Philippe V dari Spanyol: Perbedaan antara revisi

Philippe V
Philippe V
Raja Spanyol
Berkuasa	1 Nopember 1700 – 14 Januari 1724; (23 tahun, 74 hari)
Pendahulu	Charles II
Penerus	Louis I
Raja Spanyol
Berkuasa	6 September 1724 - 9 Juli 1746; (21 tahun, 306 hari)
Pendahulu	Louis I
Penerus	Ferdinand VI
Informasi pribadi
Pemakaman	La Granja de San Ildefonso
Wangsa	Wangsa Bourbon
Ayah	Louis, Dauphin dari Prancis
Ibu	Maria Anna Victoria dari Bayern
Pasangan	Maria Luisa dari Savoy; Elisabeth Farnese
Anak; Rincian	Louis I dari Spanyol; Ferdinand VI dari Spanyol; Charles III dari Spanyol; Maria Anna Victoria, Ratu Portugal; Philip, Adipati Parma; Maria Teresa Rafaela, Dauphine dari Prancis; Luis, Pangeran Chinchón; Maria Antonia, Ratu Sardinia

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi per 2 Februari 2019 15.21

Philippe V (Bahasa Spanyol : Felipe V; Prancis: Philippe de France^[1]; 19 Desember 1683 - 9 Juli 1746), petit-fils de France dan Adipati Anjou, merupakan Raja Spanyol dari tahun 1700 sampai 14 Januari 1724, ketika ia mengabdikasikan diri untuk kepentingan putranya, Louis I dari Spanyol, dan dari tanggal 31 Agustus 1724 sampai tahun 1746, mengambil takhta kembali atas kematian putranya. Philippe merupakan raja Spanyol pertama dari Bourbon. Usia masa pemerintahannya adalah 45 tahun dan 21 hari yang terlama di dalam sejarah modern Spanyol.

Biografi

Philippe dilahirkan di Istana Versailles^[2] di Prancis putra kedua Louis, le Grand Dauphin dan Maria Anna Victoria dari Bayern,^[3] Dauphine Victoire. Ia adalah adik Louis dari Bourgogne dan pamanda Louis XV dari Prancis. Pada saat kelahirannya ia ditunjuk sebagai Adipati Anjou, yang membuatnya dikenal sebagai sampai ia menjadi raja Spanyol. Ia dibaptis pada tahun 1687.

Eyang dari pihak ayahandanya adalah Louis XIV dari Prancis^[4] dan Maria Theresa dari Austria. Eyang dari pihak ibundanya adalah Ferdinand Maria dari Bayern dan Henriette Adelaide dari Savoia, putri Vittorio Amadeo dari Savoia.

Kakandanya, Louis de France, duc de Bourgogne (1684–1712), berada di garis mahkota setelah ayahandanya, Le Grand Dauphin, kemudian meninggalkan ayahanda dan adiknya, Charles dari Prancis, Adipati Berry (1686–1714) sedikit harapan untuk pernah memerintah Prancis.

Sebagai putra seorang Dauphin, ia adalah Petit fils de France, "Cucu laki-laki Prancis". Ranking ini membuatnya berhak mewarisi seluruh istana kakeknya Louis XIV dan juga Pangeran Darah. Hal ini juga memberikannya gaya penamaan Yang Mulia. Dibalik itu, gaya tersebut jarang dipergunakan di Prancis pada masa itu kecuali di dalam relasi dengan kekuasaan asing; ia juga diberikan gaya Pangeran Yang Paling Tinggi dan Berkuasa yang merupakan satu yang lebih banyak digunakan. Ia dididik bersama dengan saudara-saudaranya oleh François Fénelon, Uskup Agung dari Cambrai. Ketiganya dididik oleh Paul de Beauvilliers.

Pada usia enam tahun, Philippe kehilangan ibundanya. Ayahandanya menikahkannya pada tahun 1680 dan ayahanda Louis selalu menderita melankolis besar. Ayahnya akan menikahi Marie Emilie Thérèse de Joly de Choin di dalam sebuah pernikahan rahasia pada tahun 1695. Ia tidak pernah menjadi Dauphine sebagai ibunda Philippe karena ikatan tersebut adalah morganatik.

Pada tahun 1697 kakanda Louis menikahi seorang sepupu, Putri Maria Adelaide dari Savoia. Ia merupakan putri Vittorio Amedeo II, Adipati Savoia dan sepupu kedua Philippe Anne Marie d'Orléans. Adipati dan istrinya juga merupakan orangtua istri pertama Philip Maria Luisa dari Savoia.

Calon mempelai merupakan bibi Marie Anne de Bourbon, Putri Janda Conti - putri yang sah Louis XIV dan Louise de La Vallière. Putri janda tersebut menolaknya pada tahun 1698.

Pada tanggal 2 Nopember 1701 Philippe menikahi seorang gadis yang berusia tiga belas tahun Putri Maria Luisa Gabriella dari Savoia sebagai pewaris kakeknya. Upacara perwalian dilaksanakan di Torino^[5] dan lainnya di Versailles pada tanggal 11 September. Pernikahan ini untuk menjamin Perjanjian Torino, yang mengakhiri konflik Franco-Savoyard selama Perang Sembilan Tahun. Adipati dan istrinya juga mewujudkan perjanjian tersebut.

Ratu Spanyol yang baru merupakan sebuah pilihan yang populer. Ia adalah gadis yang cerdik dan cantik yang nantinya akan bertindak sebagai wali untuk suaminya di dalam beberapa peristiwa. Kondisinya yang paling sukses adalah ketika Philippe pergi mengelilingi wilayah Italianya selama sembilan bulan pada tahun 1702.

Pada tahun 1714 Maria Luisa meninggal pada usia 26. Ia diberikan nama kecil La Savoyana oleh para pengikutnya yang menyukainya dan ia sangat dicintai di Spanyol. Ia menderita sakit tebece. Philippe menjadi kacau. Raja perlu menikah lagi. Calon istri berikutnya adalah Elisabeth dari Parma yang terkenal - ia adalah putri Odoardo Farnese dan Dorothea Sophie dari Palatinat. Ia adalah Pewaris wilayah Adipati Parma selama hidupnya. Pada usia dua puluh satu tahun (24 Desember 1714) ia menikah secara mutlak di Parma. Pernikahan tersebut diatur oleh Kardinal Alberoni, dengan persetujuan Putri des Ursins, Wali kota Camarera Raja Spanyol.

