Bahasa Mandarin: Perbedaan antara revisi

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi per 2 Desember 2018 12.42

Guan wen me

Bahasa Mandarin dengarkan^ⓘ(Tradisional: 北方話, Sederhana: 北方话, Hanyu Pinyin: Běifānghuà, harafiah: "bahasa percakapan Utara" atau 北方方言 Hanyu Pinyin: Běifāng Fāngyán, harafiah: "dialek Utara") adalah dialek Bahasa Tionghoa yang dituturkan di sepanjang utara dan barat daya Republik Rakyat Tiongkok. Kata "Mandarin", dalam bahasa Inggris (dan mungkin juga Indonesia), digunakan untuk menerjemahkan beberapa istilah Tionghoa yang berbeda yang merujuk kepada kategori-kategori bahasa Tionghoa lisan.

Dalam pengertian yang sempit, Mandarin berarti Putonghua 普通话 dan Guoyu 國語 yang merupakan dua bahasa standar yang hampir sama yang didasarkan pada bahasa lisan Beifanghua* (lihat di bawah). Putonghua adalah bahasa resmi Tiongkok dan Guoyu adalah bahasa resmi Taiwan. Putonghua - yang biasanya malah dipanggil Huayu - juga adalah salah satu dari empat bahasa resmi Singapura.

Dalam pengertian yang luas, Mandarin berarti Beifanghua (secara harafiah berarti "bahasa percakapan Utara"), yang merupakan sebuah kategori yang luas yang mencakup beragam jenis dialek percakapan yang digunakan sebagai bahasa lokal di sebagian besar bagian utara dan barat daya Tiongkok, dan menjadi dasar bagi Putonghua dan Guoyu. Beifanghua mempunyai lebih banyak penutur daripada bahasa apapun yang lainnya dan terdiri dari banyak jenis termasuk versi-versi yang sama sekali tidak dapat dimengerti.

Seperti ragam-ragam bahasa Tionghoa lainnya, ada banyak orang yang berpendapat bahwa bahasa Mandarin itu merupakan semacam dialek, bukan bahasa.

* Dalam bahasa Indonesia dibaca: Peifanghua

Asal kata Mandarin

Kata "mandarin" dalam bahasa Indonesia sendiri diserap dari bahasa Inggris yang mendeskripsikan bahasa Tionghoa juga sebagai bahasa Mandarin. Namun sebenarnya, kata "Mandarin" ini diserap bahasa Inggris dari Portugis mandarim, yang berasal dari Melayu [ˈməntəri] menteri.^[1]^[2].

Sumber yang lain menyebutkan Mandarin secara harfiah berasal dari sebutan orang asing kepada pembesar-pembesar Dinasti Qing pada zaman dulu. Dinasti Qing adalah dinasti yang didirikan oleh suku Manchu, sehingga pembesar-pembesar kekaisaran biasanya disebut sebagai Mandaren (Hanzi: 滿大人) yang berarti "Pembesar Manchu". Dari sini, bahasa yang digunakan oleh para pejabat Manchu waktu itu juga disebut sebagai "bahasa Mandaren". Penulisannya berevolusi menjadi "Mandarin" di kemudian hari.

Nama-nama lain

Guoyu - (Hanzi: 國語) adalah sebutan lain bagi dialek Utara bahasa Han yang kita kenal sebagai bahasa Mandarin. Guoyu berarti harfiah "bahasa nasional", sesuai dengan kenyataan bahasa Mandarin ditetapkan sebagai bahasa resmi pemerintahan dan nasional di beberapa negara seperti Republik Rakyat Tiongkok dan Republik Tiongkok di Taiwan.
Huayu (Hanzi: 華語) adalah nama lain dari dialek Utara bahasa Han yang kita kenal sebagai bahasa Mandarin sekarang ini. Huayu berarti harfiah "bahasa Hua", merupakan bahasa yang umum digunakan oleh orang Tiongkok dalam hal ini menunjuk kepada bahasa Mandarin yang luas dituturkan.

Belajar bahasa Mandarin di Indonesia

Bahasa Mandarin di Indonesia dipelajari sebagai program studi di beberapa universitas dan akademi, baik negeri maupun swasta, antara lain di:

Universitas Indonesia (S-1, S-2, dan S-3)
Universitas Gadjah Mada (D-3)
Universitas Darma Persada (S-1 dan D-3)
Universitas Sebelas Maret Surakarta (D-3)
Universitas Bina Nusantara (S-1)
Universitas Bunda Mulia (S-1)
Universitas Kristen Maranatha (S-1)
Universitas Kristen Petra (S-1)
Universitas Brawijaya (S-1), di Malang, Jawa Timur
Universitas Machung 吗中大学 Pendidikan Bahasa Mandarin (S-1)
Universitas Negeri Malang (S-1)
Akademi Bahasa Asing Internasional (D-3)
Sekolah Tinggi Bahasa Asing Persahabatan Internasional Asia (S-1)
Universitas Negeri Jakarta (S-1)
Universitas Negeri Semarang (S-1)

Selain itu, sejak dimulainya era Reformasi, beberapa sekolah juga telah mulai menyisipkan bahasa Mandarin sebagai salah satu mata pelajaran bahasa di samping bahasa Indonesia dan bahasa Inggris.

