{reflist}}
{{reflist}}

Revisi per 5 Mei 2020 12.56

Cari artikel bahasa
Cari artikel bahasa
 
Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)
 
Cari berdasarkan nilai Glottolog
 
Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka
Artikel rumpun bahasa sembarang
Halaman rumpun acak
Rumpun bahasa
Sulawesi Selatan
PersebaranSulawesi
Penggolongan bahasa
Lokasi penuturan
Peta persebaran rumpun bahasa Sulawesi Selatan
 Portal Bahasa
Sunting kotak info
Sunting kotak info • L • B • PW
Info templat
Bantuan penggunaan templat ini

Rumpun bahasa Sulawesi Selatan adalah sekelompok bahasa yang dituturkan di bagian selatan pulau Sulawesi, Indonesia. Walau kelompok ini dinamakan demikian, dua bahasa dari kelompok ini dituturkan di pedalaman Kalimantan, yaitu bahasa Embaloh dan bahasa Taman, yang serumpun dengan bahasa Bugis dan bahasa Campalagian.

Kelompok ini harus dibedakan dari rumpun bahasa Sulawesi atau Celebic.

Subkelompok

Menurut pengklasifikasian Grimes & Grimes (1987) dan Ethnologue, [1][2] Rumpun Sulawesi Selatan terdiri dari 31 bahasa, yang dibagi sebagai berikut:

Perbandingan kosakata

Berikut perbandingan kosakata antara rumpun bahasa Sulawesi Selatan (khususnya dalam bahasa Makassar, Toraja, dan Bugis) dan Rumpun bahasa Sulawesi.

Melayik Sulawesi Selatan Sulawesi
Indonesia Proto-Sulawesi Selatan Makassar[3] Toraja[4] Bugis[5] Kaili-Ledo[6]
Mampu/Bisa kulle kulle kulle kule
Benar tongAn tojeng tongan tongəng Bela/Kana
Kerbau tedong tedong tedong bengga
Harap rannu rannu rənnu sarumaka
Hari allo allo əsso eo
Dunia lino lino lino lino
Kasih kamase kamase kamase tove
Daya/Aksi gau' gau' gau' gau
Badan kale kale kale karo
Masuk tama tama tama' nesua
Tahu insAn isseng issan issəng isani
Rezeki dalle' dalle' dalle' gane/sisi
Wanita baine baine baine mombine
Mentimun bonte' bonte' bonte' ntimu
Pasir kassi' kassi' kassi' bone/reke
Tikus balawo balao balao balao valesu
Ketiak epa' kalepak kalepa' keke
Pisang unti punti otti/loka loka
Emas bulaeng bulawan ulawəng bulava
Lawan bali bali bali anggasi
Layar so(m)bAl sombala' somba' sompə'
Belakang/Punggung boko boko' boko bengo/puti

Rujukan

  1. ^ Grimes, C. E.; Grimes, B. E. (1987). Languages of South SulawesiPerlu mendaftar (gratis). Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University. doi:10.15144/PL-D78. ISBN 0858833522. 
  2. ^ South Sulawesi at Ethnologue (22th ed., 2019).
  3. ^ Arief, Aburaerah (1995). Kamus Makassar-Indonesia. Ujungpandang: Yayasan YAPIK DDI. 
  4. ^ Tammu, J.; der Veen, H. Van (1972). Kamus Toraja-Indonesia. Rantepao: Yayasan Perguruan Kristen Toraja. 
  5. ^ Said DM., M. Ide (1977). Kamus Bahasa Bugis-Indonesia. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. 
  6. ^ Evans, Donna (2003). Kamus Kaili-Ledo - Indonesia - Inggris. Palu: Pemerintah Daerah Propinsi Sulawesi Tengah, Dinas Kebudayaan dan Pariwisata. 

Daftar pustaka

  • Mills, Roger Frederick (1975). "The Reconstruction of Proto-South-Sulawesi". Archipel. 10: 205–224. doi:10.3406/arch.1975.1250 alt=Dapat diakses gratis. 

Pranala luar


Ikon rintisan

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Rumpun_bahasa_Sulawesi_Selatan&oldid=16900680"