Dalam Tuhan Aku Bersyukur

Lagu ini kerap dinyanyikan di Gereja Rekonsiliasi Komunitas Taizé

Dalam Tuhan Aku Bersyukur, atau El Senyor adalah salah satu lagu puji-pujian Komunitas Taizé dari tahun 1988. Lagu yang digubah Jacques Berthier dalam bahasa Katala ini terkenal di seluruh dunia, dan sudah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa.

Sejarah

Lagu puji-pujian Komunitas Taizé ini digubah Jacques Berthier dalam bahasa Katala pada tahun 1988 untuk dinyanyikan dalam acara pertemuan muda-mudi Eropa di Barcelona, dan tercantum di dalam semua edisi buku nyanyian Taizé. Pemegang hak ciptanya adalah Ateliers et Presses de Taizé.

Syair

Bahasa Katala:
El Senyor és la meva força,
el Senyor el meu cant.
Ell m’ha estat la salvació.
En Ell confio i no tinc por,
en Ell confio i no tinc por.

Bahasa Inggris:
In the Lord I’ll be ever thankful,
in the Lord I’ll rejoice.
Look to God, do not be afraid.
Lift up your voices, the Lord is near,
lift up your voices, the Lord is near.

Bahasa Indonesia:
Dalam Tuhan aku bersyukur,
dengan lagu pujian.
Tuhanlah penyelamatku.
Dalam Dialah sukacita,
dalam Dialah sukacita.

Deskripsi

Syair lagu ini disadur dari nas Yesaya 12:2, dan memiliki ciri khas lagu-lagu Komunitas Taizé, yaitu pendek dan beraransemen-vokal empat suara, untuk dinyanyikan berulang-ulang sembari bertafakur.

Sambutan

Lagu ini terkenal di seluruh dunia. Di Jerman, lagu ini dikenal dengan judul "Meine Hoffnung und meine Freude", dan terdapat di dalam buku nyanyian puji-pujian umum Katolik Gotteslob maupun di dalam buku nyanyian Protestan Evangelisches Gesangbuch pada bagian khusus yang digunakan di daerah-daerah tertentu.