Eufemisme: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k bot Menambah: fy:Eufemisme |
k bot Menambah: ja:婉曲法 |
||
Baris 30: | Baris 30: | ||
[[is:Veigrunarorð]] |
[[is:Veigrunarorð]] |
||
[[it:Eufemismo]] |
[[it:Eufemismo]] |
||
[[ja:婉曲法]] |
|||
[[ka:ევფემიზმი]] |
[[ka:ევფემიზმი]] |
||
[[lb:Euphemismus]] |
[[lb:Euphemismus]] |
Revisi per 28 Juni 2008 13.48
Eufemisme adalah ungkapan yang lebih halus sebagai pengganti ungkapan yang dirasakan kasar.
Contoh : "Di mana 'tempat kencing'nya?" dapat diganti dengan "Di mana 'kamar kecil'nya?". Kata "tempat kencing"(dalam bahasa sehari-hari biasa juga disebut WC) tidak cocok jika akan digunakan untuk percakapan yang sopan. Kata "kamar kecil" dapat menggantikannya. Kata "kamar kecil" ini konotasinya lebih sopan daripada kata "tempat kencing". Jadi dalam eufemisme terjadi pergantian nilai rasa dalam percakapan dari kurang sopan menjadi lebih sopan.