International Dublin Literary Award

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

International DUBLIN Literary Award
Diberikan kepadaa novel written in English or translated into English
LokasiDublin, Ireland
NegaraRepublik Irlandia
Nama sebelumnyaInternational IMPAC Dublin Literary Award
Hadiah100,000
Pertama diberikan1996
Saat ini dipegang olehJosé Eduardo Agualusa for A General Theory of Oblivion (2017)
Penghargaan terbanyak1 (all)
Nominasi terbanyak3 – Colm Tóibín, Colum McCann (author)
3 – Anne McLean (translator)
Situs web resmiwww.dublinliteraryaward.ie

Penghargaan Sastra Internasional Dublin atau The International DUBLIN Literary Award (bahasa Irlandia: Duais Liteartha Idirnáisiúnta Bhaile Átha Chliath) adalah penghargaan kesusastraan internasional yang diselenggarakan setiap tahun bagi para pengarang novel berbahasa Inggris atau novel terjemahan bahasa Inggris. Tujuan penghargaan tersebut antara lain untuk mempromosikan karya-karya sastra dunia yang disponsori oleh Kota Dublin, Irlandia. Uang sebesar 100,000, merupakan hadiah terbesar dalam daftar penerima penghargaan. Jika pemenang buku merupakan terjemahann (sudah sembilan kali), hadiah dibagi antara penulis dan penerjemah, di mana penulis menerima €75,000 dan penerjemah menerima €25,000.[1]

Nominator diusulkan oleh perpustakaan umum seluruh dunia – lebih dari 400 sistem perpustakaan di 177 seluruh dunia diundang untuk mengusulkan buku unggulan setiap tahun – di mana penentuan daftar pendek pemenang diseleksi oleh panel juri internasional (yang dipilih setiap tahun). Pemenang terkini dari penghargaan ini adalah José Eduardo Agualusa melalui karyanya A General Theory of Oblivion.[2]

Kelayakan dan prosedur[sunting | sunting sumber]

Kualifikasi[sunting | sunting sumber]

Penghargaan ini terbuka untuk novel-novel yang ditulis di berbagai bahasa dan pengarang seluruh dunia, asalkan karya-karya tersebut berbahasa Inggris atau telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Presentasi penghargaan tersebut diposkan dua tahun dari tanggal publikasi. Sehingga untuk memenangi penghargaan pada tahun 2007, misalnya, harus sudah terbit pada tahun 2005. Jika merupakan terjemahan bahasa Inggris, karya tersebut harus harus dipublikasikan dengan bahasa aslinya pada kalender tahun yang sama.[3]

Proses[sunting | sunting sumber]

Perpustakaan Umum Kota Dublin mencari nominator dari dari perpustakaan umum kota-kota besar seluruh dunia. Daftar panjang diumumkan pada bulan Oktober atau November setiap tahun, dan daftar pendek (lebih dari sepuluh judul) diumumkan pada bulan Maret atau April tahun berikutnya. Daftar panjang dan daftar pendek dipilih oleh panel juri internasional yang digilir setiap tahun. Allen Weinstein merupakan ketua panel non-voting sejak 1996 sampai dengan 2003. Eugene R. Sullivan menjabat sebagai ketua non-voting sejak 2004 sekarang.[3] The winner of the award is announced each June.[3]

Sejarah[sunting | sunting sumber]

Penghargaan ini diselenggarakan sejak tahun 1994[4] dengan nama "International IMPAC Dublin Literary Award", bekerja sama dengan Kota Dublind dan IMPAC asal Amerika Serikat, yang kantor pusat di Eropa bertempat di Dublin. James Irwin, presiden IMPAC memberikan hadiah sebesar €100,000. Dana perwalian dihimpun untuk memberikanpenghargaan, berikut perawatannya. Penghargaan ini dikelola oleh Perpustakaan Umum Kota Dublin sejak diselenggarakan. IMPAC tidak lagi berperan pada akhir dasawarsa 2000-an sejak pendiri dan presidennya, James Irwin meninggal pada tahun 2009.[4] Pada akhir 2013, penyelenggara tidak memiliki dana perwalian untuk memberikan penghargaan.[4] Dewan Perwakilan Kota Dublin sepakat untuk masuk dan melanjutkan pendanaan Penghargaan dengan merek yang sama dari perusahaan yang sekarang sudah tidak berfungsi saat mencari sponsor baru.[4] Dilaporkan pada tahun 2015 bahwa Dewan Perwakilan Kota Dublin membayarkan uang sebesar €100,000 pada tahun 2015 untuk penghargaan itu, ditambah €80,250 anggaran pengelolaan.[4] Penghargaan berganti nama menjadi DUBLIN Literary Award in November 2015.

