Hakim-hakim 1: Perbedaan revisi

Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
80 bita ditambahkan ,  3 tahun yang lalu
Perbaikan
(Perbaikan)
 
== Waktu ==
* Kisah yang dicatat di pasal ini terjadi setelah kematian Yosua, yang diperkirakan terjadi pada tahun [[1374 SM]].<ref name="Hakim-hakim_1">{{Alkitab|Hakim-hakim 1:1}}</ref>
 
== Struktur ==
Pembagian[[Terjemahan isiBaru|Terjemahan Baru (TB)]] membagi pasal ini (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):
* {{Alkitab|Hakim-hakim 1:1-20}} = Riwayat [[suku Yehuda]] dan [[suku Simeon]] (ayat 11-15: {{Alkitab|Yosua 15:15-19}})
* {{Alkitab|Hakim-hakim 1:21}} = Riwayat [[suku Benyamin]]
 
== Ayat 1 ==
:[[Terjemahan Baru]]: ''Sesudah Yosua mati, orang Israel bertanya kepada TUHAN: "Siapakah daripada kami yang harus lebih dahulu maju menghadapi orang Kanaan untuk berperang melawan mereka?"'' (TB)<ref name="Hakim-hakim_1">{{Alkitab|Hakim-hakim 1:1}} - Sabda.org</ref>
:[[Bahasa Ibrani]] (dari kanan ke kiri): <big> ויהי אחרי מות יהושע וישאלו בני ישראל ביהוה לאמר מי יעלה־לנו אל־הכנעני בתחלה להלחם בו׃</big>
=== Ayat 1 bahasa Ibrani ===
:''transliterasi'': way·hi a·kha·rei mo·et ye·ho·u·syu·a' wai·yisy·'a·lu be·nei yis·ra·'el b'YHWH le·mor mi ya·'a·leh-la·nu el-hak·ke·na·'a·ni bat·te·khil·lah le·hil·la·chem bow. .
[[Teks Masoret]] (dari kanan ke kiri)
:[[Terjemahan Baru]]: Sesudah Yosua mati, orang Israel bertanya kepada TUHAN: "Siapakah daripada kami yang harus lebih dahulu maju menghadapi orang Kanaan untuk berperang melawan mereka?"<ref name="Hakim-hakim_1"/>
 
:[[Bahasa Ibrani]] (dari kanan ke kiri): <big> ויהי אחרי מות יהושע וישאלו בני ישראל ביהוה לאמר מי יעלה־לנו אל־הכנעני בתחלה להלחם בו׃</big>
 
Transliterasi
:''transliterasi'': way·hi a·kha·rei mo·et ye·ho·u·syu·a' wai·yisy·'a·lu be·nei yis·ra·'el b'YHWH le·mor mi ya·'a·leh-la·nu el-hak·ke·na·'a·ni bat·te·khil·lah le·hil·la·chemkhem bow. .
== Ayat 2 ==
: ''Firman TUHAN: "Suku Yehudalah yang harus maju; sesungguhnya telah Kuserahkan negeri itu ke dalam tangannya."''<ref>{{Alkitab|Hakim-hakim 1:2}} - Sabda.org</ref>
Sesuai wasiat [[Yakub]], [[suku Yehuda]] menjadi pemuka di antara suku-suku Israel yang lain.<ref>{{Alkitab|Kejadian 49:10}}</ref>
 

Menu navigasi