Tuntutan tahta Spanyol

Pada tahun 1700 Raja Spanyol Charles II meninggal tanpa keturunan. Wasiat Charles menamai Philippe yang berusia enam belas tahun, cucu laki-laki saudara perempuan Charles Maria Theresa dari Austria, sebagai ahli warisnya.^[3] Upon any possible refusal, the Crown of Spain would be offered next to Philip's younger brother, the duc de Berry, or, next, to Archduke Charles of Austria.^[3]

Kedua penuntut, Philippe dan Charles dari Austria, memiliki hak yang sah atas tahta Spanyol mengingat sesungguhnya kakek Philippe, Raja Louis XIV dari Prancis dan ayah Charles, Leopold I, Kaisar Romawi Suci, adalah putra-putra bibi Charles II, Anne dari Austria dan Maria Anna dari Austria. Philippe memiliki tuntutan yang lebih baik karena neneknya dan nenek buyut lebih tua daripada Leopold. Akan tetapi, cabang Austria menuntut bahwa nenek Philippe menolak tahta Spanyol untuk dirinya sendiri dan keturunannya sebagai bagian dari kontrak pernikahannya. Hal ini berlawanan dengan tuntutan cabang Prancis bahwa ini adalah basis dari mas kawin yang tidak pernah dibayar.^[6]

Setelah pertemuan dewan yang panjang di mana Dauphin berbicara untuk kepentingan hak putranya, disetujui bahwa Philippe akan naik tahta namun akan menolak tuntutannya atas tahta Prancis untuk dirinya sendiri dan keturunannya.^[3]

Setelah Dewan Kerajaan memutuskan untuk menerima wasiat Charles yang menamai Philip raja Spanyol, duta besar Spanyol dipanggil dan diperkenalkan kepada raja barunya. Duta besar itu, bersama dengan putranya, berlutut di depan Philippe dan membuat pidato yang panjang di Spanyol yang tidak dimengerti oleh Philippe, meskipun Louis XIV tidak begitu karena Philippe hanya memulai pelajaran Spanyolnya pada hari itu.

Perang Suksesi Spanyol

Keperduliaan di antara kekuasaan Eropa lainnya bahwa Spanyol dan Prancis bersatu dibawah satu penguasa Bourbon akan mengecewakan keseimbangan kekuasaan di Eropa memimpin Perang Suksesi Spanyol dari tahun 1701 sampai 1714.

Mahkota Kastilia dan Navarra tetap setia kepada Wangsa Bourbon. Disisi lain, pihak utama mahkota Aragon didukung pemerintahan oleh Adipati yang Agung Charles dari Austria, putra Leopold I, Kaisar Romawi Suci dan penuntut tahta Spanyol dengan hak neneknya Maria Anna dari Spanyol. Charles menuntut haknya dan bahkan didaulat sebagai Raja Spanyol sebagai Charles III oleh Aragon.

Perang tersebut tidak hanya terjadi di Eropa, namun juga di kolonial Amerika Utara, di mana konflik menjadi dikenal kolonis Inggris sebagai Perang Ratu Anne, dan oleh corsair dan swasta bersama dengan Utama Spanyol. Selama pertempuran berlangsung, 400,000 orang tewas terbunuh.^[7]

Di suatu titik pada tahun 1712 Philippe ditawarkan pilihan untuk menolak tahta Spanyol agar ia dapat dijadikan ahli waris Prancis namun ia menolaknya.

Sebagai hasil peperangan tersebut, meskipun Philippe diijinkan tetap tinggal di atas takhta Spanyol, Spanyol terpaksa menyerahkan Menorca dan Gibraltar kepada Britannia Raya; Belanda Spanyol, Napoli, Milan, dan Sardinia kepada Austria Habsburg; dan Sisilia dan bagian-bagian Milan kepada Savoia.^[8]

Abdikasi dan Louis I

Putra sulung Philippe adalah Louis, Pangeran Asturias. Ia adalah putra Maria Luisa dari Savoia. Sebagai pewaris tahta, Louis harus menikah secepat mungkin. Pada tanggal 20 Januari 1722, di Lerma, ia bertemu dan menikahi Louise Élisabeth d'Orléans, seorang putri Philippe II dari Orléans, sepupu ayah Louis dan kemudian Wali Raja Prancis. Mas kawin dari pernikahan tersebut sebesar 4 juta livres.^[9]

Pernikahan ini merupakan satu dari tiga ikatan Prancis-Spanyol yang telah dinegosiasikan dengan Adipati Orléans. Adipati Orléans merupakan Wali Raja Prancis di dalam Perwalian tahun 1715-1723 selama masa kanak-kanak Louis XV dari Prancis. Philippe dan Orléans memutuskan bahwa putri sulung Philippe Infante Maria Ana Victoria akan menikahi Louis XV dan menjadi Ratu Prancis. Tawaran terakhir adalah antara Philippine Élisabeth d'Orléans kepada Infante Charles dari Spanyol yang muda (calon Raja Spanyol). Tidak ada satupun dari pernikahan tersebut yang berhasil, pernikahan yang dilangsungkan kemudian tidak pernah terjadi dan seperti Mariana Victoria, Philippine dikirim pulang kembali kerumahnya.

Pada tanggal 14 Januari 1724, Philippe mengabdikasikan takhta kepada putra sulungnya, Luis yang berusia tujuh belas tahun, untuk alasan-alasan yang masih merupakan topik yang diperdebatkan:

Satu teori menyatakan bahwa Philippe V memiliki ketidakstabilan mental selama masa pemerintahannya, tidak berniat untuk memerintah dikarenakan kondisi mentalnya yang menurun dan berniat untuk abdikasi untuk kepentingan putranya.^[10]

Teori kedua meletakkan abdikasi di dalam konteks wangsa Bourbon. Keluarga kerajaan Prancis baru-baru ini kehilangan banyak pewaris yang sah karena wabah, membuat kurangnya pewaris dan membangkitkan kemungkinan terjadinya perang kontinental lainnya. Philippe V merupakan keturunan Louis XIV yang sah namun masalah-masalah menjadi rumit oleh Perjanjian Utrecht (ditandatangani pada tahun 1713 sebagai hasil dari perang Suksesi), yang melarang sebuah ikatan mahkota Prancis dan Spanyol. Teori itu menyatakan bahwa Philippe V berharap bahwa dengan mengabdikasikan diri atas mahkota Spanyol ia dapat mengelak Perjanjian tersebut dan menduduki tahta Prancis.

Di dalam sebuah peristiwa, Luis meninggal pada tanggal 31 Agustus 1724 di Madrid cacar, memerintah hanya selama 7 bulan dan tanpa keturunan. Philippe terpaksa kembali ke atas tahta Spanyol karena putranya yang lebih muda, calon Fernando VI, masih belum cukup umur.

Konsekuensi pemerintahan Philippe V

Philippe membantu kerabat Bourbon-nya untuk memenangkan wilayah di dalam Perang Suksesi Polandia dan Perang Suksesi Austria dengan menguasai Napoli dan Sisilia dari Austria dan Oran dari Ottoman. Akhirnya, di akhir masa pemerintahannya pasukan Spanyol juga berhasil membela wilayah kekuasaan Amerika dari invasi besar Inggris selama Perang Jenkins' Ear.

Setengah escudo koin emas Philippe V, tahun 1743

Selama masa pemerintahannya, Spain mulai pulih dari stagnasi yang diderita selama masa sulit dinasti Spanyol Habsburg. Fernando VI dari Spanyol, putranya dari ratu pertama Maria Luisa dari Savoia, menggantikannya.