Medsekripsikan penghargaan itu sebagai "yang paling eklektik dan tak terduga dari gong tahunan sastra", Michelle Pauli mengajukan pertanyaan sehubungan dengan daftar panjang edisi 2004, "Di mana Anda akan menemukan Michael Dobbs dan Tony Parsons melawan Umberto Eco dan Milan Kundera dengan hadiah 100.000 dolar?"[5]

Pemenang dan daftar pendek[sunting | sunting sumber]

Tahun Foto Pemenang Bahasa Novel Shortlisted[6]
1996 David Malouf.JPG Malouf, DavidDavid Malouf[7] English Remembering Babylon
1997 Javier Marías (Feria del Libro de Madrid, 31 de mayo de 2008).jpg Marías, JavierJavier Marías[8] Spanish A Heart So White
(translated by Margaret Jull Costa)
1998 Herta Müller 2007.JPG Müller, HertaHerta Müller[9] German The Land of Green Plums
(translated by Michael Hofmann)
1999 Miller, AndrewAndrew Miller[10] English Ingenious Pain double-dagger
2000[11] Barker, NicolaNicola Barker[9] English Wide Open
2001[12] Alistair MacLeod reading at Cape Breton University.jpg MacLeod, AlistairAlistair MacLeod[13] English No Great Mischief
2002 2008.06.09. Michel Houellebecq Fot Mariusz Kubik 03.jpg Houellebecq, MichelMichel Houellebecq[14] French Atomised/The Elementary Particles (aka Atomised)
(translated by Frank Wynne)
2003 Pamuk.jpg Pamuk, OrhanOrhan Pamuk Turkish My Name Is Red
(translated by Erdağ Göknar)
2004 Tahar Ben Jelloun 1.jpg Ben Jelloun, TaharTahar Ben Jelloun French This Blinding Absence of Light
(translated by Linda Coverdale)
2005 Jones, Edward P.Edward P. Jones English The Known World
2006 Colm toibin 2006.jpg Tóibín, ColmColm Tóibín English The Master
2007 Per-petterson-author.jpg Petterson, PerPer Petterson[15] Norwegian Out Stealing Horses
(translated by Anne Born)
2008 9.13.09RawiHageByLuigiNovi1.jpg Hage, RawiRawi Hage[10] English De Niro's Game double-dagger
2009 Thomas, MichaelMichael Thomas[10] English Man Gone Down double-dagger
2010 Gerbrand Bakker.jpg Bakker, GerbrandGerbrand Bakker Dutch The Twin
(translated by David Colmer)
2011[16] Colum McCann Portrait.jpg McCann, ColumColum McCann[17] English Let the Great World Spin
2012[18] McGregor, JonJon McGregor[19] English Even the Dogs
2013[20] Barry, KevinKevin Barry[21] English City of Bohane
2014 Juan Gabriel Vásquez 1.jpg Vásquez, Juan GabrielJuan Gabriel Vásquez[22] Spanish The Sound of Things Falling
(translated by Anne McLean)
2015 Jim crace 2009.jpg Crace, JimJim Crace[23][24] English Harvest
2016[25] Sharma, AkhilAkhil Sharma[9][26] English Family Life
2017[27] JE Agualusa.jpg Agualusa, José EduardoJosé Eduardo Agualusa[28] Portuguese A General Theory of Oblivion
(translated by Daniel Hahn)
  • double-dagger – debut novel

Pemenang berdasarkan bahasa[sunting | sunting sumber]

Total Bahasa Tahun
13 English 1996, 1999, 2000, 2001, 2005, 2006, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2015, 2016
2 French 2002, 2004
2 Spanish 1997, 2014
1 German 1998
1 Turkish 2003
1 Norwegian 2007
1 Dutch 2010
1 Portuguese 2017