Belajar bahasa Mandarin di luar Indonesia

Republik Rakyat Tiongkok dan Taiwan sejak lama menyelenggarakan pendidikan bahasa untuk pelajar internasional. Pusat-pusat bahasa biasanya merupakan bagian dari fakultas bahasa sebuah universitas dan menyelenggarakan banyak kelas pelatihan dalam jangka waktu tertentu. Untuk pelatihan seperti ini, Pusat bahasa akan memberikan sertifikat ijazah resmi tetapi tanpa gelar. Untuk mendapat gelar, siswa harus menyelesaikan S-1 bahasa Mandarin yang umumnya 4 tahun.

Badan akademisi terkenal yang menyelenggarakan program pembelajaran bahasa ini seperti:

Universitas Budaya dan Bahasa Beijing (北京語言大學), di Beijing, RRT
Universitas Nasional Normal Taiwan (國立台灣師範大學), di Taipei, Taiwan
Universitas Peking ( 北京大学）， di Beijing, RRT
Universitas Bahasa Asing Beijing (北京外国语大学），di Beijing, RRT
Universitas Guangxi Normal (广西师范大学）， di Guilin, RRT. Program kuliah untuk bahasa Mandarin biasanya merupakan pendidikan resmi dengan ijazah tingkat S-1, S-2 dan S-3.

Sekarang ini umunya hampir di semua universitas di China menyelenggarakan pendidikan bahasa Mandarin dengan level yang berbeda-beda.

Lihat pula

Referensi

^ China in the Sixteenth Century: The Journals of Mathew Ricci.
^ "mandarin", Shorter Oxford English Dictionary. 1 (edisi ke-6th). Oxford University Press. 2007. ISBN 978-0-19-920687-2.

Pranala luar

(Inggris) Belajar bahasa Tionghoa (dalam bahasa Inggris)
(Inggris) Learn Chinese Belajar bahasa Tionghoa.
(Inggris) I Love Chinese Bahasa Mandarin.

[1] China in the Sixteenth Century: The Journals of Mathew Ricci.

[2] "mandarin", Shorter Oxford English Dictionary. 1 (edisi ke-6th). Oxford University Press. 2007. ISBN 978-0-19-920687-2.

[1]

[2]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-{{refimprove}}
+{{refimprove}}Guan wen me
-{{bahasa|name=Bahasa Mandarin|nativename=北方话
-|caption= Guānhuà (''Mandarin'') ditulis dalam [[Aksara Tionghoa]]|image=Guanhua.png
-|states=[[Republik Rakyat Tiongkok]], [[Taiwan]],  [[Indonesia]], [[Malaysia]], dan komunitas keturunan Tionghoa lainnya di seluruh dunia
-|region=Sebagian besar bagian utara dan barat daya [[Tiongkok]]; dimengerti secara luas di bagian lainnya.
-|speakers=867,2 juta|rank=1
-|familycolor=Sino-Tibetan
-|fam2=[[Bahasa Tionghoa]]
-|nation=dalam bentuk standar [[Putonghua]] atau [[Guoyu]]: [[Tiongkok]], [[Taiwan]], [[Singapura]].
-|agency=di Tiongkok: [http://www.china-language.gov.cn/ berbagai badan]{{br}}di Taiwan: [[Mandarin Promotion Council]]{{br}}di Singapura: [[Promote Mandarin Council]]/[[Speak Mandarin Campaign]] [http://mandarin.org.sg/html/home.htm]
-|iso1=zh|iso2=chi (B) / zho (T)|sil=CHN}}
 '''Bahasa Mandarin''' {{Audio|zh-Beifanghua.ogg|dengarkan}}([[Hanzi tradisional|Tradisional]]: 北方話, [[Hanzi yang Disederhanakan|Sederhana]]: 北方话, [[Hanyu Pinyin]]: '''Běifānghuà''', harafiah: "bahasa percakapan Utara" atau 北方方言 [[Hanyu Pinyin]]: Běifāng Fāngyán, harafiah: "dialek Utara") adalah [[dialek]] [[Bahasa Tionghoa]] yang dituturkan di sepanjang utara dan barat daya [[Republik Rakyat Tiongkok]]. Kata "Mandarin", dalam bahasa Inggris (dan mungkin juga Indonesia), digunakan untuk menerjemahkan beberapa istilah Tionghoa yang berbeda yang merujuk kepada kategori-kategori [[bahasa Tionghoa lisan]].
@@ Baris 50: / Baris 42: @@
 * [[Universitas Negeri Jakarta]] (S-1)
 * [[Universitas Negeri Semarang]] (S-1)
-* [[Universitas Negeri Surabaya]] (S-1)
 Selain itu, sejak dimulainya era [[Reformasi]], beberapa sekolah juga telah mulai menyisipkan bahasa Mandarin sebagai salah satu mata pelajaran bahasa di samping bahasa Indonesia dan bahasa Inggris.