Philippe menderita manik depresi dan berangsur-angsur menjadi korban melankolis yang parah.^[11] Istri keduanya, Elizabeth Farnese, benar-benar mendominasi suaminya yang pasif. Ia kemudian memberinya beberapa putra, termasuk pewaris kerajaan lainnya, Charles III dari Spanyol.^[11] Dimulai pada bulan Agustus 1737 penderitaannya diredakan oleh penyanyi Orang kasim Farinelli, yang menjadi "Musico de Camara untuk paduka mereka." Farinelli akan bernyanyi delapan atau sembilan arias untuk raja dan ratu setiap malam, biasanya dengan sebuah trio pemusik.^[3]

Philippe meninggal pada tanggal 9 Juli 1746 di El Escorial, di Madrid, namun dimakamkan di dalam istana kerajaan La Granja de San Ildefonso kesukaannya, di dekat Segovia.^[3]

Warisan

Untuk menghormati penghinaan kota Xàtiva yang menderita setelah kemenangan Philippe di dalam Perang Almansa di dalam Perang Suksesi Spanyol, di mana ia memerintahkan kota tersebut dibakar dan dinamai San Felipe, potret raja yang tergantung terbalik di dalam museum lokal L'Almodí.^[12]

Pernikahan

Pernikahan Pertama

Philippe menikahi sepupu keduanya Putri Maria Luisa dari Savoia (17 September 1688 – 14 Februari 1714) pada tanggal 3 November 1701^[3] dan mereka memiliki empat orang putra :

Nama	Potret	Masa Hidup	Catatan
Luis Felipe Raja Spanyol	Berkas:Luis I, rey de España.jpg	25 Agustus 1707 – 31 Agustus 1724	Raja Spanyol dari tanggal 14 Januari 1724 sampai kematiannya. Pemerintahannya di catat sebagai satu yang terpendek di dalam sejarah, karena ia menjadi raja hanya selama 7 bulan; menikahi Louise Élisabeth d'Orléans dan tidak memiliki keturunan;
Infante Felipe Pedro		2 Juli 1709 – 18 Juli 1709	mati muda;
Infante Felipe Pedro Gabriel		7 Juni 1712 – 29 Desember 1719	mati muda;
Fernando Raja Spanyol		23 September 1713 – 10 Agustus 1759	Raja Spanyol dari tahun 1746 sampai kematiannya; menikahi Barbara dari Portugal dan tidak memiliki keturunan;

Keluarga Philippe V dari Spanyol pada tahun 1723

Pernikahan Kedua

Ia menikahi Elisabeth dari Parma, (25 Oktober 1692 – 11 Juli 1766), pada tanggal 24 Desember 1714,^[3] mereka memiliki tujuh orang anak :

Nama	Masa Hidup	Catatan
Carlos Adipati Parma Raja Napoli dan Sisilia Raja Spanyol	20 Januari 1716 – 14 Desember 1788	merupakan Raja Spanyol dan Hindia Spanyol dari tahun 1759 sampai kematiannya pada tahun 1788. Pada tahun 1738 ia menikahi Putri yang berbudaya Maria Amalia dari Sachsen dengan siapa ia memiliki tiga belas orang anak :
Infante Francis	21 Maret 1717 – 21 April 1717	mati muda
Infanta Mariana Victoria Ratu Portugal	31 Maret 1718 – 15 Januari 1781	; merupakan Permaisuri dari Portugal dan Algarve lewat pernikahannya dengan Joseph I. Ia juga bertindak sebagai Ratu Wali Portugal.
Felipe Adipati Parma	20 Maret 1720 – 18 Juli 1765	Adipati Parma, Plasencia dan Guastalla (15 Maret 1720 – 18 Juli 1765) merupakan adipati Parma dari tahun 1748 sampai dengan tahun 1765. Ia mendirikan wangsa Bourbon-Parma (a.k.a Bourbons dari Parma); menikahi Louise Élisabeth dari Prancis dan memiliki keturunan.
Infanta Maria Theresa Antonia Rafaela Dauphine dari Prancis	11 Juni 1726 – 22 Juli 1746	merupakan Dauphine dari Prancis sebagai istri Louis, Dauphin dari Prancis. Di Prancis, ia dikenal hanya sebagai Madame la Dauphine.
Infante Luis Pangeran Chinchón	25 Juli 1727 – 7 Agustus 1785	dikenal sebagai Kardinal-Infante. Adalah Uskup Agung dari Toledo, Uskup Besar Spanyol dan Kardinal sejak tahun 1735. Pada tahun 1754 ia menanggalkan gelar gerejawi dan menjadi Pangeran Chinchón. Pada tahun 1776, ia menikahi Doña María Teresa de Vallabriga y Rozas dan memiliki keturunan, namun tanpa gelar kerajaan.
Infanta Maria Antoina Ratu Sardinia	17 November 1729 – 19 September 1785	merupakan Ratu Sardinia sebagai istri Raja Vittorio Amedeo III dari Sardinia. Ia adalah ibunda dari tiga orang pemimpin Sardinia.

Keluarga Philippe V dari Spanyol pada tahun 1743

Silsilah keluarga

Gelar, gaya, kehormatan dan lambang

Gelar dan gaya

Heraldik Yang Mulia Philippe V, Raja Spanyol

Lambang Adipati Anjou Lambang Philippe sebagai Adipati Anjou. Yang dipegang olehnya sejak lahir sampai pemahkotaannya sebagai Raja Spanyol pada tahun 1700. (1683-1700)	Lambang Philippe V, Raja Spanyol Lambang Philippe sebagai Felipe V, Raja Spanyol. Yang dipegang olehnya sejak pemahkotaannya sampai kematiannya pada tahun 1746. (1700-1746)

19 Desember 1683 - 1 November 1700 Sri Paduka Adipati Anjou (Monseigneur le duc d'Anjou)
1 November 1700 - 14 Januari' 1724 Sri Baginda Raja Spanyol
14 Januari 1724 - 6 September 1724 Sri Baginda Raja Philippe V dari Spanyol
6 September 1724 - 9 Juli 1746 Sri Baginda Raja Spanyol

Catatan

^ Achaintre, Nicolas Louis, Histoire généalogique et chronologique de la maison royale de Bourbon, Vol. 2, (Publisher Mansut Fils, 4 Rue de l'École de Médecine, Paris, 1825), 128.
^ The New International Encyclopædia, p.14. Published by Dodd, Mead and Company, 1903.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Kamen, Henry. "Philip V of Spain:: The King who Reigned Twice", Published by Yale University Press, 2001. ISBN 0-300-08718-7
^ "The Houghton Mifflin Dictionary of Biography", p.1203. Published by Houghton Mifflin, 2003 ISBN 0-618-25210-X.
^ Capital of the Duchy of Savoy
^ Durant, Will. "The Age of Louis XIV", p.699. Simon and Schuster, New York, 1963.
^ Statistics of Wars, Oppressions and Atrocities of the Eighteenth Century, Matthew White
^ Durant, Will. "The Age of Louis XIV", p.715. Simon and Schuster, New York 1963.
^ Réimpression de l'ancien Moniteur, seule histoire authentique et inaltérée
^ p358, E.N. Williams, The Penguin Dictionary of English and European History
^ ^a ^b "Joan's Mad Monarchs Series". Diakses tanggal 2009-09-20.
^ Harris, Mary N., Sights and insights: interactive images of Europe and the wider world, (Pisa University Press, 1990), 203.[1]

Sumber

Armstrong, Edward (1892). Elizabeth Farnese: "The Termagant of Spain". London: Longmans, Green, and Co.
Kamen, Henry (2001). Philip V of Spain: The King Who Reigned Twice. New Haven, Conn.: Yale University Press. ISBN 0-300-08718-7.
Petrie, Sir Charles (1958). The Spanish Royal House. London: Geoffrey Bles.