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ "Dutch writer wins world's biggest literature prize". DutchNews.nl. 18 June 2010. Diakses tanggal 18 June 2010. 
  2. ^ Battersby, Eileen (21 June 2017). "José Eduardo Agualusa wins €100,000 International Dublin Literary Award". Diakses tanggal 21 June 2017. 
  3. ^ a b c FAQs. Dublin City Public Libraries. Retrieved 22 November 2015.
  4. ^ a b c d e Hilliard, Mark (May 31, 2015). "New sponsor sought for €100,000 Impac literary Award". The Irish Times. 
  5. ^ Pauli, Michelle (18 November 2003). "Bestsellers make impact on eclectic longlist". The Guardian. Diakses tanggal 18 November 2003. 
  6. ^ "Search Results for: shortlist". International DUBLIN Literary Award Office. Diakses tanggal 22 June 2017. 
  7. ^ Battersby, Eileen (17 June 1996). "Malouf wins first Impac literary award". Irish Times. Diakses tanggal 22 June 2017. 
  8. ^ Battersby, Eileen (15 May 1997). "Spaniard awarded £100,000 Dublin literary prize". Irish Times. Diakses tanggal 22 June 2017. 
  9. ^ a b c Battersby, Eileen (9 June 2016). "International Dublin Literary Award won by Akhil Sharma's Family Life". Diakses tanggal 22 June 2017. 
  10. ^ a b c Flood, Alison (11 June 2009). "Debut novelist takes €100,000 Impac Dublin prize". The Guardian. Diakses tanggal 22 June 2017. 
  11. ^ Gibbons, Fiachra (7 March 2000). "Britons in the ring for book prize". The Guardian. Diakses tanggal 22 November 2015. 
  12. ^ "Well-travelled shortlist for Impac award". The Guardian. 5 March 2001. Diakses tanggal 5 March 2001. 
  13. ^ Yates, Emma (16 May 2001). "First novel takes fiction's richest prize". The Guardian. Diakses tanggal 16 May 2001. 
  14. ^ "Controversial author picks up IMPAC Literary Award". The Guardian. 13 May 2002. Diakses tanggal 13 May 2002. 
  15. ^ Pauli, Michelle (14 June 2007). "Biggest literary prize goes to little-known Norwegian". The Guardian. Diakses tanggal 14 June 2007. 
  16. ^ "William Trevor makes an Impac". The Irish Times. 12 April 2011. Diakses tanggal 12 April 2011. 
  17. ^ Taylor, Charlie (15 June 2011). "Colum McCann wins Impac award". The Irish Times. Diakses tanggal 15 June 2011. 
  18. ^ "IMPAC DUBLIN Literary Award shortlist announced". breakingnews. 12 April 2012. Diakses tanggal 12 April 2012. 
  19. ^ Flood, Alison (13 June 2012). "Jon McGregor wins International Impac Dublin Literary Award". The Guardian. Diakses tanggal 13 June 2012. 
  20. ^ Boland, Rosita (9 April 2013). "Kevin Barry shortlisted for the International Impac Dublin Literary Award". The Irish Times. Diakses tanggal 9 April 2013. 
  21. ^ Lea, Richard (7 June 2013). "Kevin Barry wins Impac award". The Guardian. Diakses tanggal 7 June 2013. 
  22. ^ "Vasquez celebrates book prize win". Irish Independent. 12 June 2014. Diakses tanggal 12 June 2014. 
  23. ^ Flood, Alison (17 June 2015). "Impac prize goes to 'consummate wordsmith' Jim Crace for Harvest". The Guardian. Diakses tanggal 18 June 2015. 
  24. ^ "Harvest by Jim Crace is the 20th winner of the International IMPAC DUBLIN Literary Award". International IMPAC DUBLIN Literary Award. 17 June 2015. Diarsipkan dari versi asli tanggal 8 September 2015. 
  25. ^ "Family Life by Akhil Sharma wins the 2016 International DUBLIN Literary Award". International Dublin Literary Award. 9 June 2016. 
  26. ^ Flood, Alsion (9 June 2016). "Akhil Sharma wins €100,000 Dublin International literary award". The Guardian. Diakses tanggal 9 June 2016. 
  27. ^ "The 2017 Shortlist". International Dublin Literary Award. 12 April 2017. 
  28. ^ "The 2017 winner is announced!". 21 June 2017. Diakses tanggal 21 June 2017. 

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

Templat:International Dublin Literary Award