Kitab Ulangan: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Konten dihapus Konten ditambahkan
Addbot (bicara | kontrib)
k Bot: Migrasi 70 pranala interwiki, karena telah disediakan oleh Wikidata pada item d:q42614
Baris 2: Baris 2:
'''Kitab Ulangan''' adalah kitab kelima daripada [[tanakh]] dan juga [[kitab]] [[Taurat]]. Dalam bahasa [[Ibrani]], disebut sebagai ''Devarim'' ("kata-kata"), dari kalimat permulaan "Eleh ha-devarim."
'''Kitab Ulangan''' adalah kitab kelima daripada [[tanakh]] dan juga [[kitab]] [[Taurat]]. Dalam bahasa [[Ibrani]], disebut sebagai ''Devarim'' ("kata-kata"), dari kalimat permulaan "Eleh ha-devarim."


Dalam beberapa bahasa di Eropa, kitab ini disebut [[Deuteronomium]], dari [[bahasa Latin]] yang mengambilnya dari [[septuaginta]] dalam [[bahasa Yunani]]: Δευτερουόμιου. Sebenarnya hal ini merupakan kesalahan alihbahasa dari aslinya dalam bahasa [[Ibrani]] dari pasal 17:18;
Dalam beberapa bahasa di Eropa, kitab ini disebut [[Deuteronomium]], dari [[bahasa Latin]] yang mengambilnya dari [[septuaginta]] dalam [[bahasa Yunani]]: Δευτερουόμιου. Sebenarnya hal ini merupakan kesalahan alih bahasa dari aslinya dalam bahasa [[Ibrani]] dari pasal 17:18;
“Apabila ia duduk di atas takhta kerajaan, maka haruslah ia menyuruh menulis baginya salinan hukum ini menurut kitab yang ada pada imam-imam [[orang Lewi]].” Oleh penulis [[septuaginta]] hal ini diterjemahkan menjadi: “menulis untuk dirinya salinan hukum ini”. Tetapi kesalahan ini tidak terlalu parah. Penanggalan kitab Ulangan terjadi dalam beberapa periode sejak masa Musa sampai pada masa pembuangan, kira-kira abad ke-8 sampai ke-7 sM.<ref name="Craigie">{{en}} P.C. Craigie. ''The New International Commentary On The Old Testament – The Book of Deutronomy.'' USA: W.B. Eerdsman Pubh.. 1976. Hal.25</ref>
“Apabila ia duduk di atas takhta kerajaan, maka haruslah ia menyuruh menulis baginya salinan hukum ini menurut kitab yang ada pada imam-imam [[orang Lewi]].” Oleh penulis [[septuaginta]] hal ini diterjemahkan menjadi: “menulis untuk dirinya salinan hukum ini”. Tetapi kesalahan ini tidak terlalu parah. Penanggalan kitab Ulangan terjadi dalam beberapa periode sejak masa Musa sampai pada masa pembuangan, kira-kira abad ke-8 sampai ke-7 sM.<ref name="Craigie">{{en}} P.C. Craigie. ''The New International Commentary On The Old Testament – The Book of Deutronomy.'' USA: W.B. Eerdsman Pubh.. 1976. Hal.25</ref>



Revisi per 22 September 2015 06.30

Kitab Ulangan adalah kitab kelima daripada tanakh dan juga kitab Taurat. Dalam bahasa Ibrani, disebut sebagai Devarim ("kata-kata"), dari kalimat permulaan "Eleh ha-devarim."

Dalam beberapa bahasa di Eropa, kitab ini disebut Deuteronomium, dari bahasa Latin yang mengambilnya dari septuaginta dalam bahasa Yunani: Δευτερουόμιου. Sebenarnya hal ini merupakan kesalahan alih bahasa dari aslinya dalam bahasa Ibrani dari pasal 17:18; “Apabila ia duduk di atas takhta kerajaan, maka haruslah ia menyuruh menulis baginya salinan hukum ini menurut kitab yang ada pada imam-imam orang Lewi.” Oleh penulis septuaginta hal ini diterjemahkan menjadi: “menulis untuk dirinya salinan hukum ini”. Tetapi kesalahan ini tidak terlalu parah. Penanggalan kitab Ulangan terjadi dalam beberapa periode sejak masa Musa sampai pada masa pembuangan, kira-kira abad ke-8 sampai ke-7 sM.[1]

Kitab Ulangan terdiri dari serangkaian khotbah-khotbah yang diucapkan Musa di depan bangsa Israel waktu mereka berada di negeri Moab. Mereka berhenti di situ sesudah mengakhiri perjalanan panjang lewat padang gurun dan sebelum masuk ke Kanaan untuk menduduki negeri itu.


Isi buku

Menurut judul perikop LAI Terjemahan Baru
Riwayat perjalanan keluar dari Mesir

Aturan-aturan tambahan

Riwayat akhir hidup Musa dan penunjukan Yosua

Lihat pula

Referensi

  1. ^ (Inggris) P.C. Craigie. The New International Commentary On The Old Testament – The Book of Deutronomy. USA: W.B. Eerdsman Pubh.. 1976. Hal.25