Gelar
Philippe V dari Spanyol Wangsa Bourbon Cabang kadet Wangsa Kapetia Lahir: 19 Desember 1683 Meninggal: 9 Juli 1746
Didahului oleh: Carlos II	Raja Napoli dan Sardinia; Adipati Brabant, Limburg, Lothier, dan Milan; Comte Flandria, Comte Hainaut 1700–13	Diteruskan oleh: Karl VI
	Raja Sisilia 1700–13	Diteruskan oleh: Vittorio Amedeo II
	Raja Spanyol (pertama kali) 1700 – 14 Januari, 1724	Diteruskan oleh: Luis I
Didahului oleh: Luis I	Raja Spanyol (kedua kali) 6 September, 1724–1746	Diteruskan oleh: Fernando VI
Prancis
Didahului oleh: Louis François dari Prancis	Adipati Anjou 1683–1700	Diteruskan oleh: Louis XV

[1] Achaintre, Nicolas Louis, Histoire généalogique et chronologique de la maison royale de Bourbon, Vol. 2, (Publisher Mansut Fils, 4 Rue de l'École de Médecine, Paris, 1825), 128.

[2] The New International Encyclopædia, p.14. Published by Dodd, Mead and Company, 1903.

[kamen-3] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Kamen, Henry. "Philip V of Spain:: The King who Reigned Twice", Published by Yale University Press, 2001. ISBN 0-300-08718-7

[4] "The Houghton Mifflin Dictionary of Biography", p.1203. Published by Houghton Mifflin, 2003 ISBN 0-618-25210-X.

[5] Capital of the Duchy of Savoy

[6] Durant, Will. "The Age of Louis XIV", p.699. Simon and Schuster, New York, 1963.

[7] Statistics of Wars, Oppressions and Atrocities of the Eighteenth Century, Matthew White

[8] Durant, Will. "The Age of Louis XIV", p.715. Simon and Schuster, New York 1963.

[9] Réimpression de l'ancien Moniteur, seule histoire authentique et inaltérée

[10] 358, E.N. Williams, The Penguin Dictionary of English and European History

[Joan-11] "Joan's Mad Monarchs Series". Diakses tanggal 2009-09-20.

[12] Harris, Mary N., Sights and insights: interactive images of Europe and the wider world, (Pisa University Press, 1990), 203.[1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

@@ Baris 13: / Baris 13: @@
 |spouse         =[[Maria Luisa dari Savoy]]<br />[[Elisabeth Farnese]]
 |issue-link =#Marriages
-|issue          =[[Louis I dari Spanyol]]<br />[[Ferdinand VI dari Spanyol]]<br />[[Charles III dari Spanyol]]<br />[[Mariana Victoria dari Spanyol|Maria Anna Victoria, Ratu Portugal]]<br />[[Philip, Adipati Parma]]<br />[[Infanta Maria Teresa Rafaela dari Spanyol|Maria Teresa Rafaela, Dauphine dari Perancis]]<br />[[Infante Luis, Pangeran Chinchón|Luis, Pangeran Chinchón]]<br />[[Maria Antonia dari Spanyol|Maria Antonia, Ratu Sardinia]]
+|issue          =[[Louis I dari Spanyol]]<br />[[Ferdinand VI dari Spanyol]]<br />[[Charles III dari Spanyol]]<br />[[Mariana Victoria dari Spanyol|Maria Anna Victoria, Ratu Portugal]]<br />[[Philip, Adipati Parma]]<br />[[Infanta Maria Teresa Rafaela dari Spanyol|Maria Teresa Rafaela, Dauphine dari Prancis]]<br />[[Infante Luis, Pangeran Chinchón|Luis, Pangeran Chinchón]]<br />[[Maria Antonia dari Spanyol|Maria Antonia, Ratu Sardinia]]
 |house          =[[Wangsa Bourbon]]
-|father         =[[Louis dari Perancis (1661–1711)|Louis, Dauphin dari Perancis]]
+|father         =[[Louis dari Prancis (1661–1711)|Louis, Dauphin dari Prancis]]
 |mother         =[[Maria Anna Victoria dari Bayern]]
 |date of birth  =19 Desember 1683
-|place of birth =[[Istana Versailles]], Perancis
+|place of birth =[[Istana Versailles]], Prancis
 |date of death  ={{death date and age|1746|7|9|1683|12|19|df=y}}
 |place of death =[[Madrid]], Spanyol
@@ Baris 24: / Baris 24: @@
 }}
-'''Philippe V''' (Bahasa Spanyol : ''Felipe V''; [[Bahasa Perancis|Perancis]]: ''Philippe de France''<ref>Achaintre, Nicolas Louis, ''Histoire généalogique et chronologique de la maison royale de Bourbon'', Vol. 2, (Publisher Mansut Fils, 4 Rue de l'École de Médecine, Paris, 1825), 128.</ref>; 19 Desember 1683 - 9 Juli 1746), [[fils de France|petit-fils de France]] dan [[Daftar Penguasa Anjou|Adipati Anjou]], merupakan [[Raja Spanyol]] dari tahun 1700 sampai 14 Januari 1724, ketika ia mengabdikasikan diri untuk kepentingan putranya, [[Louis I dari Spanyol]], dan dari tanggal 31 Agustus 1724 sampai tahun 1746, mengambil takhta kembali atas kematian putranya. Philippe merupakan raja Spanyol pertama dari [[Wangsa Bourbon|Bourbon]]. Usia masa pemerintahannya adalah 45 tahun dan 21 hari yang terlama di dalam sejarah modern Spanyol.
+'''Philippe V''' (Bahasa Spanyol : ''Felipe V''; [[Bahasa Prancis|Prancis]]: ''Philippe de France''<ref>Achaintre, Nicolas Louis, ''Histoire généalogique et chronologique de la maison royale de Bourbon'', Vol. 2, (Publisher Mansut Fils, 4 Rue de l'École de Médecine, Paris, 1825), 128.</ref>; 19 Desember 1683 - 9 Juli 1746), [[fils de France|petit-fils de France]] dan [[Daftar Penguasa Anjou|Adipati Anjou]], merupakan [[Raja Spanyol]] dari tahun 1700 sampai 14 Januari 1724, ketika ia mengabdikasikan diri untuk kepentingan putranya, [[Louis I dari Spanyol]], dan dari tanggal 31 Agustus 1724 sampai tahun 1746, mengambil takhta kembali atas kematian putranya. Philippe merupakan raja Spanyol pertama dari [[Wangsa Bourbon|Bourbon]]. Usia masa pemerintahannya adalah 45 tahun dan 21 hari yang terlama di dalam sejarah modern Spanyol.
 == Biografi ==
-Philippe dilahirkan di [[Istana Versailles]]<ref>''The New International Encyclopædia'', p.14. Published by Dodd, Mead and Company, 1903.</ref> di Perancis putra kedua [[Louis yang Agung|Louis, ''le Grand Dauphin'']] dan [[Maria Anna Victoria dari Bayern]],<ref name=kamen>Kamen, Henry. "Philip V of Spain:: The King who Reigned Twice", Published by Yale University Press, 2001. ISBN 0-300-08718-7</ref> ''Dauphine Victoire''. Ia adalah adik [[Louis dari Perancis (1682-1712)|Louis dari Bourgogne]] dan pamanda [[Louis XV dari Perancis]]. Pada saat kelahirannya ia ditunjuk sebagai [[Daftar Penguasa Angevin|Adipati Anjou]], yang membuatnya dikenal sebagai sampai ia menjadi raja Spanyol. Ia dibaptis pada tahun 1687.
+Philippe dilahirkan di [[Istana Versailles]]<ref>''The New International Encyclopædia'', p.14. Published by Dodd, Mead and Company, 1903.</ref> di Prancis putra kedua [[Louis yang Agung|Louis, ''le Grand Dauphin'']] dan [[Maria Anna Victoria dari Bayern]],<ref name=kamen>Kamen, Henry. "Philip V of Spain:: The King who Reigned Twice", Published by Yale University Press, 2001. ISBN 0-300-08718-7</ref> ''Dauphine Victoire''. Ia adalah adik [[Louis dari Prancis (1682-1712)|Louis dari Bourgogne]] dan pamanda [[Louis XV dari Prancis]]. Pada saat kelahirannya ia ditunjuk sebagai [[Daftar Penguasa Angevin|Adipati Anjou]], yang membuatnya dikenal sebagai sampai ia menjadi raja Spanyol. Ia dibaptis pada tahun 1687.
-Eyang dari pihak ayahandanya adalah [[Louis XIV dari Perancis]]<ref>"The Houghton Mifflin Dictionary of Biography", p.1203. Published by Houghton Mifflin, 2003 ISBN 0-618-25210-X.</ref> dan [[Maria Theresa dari Spanyol|Maria Theresa dari Austria]]. Eyang dari pihak ibundanya adalah [[Ferdinand Maria dari Bayern]] dan [[Henriette Adelaide dari Savoia]], putri [[Vittorio Amadeo dari Savoia]].
+Eyang dari pihak ayahandanya adalah [[Louis XIV dari Prancis]]<ref>"The Houghton Mifflin Dictionary of Biography", p.1203. Published by Houghton Mifflin, 2003 ISBN 0-618-25210-X.</ref> dan [[Maria Theresa dari Spanyol|Maria Theresa dari Austria]]. Eyang dari pihak ibundanya adalah [[Ferdinand Maria dari Bayern]] dan [[Henriette Adelaide dari Savoia]], putri [[Vittorio Amadeo dari Savoia]].
-Kakandanya, [[Louis dari Bourgogne|Louis de France]], ''duc de Bourgogne'' (1684–1712), berada di garis mahkota setelah ayahandanya, ''Le Grand Dauphin'', kemudian meninggalkan ayahanda dan adiknya, [[Charles dari Berry (1686-1714)|Charles dari Perancis]], ''Adipati Berry'' (1686–1714) sedikit harapan untuk pernah memerintah Perancis.
+Kakandanya, [[Louis dari Bourgogne|Louis de France]], ''duc de Bourgogne'' (1684–1712), berada di garis mahkota setelah ayahandanya, ''Le Grand Dauphin'', kemudian meninggalkan ayahanda dan adiknya, [[Charles dari Berry (1686-1714)|Charles dari Prancis]], ''Adipati Berry'' (1686–1714) sedikit harapan untuk pernah memerintah Prancis.
-Sebagai putra seorang Dauphin, ia adalah ''[[Fils de France|Petit fils de France]]'', "Cucu laki-laki Perancis". Ranking ini membuatnya berhak mewarisi seluruh istana kakeknya [[Louis XIV dari Perancis|Louis XIV]] dan juga [[Pangeran lewat darah|Pangeran Darah]]. Hal ini juga memberikannya gaya penamaan ''[[Yang Mulia]]''. Dibalik itu, gaya tersebut jarang dipergunakan di Perancis pada masa itu kecuali di dalam relasi dengan kekuasaan asing; ia juga diberikan gaya ''Pangeran Yang Paling Tinggi dan Berkuasa'' yang merupakan satu yang lebih banyak digunakan. Ia dididik bersama dengan saudara-saudaranya oleh [[François Fénelon]], Uskup Agung dari [[Cambrai]]. Ketiganya dididik oleh [[François dari Saint-Aignan|Paul de Beauvilliers]].
+Sebagai putra seorang Dauphin, ia adalah ''[[Fils de France|Petit fils de France]]'', "Cucu laki-laki Prancis". Ranking ini membuatnya berhak mewarisi seluruh istana kakeknya [[Louis XIV dari Prancis|Louis XIV]] dan juga [[Pangeran lewat darah|Pangeran Darah]]. Hal ini juga memberikannya gaya penamaan ''[[Yang Mulia]]''. Dibalik itu, gaya tersebut jarang dipergunakan di Prancis pada masa itu kecuali di dalam relasi dengan kekuasaan asing; ia juga diberikan gaya ''Pangeran Yang Paling Tinggi dan Berkuasa'' yang merupakan satu yang lebih banyak digunakan. Ia dididik bersama dengan saudara-saudaranya oleh [[François Fénelon]], Uskup Agung dari [[Cambrai]]. Ketiganya dididik oleh [[François dari Saint-Aignan|Paul de Beauvilliers]].
 Pada usia enam tahun, Philippe kehilangan ibundanya. Ayahandanya menikahkannya pada tahun 1680 dan ayahanda Louis selalu menderita melankolis besar. Ayahnya akan menikahi [[Marie Emilie Thérèse de Joly de Choin]] di dalam sebuah pernikahan rahasia pada tahun 1695. Ia tidak pernah menjadi ''Dauphine'' sebagai ibunda Philippe karena ikatan tersebut adalah [[Pernikahan Morganatik|morganatik]].
@@ Baris 50: / Baris 50: @@
 Pada tahun 1700 Raja Spanyol [[Charles II dari Spanyol|Charles II]] meninggal tanpa keturunan. Wasiat Charles menamai Philippe yang berusia enam belas tahun, cucu laki-laki saudara perempuan Charles [[Maria Theresa dari Spanyol|Maria Theresa dari Austria]], sebagai ahli warisnya.<ref name=kamen/> Upon any possible refusal, the Crown of Spain would be offered next to Philip's younger brother, the duc de Berry, or, next, to [[Charles VI, Holy Roman Emperor|Archduke Charles of Austria]].<ref name=kamen/>
-Kedua penuntut, Philippe dan Charles dari Austria, memiliki hak yang sah atas tahta Spanyol mengingat sesungguhnya kakek Philippe, Raja [[Louis XIV dari Perancis]] dan ayah Charles, [[Leopold I, Kaisar Romawi Suci]], adalah putra-putra bibi Charles II, [[Anne dari Austria]] dan [[Maria Anna dari Spanyol|Maria Anna dari Austria]]. Philippe memiliki tuntutan yang lebih baik karena [[Maria Theresa dari Spanyol|neneknya]] dan [[Anne dari Austria|nenek buyut]] lebih tua daripada Leopold. Akan tetapi, cabang Austria menuntut bahwa nenek Philippe menolak tahta Spanyol untuk dirinya sendiri dan keturunannya sebagai bagian dari kontrak pernikahannya. Hal ini berlawanan dengan tuntutan cabang Perancis bahwa ini adalah basis dari mas kawin yang tidak pernah dibayar.<ref>Durant, Will. "The Age of Louis XIV", p.699. Simon and Schuster, New York, 1963.</ref>
+Kedua penuntut, Philippe dan Charles dari Austria, memiliki hak yang sah atas tahta Spanyol mengingat sesungguhnya kakek Philippe, Raja [[Louis XIV dari Prancis]] dan ayah Charles, [[Leopold I, Kaisar Romawi Suci]], adalah putra-putra bibi Charles II, [[Anne dari Austria]] dan [[Maria Anna dari Spanyol|Maria Anna dari Austria]]. Philippe memiliki tuntutan yang lebih baik karena [[Maria Theresa dari Spanyol|neneknya]] dan [[Anne dari Austria|nenek buyut]] lebih tua daripada Leopold. Akan tetapi, cabang Austria menuntut bahwa nenek Philippe menolak tahta Spanyol untuk dirinya sendiri dan keturunannya sebagai bagian dari kontrak pernikahannya. Hal ini berlawanan dengan tuntutan cabang Prancis bahwa ini adalah basis dari mas kawin yang tidak pernah dibayar.<ref>Durant, Will. "The Age of Louis XIV", p.699. Simon and Schuster, New York, 1963.</ref>
-Setelah pertemuan dewan yang panjang di mana Dauphin berbicara untuk kepentingan hak putranya, disetujui bahwa Philippe akan naik tahta namun akan menolak tuntutannya atas tahta Perancis untuk dirinya sendiri dan keturunannya.<ref name=kamen/>
+Setelah pertemuan dewan yang panjang di mana Dauphin berbicara untuk kepentingan hak putranya, disetujui bahwa Philippe akan naik tahta namun akan menolak tuntutannya atas tahta Prancis untuk dirinya sendiri dan keturunannya.<ref name=kamen/>
 Setelah Dewan Kerajaan memutuskan untuk menerima wasiat Charles yang menamai Philip raja Spanyol, duta besar Spanyol dipanggil dan diperkenalkan kepada raja barunya. Duta besar itu, bersama dengan putranya, berlutut di depan Philippe dan membuat pidato yang panjang di Spanyol yang tidak dimengerti oleh Philippe, meskipun Louis XIV tidak begitu karena Philippe hanya memulai pelajaran Spanyolnya pada hari itu.
@@ Baris 60: / Baris 60: @@
 [[Berkas:Breech loading firearm belonged to Philip V of Spain by A Tienza Madrid circa 1715.jpg|jmpl|300px|Sebuah [[Senapan sungsang|pistol sungsang]] milik Philippe V dari Spanyol, dibuat oleh A. Tienza, [[Madrid]] tahun 1715. Benda tersebut siap diisi dengan kartrid yang dapat dipergunakan kembali. Ini adalah sistem [[miquelet]].]]
-Keperduliaan di antara kekuasaan Eropa lainnya bahwa Spanyol dan Perancis bersatu dibawah satu penguasa Bourbon akan mengecewakan [[kekuasaan seimbang di dalam relasi internasional|keseimbangan kekuasaan]] di Eropa memimpin [[Perang Suksesi Spanyol]] dari tahun 1701 sampai 1714.
+Keperduliaan di antara kekuasaan Eropa lainnya bahwa Spanyol dan Prancis bersatu dibawah satu penguasa Bourbon akan mengecewakan [[kekuasaan seimbang di dalam relasi internasional|keseimbangan kekuasaan]] di Eropa memimpin [[Perang Suksesi Spanyol]] dari tahun 1701 sampai 1714.
 [[Kerajaan Kastilia|Mahkota Kastilia]] dan [[Kerajaan Navarra|Navarra]] tetap setia kepada Wangsa Bourbon. Disisi lain, pihak utama [[Kerajaan Aragon|mahkota Aragon]] didukung pemerintahan oleh [[Charles VI, Kaisar Romawi Suci|Adipati yang Agung Charles dari Austria]], putra [[Leopold I, Kaisar Romawi Suci]] dan penuntut tahta Spanyol dengan hak neneknya [[Maria Anna dari Spanyol]]. Charles menuntut haknya dan bahkan didaulat sebagai Raja Spanyol sebagai '''Charles III''' oleh Aragon.
@@ Baris 66: / Baris 66: @@
 Perang tersebut tidak hanya terjadi di Eropa, namun juga di kolonial Amerika Utara, di mana konflik menjadi dikenal kolonis Inggris sebagai [[Perang Ratu Anne]], dan oleh [[corsair]] dan [[swasta]] bersama dengan [[Utama Spanyol]]. Selama pertempuran berlangsung, 400,000 orang tewas terbunuh.<ref>[http://users.erols.com/mwhite28/wars18c.htm#SpSucc Statistics of Wars, Oppressions and Atrocities of the Eighteenth Century, Matthew White]</ref>
-Di suatu titik pada tahun 1712 Philippe ditawarkan pilihan untuk menolak tahta Spanyol agar ia dapat dijadikan ahli waris Perancis namun ia menolaknya.
+Di suatu titik pada tahun 1712 Philippe ditawarkan pilihan untuk menolak tahta Spanyol agar ia dapat dijadikan ahli waris Prancis namun ia menolaknya.
 Sebagai hasil peperangan tersebut, meskipun Philippe diijinkan tetap tinggal di atas takhta Spanyol, Spanyol terpaksa menyerahkan [[Menorca]] dan [[Gibraltar]] kepada Britannia Raya; [[Belanda Spanyol]], [[Napoli]], [[Milan]], dan [[Sardinia]] kepada Austria [[Habsburg]]; dan [[Sisilia]] dan bagian-bagian [[Milan]] kepada [[Savoia]].<ref>Durant, Will. "The Age of Louis XIV", p.715. Simon and Schuster, New York 1963.</ref>
 == Abdikasi dan Louis I ==
-Putra sulung Philippe adalah [[Louis I dari Spanyol|Louis, Pangeran Asturias]]. Ia adalah putra Maria Luisa dari Savoia. Sebagai pewaris tahta, Louis harus menikah secepat mungkin. Pada tanggal 20 Januari 1722, di Lerma, ia bertemu dan menikahi [[Louise Élisabeth d'Orléans]], seorang putri [[Philippe II dari Orléans]], sepupu ayah Louis dan kemudian [[Wali Raja]] Perancis. Mas kawin dari pernikahan tersebut sebesar 4 juta [[livres Perancis|livres]].<ref>Réimpression de l'ancien Moniteur, seule histoire authentique et inaltérée</ref>
+Putra sulung Philippe adalah [[Louis I dari Spanyol|Louis, Pangeran Asturias]]. Ia adalah putra Maria Luisa dari Savoia. Sebagai pewaris tahta, Louis harus menikah secepat mungkin. Pada tanggal 20 Januari 1722, di Lerma, ia bertemu dan menikahi [[Louise Élisabeth d'Orléans]], seorang putri [[Philippe II dari Orléans]], sepupu ayah Louis dan kemudian [[Wali Raja]] Prancis. Mas kawin dari pernikahan tersebut sebesar 4 juta [[livres Prancis|livres]].<ref>Réimpression de l'ancien Moniteur, seule histoire authentique et inaltérée</ref>
-Pernikahan ini merupakan satu dari tiga ikatan Perancis-Spanyol yang telah dinegosiasikan dengan Adipati Orléans. Adipati Orléans merupakan Wali Raja Perancis di dalam [[Régence|Perwalian tahun 1715-1723]] selama masa kanak-kanak [[Louis XV dari Perancis]]. Philippe dan Orléans memutuskan bahwa putri sulung Philippe [[Mariana Victoria dari Spanyol|Infante Maria Ana Victoria]] akan menikahi Louis XV dan menjadi Ratu Perancis. Tawaran terakhir adalah antara [[Philippine Élisabeth d'Orléans]] kepada [[Charles III dari Spanyol|Infante Charles dari Spanyol]] yang muda (calon Raja Spanyol). Tidak ada satupun dari pernikahan tersebut yang berhasil, pernikahan yang dilangsungkan kemudian tidak pernah terjadi dan seperti Mariana Victoria, Philippine dikirim pulang kembali kerumahnya.
+Pernikahan ini merupakan satu dari tiga ikatan Prancis-Spanyol yang telah dinegosiasikan dengan Adipati Orléans. Adipati Orléans merupakan Wali Raja Prancis di dalam [[Régence|Perwalian tahun 1715-1723]] selama masa kanak-kanak [[Louis XV dari Prancis]]. Philippe dan Orléans memutuskan bahwa putri sulung Philippe [[Mariana Victoria dari Spanyol|Infante Maria Ana Victoria]] akan menikahi Louis XV dan menjadi Ratu Prancis. Tawaran terakhir adalah antara [[Philippine Élisabeth d'Orléans]] kepada [[Charles III dari Spanyol|Infante Charles dari Spanyol]] yang muda (calon Raja Spanyol). Tidak ada satupun dari pernikahan tersebut yang berhasil, pernikahan yang dilangsungkan kemudian tidak pernah terjadi dan seperti Mariana Victoria, Philippine dikirim pulang kembali kerumahnya.
 Pada tanggal 14 Januari 1724, Philippe mengabdikasikan takhta kepada putra sulungnya, [[Luis I dari Spanyol|Luis]] yang berusia tujuh belas tahun, untuk alasan-alasan yang masih merupakan topik yang diperdebatkan:
@@ Baris 79: / Baris 79: @@
 Satu teori menyatakan bahwa Philippe V memiliki ketidakstabilan mental selama masa pemerintahannya, tidak berniat untuk memerintah dikarenakan kondisi mentalnya yang menurun dan berniat untuk [[abdikasi]] untuk kepentingan putranya.<ref>p358, E.N. Williams, The Penguin Dictionary of English and European History</ref>
-Teori kedua meletakkan abdikasi di dalam konteks wangsa Bourbon. Keluarga kerajaan Perancis baru-baru ini kehilangan banyak pewaris yang sah karena wabah, membuat kurangnya pewaris dan membangkitkan kemungkinan terjadinya perang kontinental lainnya. Philippe V merupakan keturunan Louis XIV yang sah namun masalah-masalah menjadi rumit oleh [[Perjanjian Utrecht]] (ditandatangani pada tahun 1713 sebagai hasil dari perang Suksesi), yang melarang sebuah ikatan mahkota Perancis dan Spanyol. Teori itu menyatakan bahwa Philippe V berharap bahwa dengan mengabdikasikan diri atas mahkota Spanyol ia dapat mengelak Perjanjian tersebut dan menduduki tahta Perancis.
+Teori kedua meletakkan abdikasi di dalam konteks wangsa Bourbon. Keluarga kerajaan Prancis baru-baru ini kehilangan banyak pewaris yang sah karena wabah, membuat kurangnya pewaris dan membangkitkan kemungkinan terjadinya perang kontinental lainnya. Philippe V merupakan keturunan Louis XIV yang sah namun masalah-masalah menjadi rumit oleh [[Perjanjian Utrecht]] (ditandatangani pada tahun 1713 sebagai hasil dari perang Suksesi), yang melarang sebuah ikatan mahkota Prancis dan Spanyol. Teori itu menyatakan bahwa Philippe V berharap bahwa dengan mengabdikasikan diri atas mahkota Spanyol ia dapat mengelak Perjanjian tersebut dan menduduki tahta Prancis.
 Di dalam sebuah peristiwa, Luis meninggal pada tanggal 31 Agustus 1724 di [[Madrid]] [[cacar]], memerintah hanya selama 7 bulan dan tanpa keturunan. Philippe terpaksa kembali ke atas tahta Spanyol karena putranya yang lebih muda, calon [[Fernando VI dari Spanyol|Fernando VI]], masih belum cukup umur.
@@ Baris 135: / Baris 135: @@
 ! style="background:#ccccff;"|Keluarga Philippe V dari Spanyol pada tahun 1723
 |-
-|[[Berkas:La_familia_de_Felipe_V.jpg|jmpl|pus|500px|''Keluarga Philippe V pada tahun 1723''; [[Fernando VI dari Spanyol|Infante Fernando dari Spanyol]] dan calon Raja Fernando VI; Philippe sendiri; [[Luis I dari Spanyol|Luis, Pangeran Asturias]];  [[Felipe dari Parma|Infante Felipe]], calon Adipati Parma; [[Elisabeth dari Parma]] yang merupakan istri keduanya; Lukisan putri sulung Philippe [[Mariana Victoria dari Spanyol|Infanta Mariana Victoria dari Spanyol]] yang berada di Perancis dan dijodohkan dengan [[Louis XV dari Perancis|Louis XV]] dan [[Carlos III dari Perancis|Infante Carlos]], calon Raja Spanyol yang lain. Dilukis oleh [[Jean Ranc]].]]
+|[[Berkas:La_familia_de_Felipe_V.jpg|jmpl|pus|500px|''Keluarga Philippe V pada tahun 1723''; [[Fernando VI dari Spanyol|Infante Fernando dari Spanyol]] dan calon Raja Fernando VI; Philippe sendiri; [[Luis I dari Spanyol|Luis, Pangeran Asturias]];  [[Felipe dari Parma|Infante Felipe]], calon Adipati Parma; [[Elisabeth dari Parma]] yang merupakan istri keduanya; Lukisan putri sulung Philippe [[Mariana Victoria dari Spanyol|Infanta Mariana Victoria dari Spanyol]] yang berada di Prancis dan dijodohkan dengan [[Louis XV dari Prancis|Louis XV]] dan [[Carlos III dari Prancis|Infante Carlos]], calon Raja Spanyol yang lain. Dilukis oleh [[Jean Ranc]].]]
 {{End box}}
@@ Baris 162: / Baris 162: @@
 ||[[Berkas:Felipe de Parma.jpg|100px]]
 ||20 Maret 1720 –<br /> 18 Juli 1765
-||Adipati Parma, Plasencia dan Guastalla (15 Maret 1720 – 18 Juli 1765) merupakan [[Daftar Adipati Parma|adipati Parma]] dari tahun 1748 sampai dengan tahun 1765. Ia mendirikan wangsa Bourbon-Parma (a.k.a ''Bourbons dari Parma''); menikahi [[Louise Élisabeth dari Perancis]] dan memiliki keturunan.
+||Adipati Parma, Plasencia dan Guastalla (15 Maret 1720 – 18 Juli 1765) merupakan [[Daftar Adipati Parma|adipati Parma]] dari tahun 1748 sampai dengan tahun 1765. Ia mendirikan wangsa Bourbon-Parma (a.k.a ''Bourbons dari Parma''); menikahi [[Louise Élisabeth dari Prancis]] dan memiliki keturunan.
 |-
-|'''[[Infanta Maria Teresa Rafaela dari Spanyol|Infanta Maria Theresa Antonia Rafaela]]'''<br />Dauphine dari Perancis
+|'''[[Infanta Maria Teresa Rafaela dari Spanyol|Infanta Maria Theresa Antonia Rafaela]]'''<br />Dauphine dari Prancis
 ||[[Berkas:María Teresa Rafaela of Spain.jpg|100px]]
 ||11 Juni 1726 –<br /> 22 Juli 1746
-||merupakan [[Dauphine dari Perancis]] sebagai istri [[Louis dari Perancis (1729-1765)|Louis, Dauphin dari Perancis]]. Di Perancis, ia dikenal hanya sebagai ''Madame la Dauphine''.
+||merupakan [[Dauphine dari Prancis]] sebagai istri [[Louis dari Prancis (1729-1765)|Louis, Dauphin dari Prancis]]. Di Prancis, ia dikenal hanya sebagai ''Madame la Dauphine''.
 |-
 |'''[[Infante Luis dari Chinchón|Infante Luis]]'''<br />Pangeran Chinchón
@@ Baris 184: / Baris 184: @@
 ! style="background:#ccccff;"|Keluarga Philippe V dari Spanyol pada tahun 1743
 |-
-|[[Berkas:La familia de Felipe V (Van Loo).jpg|jmpl|pus|610px|''"[[Keluarga Philippe V (1743)|Keluarga Philippe V dari Spanyol tahun 1743]]"''; (L-R) [[Mariana Victoria dari Spanyol|Mariana Victoria, ''Putri Brasil'']]; [[Barbara dari Portugal|Barbara, ''Putri Asturias'']]; [[Fernando VI dari Spanyol|Fernando, ''Pangeran Asturias'']]; Raja Philippe V; [[Luis de Borbón y Farnesio|Louis, ''Pangeran Chinchón'']]; [[Elisabeth dari Parma]]; [[Felipe dari Parma|Infante Felipe]]; [[Louise Élisabeth dari Perancis]]; [[Maria Teresa Rafaela dari Spanyol|Infanta Maria Theresa Rafaela]]; [[Maria Antonietta dari Spanyol|Infanta Maria Antonietta]]; [[Maria Amalia dari Sachsen|Maria Amalia, ''Ratu Napoli dan Sisilia'']]; [[Carlos III dari Spanyol|Carlos, ''Raja Napoli dan Sisilia'']]. Dua anak yang duduk di atas lantai adalah Putri Maria Isabella Anne dari Napoli dan Sisilia dan [[Isabella dari Parma|Infanta Isabella dari Spanyol]] (putri calon Adipati Parma)]]
+|[[Berkas:La familia de Felipe V (Van Loo).jpg|jmpl|pus|610px|''"[[Keluarga Philippe V (1743)|Keluarga Philippe V dari Spanyol tahun 1743]]"''; (L-R) [[Mariana Victoria dari Spanyol|Mariana Victoria, ''Putri Brasil'']]; [[Barbara dari Portugal|Barbara, ''Putri Asturias'']]; [[Fernando VI dari Spanyol|Fernando, ''Pangeran Asturias'']]; Raja Philippe V; [[Luis de Borbón y Farnesio|Louis, ''Pangeran Chinchón'']]; [[Elisabeth dari Parma]]; [[Felipe dari Parma|Infante Felipe]]; [[Louise Élisabeth dari Prancis]]; [[Maria Teresa Rafaela dari Spanyol|Infanta Maria Theresa Rafaela]]; [[Maria Antonietta dari Spanyol|Infanta Maria Antonietta]]; [[Maria Amalia dari Sachsen|Maria Amalia, ''Ratu Napoli dan Sisilia'']]; [[Carlos III dari Spanyol|Carlos, ''Raja Napoli dan Sisilia'']]. Dua anak yang duduk di atas lantai adalah Putri Maria Isabella Anne dari Napoli dan Sisilia dan [[Isabella dari Parma|Infanta Isabella dari Spanyol]] (putri calon Adipati Parma)]]
 {{End box}}
@@ Baris 199: / Baris 199: @@
 |boxstyle_5=background-color: #9fe;
 |1= 1. '''Philippe V dari Spanyol'''
-|2= 2. [[Louis dari Perancis (1661-1711)|Louis, Dauphin dari Perancis]]
+|2= 2. [[Louis dari Prancis (1661-1711)|Louis, Dauphin dari Prancis]]
 |3= 3. [[Maria Anna dari Bayern|Putri Maria Anna dari Bayern]]
-|4= 4. [[Louis XIV dari Perancis]]
+|4= 4. [[Louis XIV dari Prancis]]
 |5= 5. [[Maria Theresa dari Spanyol|Infanta Maria Theresa dari Spanyol]]
 |6= 6. [[Fernando Maria dari Bayern]]
 |7= 7. [[Henriette Adelaide dari Savoia]]
-|8= 8. [[Louis XIII dari Perancis]]
+|8= 8. [[Louis XIII dari Prancis]]
 |9= 9. [[Anne dari Austria|Infanta Anne dari Spanyol]]
 |10= 10. [[Felipe IV dari Spanyol]]
-|11= 11. [[Elisabeth dari Perancis (1602–1644)|Putri Elisabeth dari Perancis]]
+|11= 11. [[Elisabeth dari Prancis (1602–1644)|Putri Elisabeth dari Prancis]]
 |12= 12. [[Maximilian I dari Bayern]]
 |13= 13. [[Maria Anna dari Austria (1610-1665)|Maria Anna dari Austria]]
 |14= 14. [[Vittorio Amedeo I dari Savoia]]
-|15= 15. [[Christine Marie dari Perancis|Putri Christine Marie dari Perancis]]
+|15= 15. [[Christine Marie dari Prancis|Putri Christine Marie dari Prancis]]
-|16= 16. [[Henri IV dari Perancis]]
+|16= 16. [[Henri IV dari Prancis]]
 |17= 17. [[Maria de' Medici]]
 |18= 18. [[Felipe III dari Spanyol]]
@@ Baris 219: / Baris 219: @@
 |20= 20. [[Felipe III dari Spanyol]] (=18)
 |21= 21. [[Margaret dari Austria (1584-1611)|Margaret dari Austria]] (=19)
-|22= 22. [[Henri IV dari Perancis]] (=16)
+|22= 22. [[Henri IV dari Prancis]] (=16)
 |23= 23. [[Maria de' Medici]] (=17)
 |24= 24. [[Wilhelm V dari Bayern]]
@@ Baris 227: / Baris 227: @@
 |28= 28. [[Carlo Emanuele dari Savoia]]
 |29= 29. [[Catalina Micaela dari Spanyol|Infanta Catalina Micaela dari Spanyol]]
-|30= 30. [[Henri IV dari Perancis]] (=16)
+|30= 30. [[Henri IV dari Prancis]] (=16)
 |31= 31. [[Maria de' Medici]] (=17)
 }}</center>
@@ Baris 276: / Baris 276: @@
 {{ s-aft|after=[[Fernando VI dari Spanyol|Fernando VI]]}}
 {{S-roy|fr}}
-{{Succession box|title=[[Daftar Penguasa Anjou|Adipati Anjou]] |before= [[Louis François dari Perancis]] |after= [[Louis XV dari Perancis|Louis XV]]|years=1683–1700}}
+{{Succession box|title=[[Daftar Penguasa Anjou|Adipati Anjou]] |before= [[Louis François dari Prancis]] |after= [[Louis XV dari Prancis|Louis XV]]|years=1683–1700}}
 {{End}}
-{{Wangsa Bourbon Perancis}}
+{{Wangsa Bourbon Prancis}}
 {{lifetime|1683|1746}}
@@ Baris 289: / Baris 289: @@
 [[Kategori:Adipati Lothier]]
 [[Kategori:Adipati Milan]]
-[[Kategori:Wangsa Bourbon (Perancis)]]
+[[Kategori:Wangsa Bourbon (Prancis)]]
 [[Kategori:Wangsa Bourbon (Spanyol)]]